De man met de duizend pseudoniemen, nou ja, er zijn ten minste 28 pseudoniemen van hem bekend. Elk pseudoniem had zijn eigen genre. De bekendste is natuurlijk Edward Multon, die door Van de Voort werd gebruikt voor avonturen- en misdaadromans. Het pseudoniem Tsjang Wei Foe bijvoorbeeld werd gebruikt door erotische romans die zich afspeelden in communistisch China. In Nederland leidden deze boeken tot het stellen van Kamervragen omdat men meende dat er sprake was van Chinese propaganda.
De hele lijst van bekende pseudoniemen luidt als volgt (van de vetgedrukte namen komen boeken voor in Last Dodo) :
- Hamad Al-Salim
- Günther Braun
- Peter O'Brien
- Günther Brown
- Francis Brooks
-
John Brooks - Norman Campbell
- Edgar Cooper
- Emi Davis
- Jean Louis Dore
- Capt. Gordon Flynt
- John Alden Gilbert
- Maurice Granville
- Ozaki Kamakura
- Werner Klaus
-
Esther Mardo - Ramon Mendoza
- Lino Monelli
- Jefferson Moore
- Jules Moran
- Edward Multon
- H.N. van der Net
- Michael de Rojas
- Jean Roussel
- Donald Russell
- Tsjang Wei Foe
- Jack White
- Adolf Wilmer
Mogelijke pseudoniemen, maar niet bevestigd, zijn:
- Stanley S. Jones
- Peter Robbins