Tasso - Goffredo... Gerusalemme Liberata - 1760

FEROCI KONFLIKTER MELLER CHRISTENESK OG MUSLIMERS: DAMERNE OG RIDDERNE, KÆRLIGHED OG DØD
Denne venezianiske udgave af Jerusalems erobrede Jerusalem, trykt af Antonio Groppo i fuldende århundredes Settecento, gør eposset til et totalværk: en bog, der forener typografisk luksus, figurativ teater og narrativ strenghed. De 20 kobberstikstavler af Novelli og Castello, udtænkt som virkelige dramatiske malerier, forstærker tekstens episke tempo og oversætter dens kulminerende øjeblikke til en sekvens af klare og solenne billeder. Den røde og sorte forside, de udsmykkede indledninger og den indvendige dekorative omfavnelse placerer værket i hjertet af den bedste venezianiske produktion i tiden, mens de franske indskrifter på bindet vidner om dets internationale udbredelse og den kulturelle prestige, som Tasso fortsatte med at udøve i det 18. århundrede.
MARKEDSVÆRD I
De illustrerede venezianiske udgaver af Jerusalems erobrede Jerusalem, særligt dem publiceret af Antonio Groppo mellem 1760 og 1761, præsenterer et stabilt og selektivt marked. Kvalitetskopierne af de to bind, med alle tavler af Pietro Antonio Novelli og Bernardo Castello intakte og velbevarede, når generelt værdier mellem 2.500 og 3.000 euro; volumer i ægte lakering af høj kvalitet, især med historiske eller præmieindskrifter som i dette tilfælde, kan nå op mod 4.000 euro eller lidt mere, afhængigt af tilstanden af hæftningerne og friskheden af graveringerne.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
- Forside bredt skåret i første bind; kobberstikede småbilleder ved forsideindrykninger; foroldets forside i første bind trykt i rød og sort. Rig dekorativt apparat: indledninger, kapitler, afslutninger. Kobberbundet portræt af Torquato Tasso indgraveret i kobber. Samlet 20 kobberstikstavler signerede af Pietro Antonio Novelli og Bernardo Castello. Papir med visse ekkoknaldninger, bruntoning. Ex libris fjernet. Slidt ægte læderbind i marmoreret læder, med guldfladede snit på Pd og indskrifter i guld: på frontpanelet "Au nom du peuple français – prix d’emulation", på bagsiden "Accorde par l'Adm.r Gen.l l'année X – distribué par le préfet de l'Eridan". Pp. (4); 12nn; 360; (2). (4); 36nn; 364; (4).

FULDT TITEL OG FORFATTER
Il Goffredo, ovvero Gerusalemme Liberata.
Venezia, Antonio Groppo, 1760–1761.
Torquato Tasso.

KONTEXT OG BETYDNING
Denne udgave anses for en af de mest raffinerede i det 18. århundrede for tassos epos. Den placerer Jerusalems erobrede Jerusalem i en æstetisk kontekst, der er fuldt settecentersk, hvor typografisk skønhed og den teatralske figurering bliver en integreret del af læsningen. Novelli og Castellos illustrationer oversætter digtet til en række narrativt komplekse malerier: et samspil af klassiske arkitektur, heroisk patos og sen barok opfindelse, der kommunikerer med den italienske ikonografiske tradition og baner vejen for de store ottendede udgaver af klassikerne. Groppo designer en bog, der ikke kun er et læsemiddel, men også et repræsentativt objekt, tiltænkt et klogt, raffineret publikum med sans for kunstbibliografi.

BIOGRAFI AF FORFATTEREN
Torquato Tasso (1544–1595), født i Sorrento og aktiv ved de italienske renæssancekoter, er en af de største digtere i den vestlige tradition. Jerusalems erobrede Jer Jerusalem, udgivet i 1581, er et heroisk kristent epos, der forener korsridderens stof, psykologisk introspektion og moralsk spænding, og forudser barok og romantik. Hans litterære og redaktionelle prestige har i århundrederne skabt en yderst rig tradition af illustrerede udgaver.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Antonio Groppos trykoptryk er en del af den livlige veneziaanske trykkekunst i det 18. århundrede, kendetegnet ved stor opmærksomhed på ikonografiske apparater og typografisk kvalitet.Denne udgave, organiseret i to bind, repræsenterer et højdepunk i illustrerede udgaver af digtet: vigtigheden af kobberstikcyklus og omhu for dekorative elementer har sikret en stabil udbredelse blandt italienske og franske samlere, som også vidnes af fransk sprogpræmieindskriften på bindet.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
A. Mai, Bibliografia Tassiana, 270
Gamba, Serie dei Testi di Lingua, 948
Repertori delle edizioni illustrate del Settecento veneziano; kataloger dedikeret til verkene af Pietro Antonio Novelli og Bernardo Castello; historisk bibliografi over udgavernes reception af Jerusalems erobrede Jerusalem.