Guarini - Historiam - [Gerusalemme] - 1740-1741

BOLOGNA FORVANDLER TASSOS EPOS I ET FILOLOGISK LABORATORIUM
Denne monumentale bonænske udgave fra 1740-1741 viet Jerusalemme Liberata vidner om overlevelsen af Tassos myte i det fulde italienske lærde århundrede i det attende århundrede. Verket præsenterer ikke blot Torquato Tassos epos, men træder direkte ind i hans tekstlige tradition gennem supplementer, korrektioner, animadversiones og filologiske observationer udarbejdet af Jacopo Guarini til den tidligere Historia Hierosolymitana sammensat af Ferrante Borsetti. Resultatet er et sandt kritisk laboratorium, hvor det episke text analyseres, rettes, udvides og næsten “restaureres” efter det akademiske smag i det XVIII. århundrede. I denne filologiske kultur er Tasso ikke blot en digter: han er et nationalt monument, der skal bevares, ændres og konstant genfortolkes. De allegoriske intentioner, det monumentale portræt af digteren og sektionerne Addenda et Mutanda forvandler værket til et typisk århundredeskib, hængende mellem litterær fromhed, antiquarisk erudition og en besættelse af tekstuel perfektion.
MARKEDSVÆRDI
De lærde Tassiske udgaver fra det XVIII. århundrede, især komplet med kritiske apparater, graverede illustrationer og samtidige bind, er eftertragtede i samlerkredse inden for italiensk litteratur og filologi. Komplette og ægte exemplarer som dette ligger generelt mellem 700 og 1.200 euro på det internationale antikvariske marked, med særlig interesse for annoterede kopier eller kopier fra historiske biblioteker.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Et volumen opdelt i to dele. Trykte forsider med grafisk trykemblem. Grafisk illustreret forsideindbinding i kobbel. Etsede portrætter af Torquato Tasso inden for en udsmykket barok monumental arkitektur. Ornamentale initialer, trykkerspor og dekorative endestykker. Til stede er slutsektionen “Addenda et Mutanda” med korrektioner og filologiske suppleringer. Eksemplaret har lettere bruning og fysiologiske brugsspor. Små ormehuller i hele hæftet og marginale huller i enkelte ark uden betydeligt påvirkning af teksten. Samme aldersbundne læderindbindings med håndskilt titel på ryggen. Egeskørende og stærkt akademisk tiltalende exemplar. I ældre bøger, med en plurisecular historie, kan der være enkelte ujævnheder, som ikke altid fremgår i beskrivelsen. S. (2); 2nn; 84; 150; 2nn; (2).

FULDT TITEL OG FORFATTER
Historiam per Ferrantem Borsettum conscriptam supplementum, & animadversiones, pars prima [-secunda].
Bononiae, ex typographia Laurentii Martelli, 1740-1741.
Guarini, Jacopo.

KONTEKST OG BETYDNING
Verket tilhører den lange og komplekse redaktionelle tradition for Jerusalemme Liberata og dens kritiske modtagelse mellem det XVII og XVIII århundrede. I det akademiske Bologna-miljø behandles Tassos digt som en klassisk tekst, der skal restaureres filologisk gennem varianter, supplementer og korrektioner. Jacopo Guarini træder ind i Historia Hierosolymitana, som Ferrante Borsetti har sammensat, og udvider den med kritiske kommentarer og yderligere materialer til at klarlægge, forbedre og systematisere teksttraditionen. Sektionerne Addenda et Mutanda vidner perfekt om det slet-ædle århundredes eruditte mentalitet, besat af sproglig renhed og tekstuel korrekthed. Parallelt bidrager det ikonografiske apparat til at konsolidere myten om Tasso som en heroisk og næsten sakral digter i den italienske kultur.

FORFATTERENS BIOGRAFI
Jacopo Guarini (1651–1735) var en lærd, filolog og italiensk studerende tilknyttet de akademiske kredse i Norges nordlige Italien. Han beskæftigede sig især med litterær kritik, teksthistorie og den italienske filologiske tradition med særligt fokus på Torquato Tassos redaktionelle formål. Hans værker afspejler den lærde smag i senbarokken og den første italienske oplysning.

BIOGRAFI TIL TORQUATO TASSO
Torquato Tasso (1544–1595) var en af de største digtere i den italienske renæssance. Hans Jerusalem Liberata revolutionerede det europæiske episke digt ved at forene kontrareformens ånd, psykologisk introspektion og ridderlig mod. Hans besværede liv bidrog til fødslen af romantikkens myte om den forfulgte og geniale digter, som kom til at have enorm indflydelse på den europæiske kultur.

TRYK- HISTORIE OG CIRCULATION
Trykt i Bologna mellem 1740 og 1741 af Lorenzo Martelli, tilhører denne udgave tradisjonen af de store italienske lærde publikationer dedikeret til nationale klassikere. Bologna, en vigtig universitets- og filologisk center, udviklede i det XVIII. århundrede en livlig redaktionel aktivitet forbundet med kritisk revision af italienske tekster. Tassos værker fortsatte med at blive genoptrykte og kommenterede som ultimative modeller for sprog, formåede og kristen epik.

BIBLIOGRAFI OG REFERENCER
ICCU/OPAC SBN, poster vedrørende den bonænske udgave fra 1740-1741.
USTC, skitser af anmærkede tassiske udgaver fra det XVIII. århundrede.
Gamba, Serie dei testi di lingua, tassiana kataloger.
Graesse, Trésor de livres rares, VI, kapitler om Tassos og Guarini’s værker.
Brunet, Manuel du Libraire, V, samlinger dedikeret til Jerusalemme Liberata-udgaverne.
DBI – Dizionario Biografico degli Italiani, sektioner “Guarini, Jacopo”, “Borsetti, Ferrante” og “Tasso, Torquato”.
British Library, kataloger over tassiske syttende århundredes udgaver.
BnF, kataloger over italienske udgaver annoteret i det XVIII. århundrede.
Morazzoni, Tassiana bibliografi.
Kataloger over de italienske akademier fra XVIII. århundrede vedrørende tassianske studier.