Dante - Comedia - 1536

REJSEN GÅR IND I UDENFOR LIVET: DEN FIGURATIVE KOMEDIE AF STAGNINO - 99 ILLUSTRATIONER
De 99 træsnit, spredt i teksten, forvandler digtet til en virkelig figural oplevelse, befolket af fordømte, monstre, infernale arkitektur og udenjordiske landskaber. Det eksemplar, der beskrives her, på trods af mangler, bevarer den historiske og materielle kraft af en af de vigtigste Dante-editioner i det første halvdekads veneziano i det خمسocente århundrede, en vidnesbyrd om Dantes extraordinære udbredelse i Europas trykkultur.
Denne berømte veneziaanske udgave fra 1536 af Dantes Den guddommelige komedie udgør et af de afgørende øjeblikke i digtets tryk- og ikonografiske formue i den italienske renæssance. Trykt af Bernardino Stagnino, genoptager og omarbejder den store illustrerede model, der blev indledt af den venetianske tradition fra slutningen af det fjerde århundrede, ved at tilknytte den poetiske tekst den berømte humanistiske kommentar af Cristoforo Landino.
Bindet er ikke blot en litterær bog: det er et visuelt og fortolkningsapparat, konstrueret til at lede læseren gennem komedien’s moralske, politiske og teologiske univers.
MARKEDSVÆRDI
De illustrerede venetianske udgaver af Komedien trykt af Bernardino Stagnino har i årtier været en del af et meget solidt marked i international Dante-samlerkultur. Eksemplarer, der er komplette og velbevarede, opnår ofte vurderinger mellem 7.000 og 12.000 euro, med toppe for figurerede kopier af særligt høj kvalitet eller med betydningsfuld provenance. Ufuldstændige men bevarende den originale ikonografiske krop og den samtidige indbinding har stadig stærk kommerciel og bibliografisk interesse, især i det specialiserede marked for italiensk renæssance-litteratur og 1500-tallets illustrerede bøger. Tilstedeværelsen af de originale xilografier og Landinos kommentar udgør hovedattraktionen for samlere og institutioner.

FYSISKE KENDETEGN OG TILSTAND
Illustreret med 99 træsnit i teksten, inklusive et fuldside træsnit. Ornamenterede kapitæl- initials og trykkers varemærke ved colophon. Frontispiece gengivet på gammel papir. Sider [9 af 28], 440. Fravær af bindet af 12 kort 2† og bind 2A. Forekommer nogle marginalsider i gamle håndskrevne notater. Tilfældige pletter og sporer af forurening. Lille, let vandplet i nederste marginal synlig lejlighedsvis. Mørk afsmitning ved ydre margen på nogle sektioner. Halvdelen af papiret E1 er revet og vroeger blevet erstattet med en elegant håndskreven integrering. Samtidig vellignende pergamenebindning med håndskrevne titler på ryggen.
I gamle bøger, med en lang flereårhundreders historie, kan der være visse ufuldkommenheder, som ikke altid er nævnt i beskrivelsen.

FULD TITEL OG FORFATTER
Comedia del divino poeta Danthe Alighieri, con la dotta & leggiadra spositione di Christophoro Landino...
In Vineggia, per m. Bernardino Stagnino, 1536.
Dante Alighieri

KONTEKST OG BETYDNING
Stagnino-udgaven fra 1536 tilhører den store tradition af venezianisk illustrerede Dante-komedier, en af de mest indflydelsesrige editorial-linjer i renæssancebogkulturen. Venedig i det første halvmidtårhundrede var Europas primære center for kommerciel trykning, og Dante var allerede en national klassiker for både studerende og et bredere dannet publikum. Landinos kommentar, offentliggjort første gang i det fjerde århundrede, havde forvandlet Commedia til en fuldt humanistisk tekst, der gav historiske, moralske og filosofiske fortolkninger, som bidrog afgørende til kanoniseringen af værket.
Fra et ikonografisk synspunkt bevarer denne udgave den potente figurlige tradition afledt af venetianske træsnit-cykluser fra tidligere perioder. Billederne tjener ikke blot som dekorativt præg, men ledsager og fortolker teksten, ved at visualisere infernale episoder, allegoriske møder og eskatologiske scener. Renæssancelæseren gennemgik således digtet også gennem en række narrative billeder, der bidrog enormt til den visuelle udbredelse af Dante's forestillingsverden.

Værket udgør desuden et nødvendigt dokument for den venetianske trykkerkultur i årtiet før 1530erne: tæt layout, konstant eksegetisk apparat, dialog mellem tekst og billede, og en opfattelse af bogen som et totaliseret objekt til læsning og contemplation. Selv i skadet tilstand bevarer et exemplar af denne udgave en stærk dokumentarisk og samlermæssig værdi.

BIOGRAFI OVER FORFATTEREN
Dante Alighieri blev født i Firenze i 1265 og døde i Ravenna i 1321. Digter, filosof og politiker, betragtes som grundlæggeren af det italienske litterære sprog. Den guddommelige komedie, sandsynligvis skrevet mellem 1304 og 1321, udgør et af verdenslitteraturens yderpunkter og en monumental syntese af middelalderkulturen i Europa, der forener teologi, filosofi, politik og poesi i en enestående stor udenom-verdensrejse.
Cristoforo Landino blev født i Firenze i 1424 og døde i 1498. Humanist, filolog og underviser ved Florentinsk studie, var en af kernen i den Mediceiske humanisme. Hans kommentar til Dantes Commedia bidrog afgørende til en humanistisk genlæsning af digtet og dets endelige udråb som klassiker i italiensk kultur.

TRYK HISTORY AND CIRCULATION
Denne 1536-udgave trykt af Bernardino Stagnino passer ind i den lange venetianske trykfortune for den illustrerede Komedie. Stagnino, aktiv i Venedig i første halvdel af det 16. århundrede, var blandt de trykkere, der bidrog til spredningen af italienske litterære værker med billeder til et dannet, men bredt publikum. Tilstedeværelsen af Landinos kommentar og af træsnits-cyklussen stammer direkte fra traditionen, der blev indledt af de berømte venetianske editioner fra slutningen af det fjerde århundrede og første halvdel af det 16. århundrede. De komplette eksemplarer er i dag relativt sjældne på det internationale antikvaremarked, især med træsnit i god stand og i tidssvarende binding.

BIBLIOGRAFI OG REFERENCER
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, D93.
De Batines, Bibliografia dantesca, vol. I, pp. 81-82.
Essling, Les livres à figures vénitiens, n. 544.
Mambelli, Gli annali delle edizioni dantesche, n. 29.
Sander, Le Livre à Figures Italien, n. 2327.
ICCU / OPAC SBN, censimenti dell’edizione veneziana Stagnino 1536.
EDIT16, CNCE relativi alle edizioni dantesche veneziane del XVI secolo.