René Char - Très belle lettre autographe signée - Réflexions sur la poésie et l'édition - 1956

Autograf underskrevet af René Char, dateret den 4. marts 1956.
Skriver med sort blæk på et ark vellumpapir med vandmærke.

I dette fascinerende brev, fuld af karakter, udtrykker René Char sin indgroede skepsis over for den biografiske øvelse anvendt på nu levende poeter. Han ​spørger sig ironisk over selve begrebet ”biografi” for forfattere der endnu ikke er fossile, og foreslår at prioritere studiet af værket frem for personlige anekdoter.

Han nævner eksplicit værket, som Pierre Berger har viet ham i den berømte samling Poètes d'aujourd'hui hos Seghers forlag, og afslører at han eksplicit havde krævet, at forfatteren skulle afholde sig fra alle biografiske detaljer, idet han antager at dette kunne efterlade læseren ”med sultne forventninger”. Char nægter også at levere hidtil usete digte, og sender sin samtalepartner videre til sine sædvanlige forlag, og gør sin deltagelse i antologien betinget af klare svar om projektets natur.

Et fremtrædende dokument for at forstå René Char's litterære uforanderlighed og hans vilje til at træde i baggrunden af sit værk.

« Den 4. marts 1956
Hr.
Jeg har modtaget Deres brev, der gør mig opmærksom på Deres projekt om udgivelsen af en generel antologi af Nutidig Poesi og beder mig om at medvirke i denne antologi. Jeg forstår ikke helt, hvordan De, denne samling, dens præsentation, deltagerne osv. tænker? Med illustrationer? Vil digte udvalgt fra de udkomne værker følge efter ”Biografien”? Hvad mener De med ”Biografi”, når det drejer sig om levende og endnu ikke fossile forfattere (1)? (Jeg tror
d (1) prøve på poesi, undersøgelse, ville det ikke være bedre?
dej overfor Dem, at for RC i Seghers-samlingen har jeg bedt Berger, dens forfatter, om at afholde sig fra alle biografiske detaljer. Jeg vil fortsætte. Selvom det får det til at virke ”fattigt” og efterlader læseren sulten efter poeten...

Jeg har desuden ikke hidtil usete digte, eller dem jeg besidder er uden betydning. Derfor må De henvende Dem til mine forlæggere.

Jeg må ærligt advare Dem om vanskelighederne ved virksomheden.

Jeg takker Dem for at svare mig ud fra mine krav. Ifølge Deres brev og de spørgsmål, det vækker og stiller, vil jeg give min samtykke eller ikke.

Venlig hilsen"

Vedhæftet findes en kuvert adresseret til André Rolland de Renéville af René Char, frankeret og stanset den 20. juni 1950, uden relation til brevet.

Dimensioner: 21 x 13,5 cm
Tilstand: Meget flot bevaring. Se billeder for yderligere detaljer.
Antal sider: 2 sider

Forsendelse omhyggeligt i en fast og vandtæt emballage.

- René Char, født den 14. juni 1907 i L'Isle-sur-la-Sorgue og død den 19. februar 1988 i Paris 5ᵉ, er en fransk digter og modstandsmand. Blandt hans værk er hans største poetiske og litterære succeser Fureur et mystère, Feuillets d'Hypnos, Les Matinaux eller Lettera amorosa. Wikipédia