Kas - Original page - Hans - La planète aux sortilèges - 1993

Original side nr. 19 med tusch, lavet af Kas til historien "Besværgelsernes planet" af Hans. Først udgivet i 1993 i nummer nr. 177 af ugebladet helloBédé (efterfølgeren til Journal de Tintin), derefter i bind 6 af Hans-albummerne, og endelig, i 2014, i bind 2 af den komplette samling.

Fremragende illustration, der skildrer en intens scene, som inspirerede albumcoveret.
Underskrevet nederst til højre.
“The Planet of Spells” er overgangsalbummet mellem Grzegorz Rosiński og hans åndelige arving, Kas.

Kas: Mesteren af polsk realisme
Zbigniew Kasprzak, bedre kendt under pseudonymet Kas, er en tegneserietegner født den 31. marts 1955 i Zielona Góra, Polen. Han er uddannet fra Kunstakademiet i Krakow og er nu anerkendt som en af de vigtigste skikkelser inden for den polske skole inden for fransk-belgisk tegneseriekunst.

Sponsoratet af Grzegorz Rosiński
Kas' ankomst til det fransktalende marked er uløseligt forbundet med hans tætte forhold til Grzegorz Rosiński, den legendariske tegner bag Thorgal. I 1988 vandt han førstepræmien for plakaten på den polske tegneserieudstilling på Sierre-festivalen, hvilket gav ham mulighed for at møde Grzegorz Rosiński og fuldt ud træde ind i den fransksprogede tegneserieverden, en verden han længe havde beundret.

Hans' mesterlige comeback
Kas' gennembrud kom med science fiction-serien Hans, skrevet af André-Paul Duchâteau. Serien, der oprindeligt var grafisk skabt af Rosiński, blev svær for ham at styre, da han var optaget af Thorgals voksende succes.
Rosiński valgte derefter naturligt Kas til at efterfølge ham, sikker på hans tekniske evner og kunstneriske følsomhed.
Langt fra blot at kopiere sin mentors stil, opnåede Kas den bemærkelsesværdige bedrift at bevare seriens visuelle identitet, samtidig med at han gav den sit eget karakteristiske præg: en elegant, realistisk stil, udtryksfulde ansigter og en bemærkelsesværdig beherskelse af atmosfæren. Han fortsatte med at tegne serien indtil dens afslutning i bind 12, hvilket gjorde Hans til et vartegn inden for fransk-belgisk science fiction.

Farvesiderne fra Tintin-magasinet fra oktober 1981 og de franske, tyske, hollandske og polske udgaver af albummet "Besværgelsernes Planet" præsenteres til orientering.