Edition originale de cette traduction estimée de Thucydide par l'historien et professeur Pierre-Charles Levesque (1736-1812). Levesque, historien de la Russie et de la France, trouve dans la source antique des leçons vitales pour la France. "Il a traduit Xénophon et Plutarque pour la collection des moralistes anciens, et son principal titre littéraire est une bonne traduction de Thucydide." En déficit du portrait antique en buste de l'auteur en frontispice. Bel ensemble relié d'époque, en demi-basane vert profond à coins, dos lisses richement ornés aux petits fers dorés, filets, fleurons et lettrines dorées, tranches mouchetées. Jolis bandeaux gravés, imprimé sur papier vergé. Plats présentant quelques tâches blanches, mors et coupes frottés. Intérieur frais et propre, rares rousseurs; Mouillure au niveau de la charnière sur les pages 55-58 (tome I);, intérieur frais et propre, rares rousseurs. Bon exemplaire. Cette histoire se déroule sur 8 livres dont les contenus sont les suivants:Livres I-II. 1ère excursion : Sur une pierre gravée antique, représentant le buste d'une statue de Phidias. Livres III-IV. 2ème excursion : Sur l'origine septentrionale des Grecs, prouvée par l'identité primitive de leur langue avec l'une des plus anciennes langues du Nord. Livres V-VI: 3ème excursion : Sur l'origine septentrionale des Grecs, prouvée par quelques-unes de leurs opinions et de leurs pratiques religieuses . Livres VII-VIII. 4e excursion : Sur l'orthographe de Thucydide. 5ème excursion : Sur le jugement que Denys d'Halicarnasse a porté de Thucydide. [Thucydide] / Pierre-Charles Levesque Histoire de Thucydide, fils d'Olorus. Traduite du Grec [4 volumes] Paris, Chez les éditeurs J.B. Gail et P.F. Aubin, 1795 in-8, 21 x 13 cm ; xxxviii-374 pp. + 363 pp. + 333 pp. + 337 pp. (complet 4/4)