Tasso - Goffredo... Gerusalemme Liberata - 1760

FEROCI SONDERUNGEN ZWISCHEN CHRISTEN UND MUSLIMEN: DIE DAMEN UND DIE RITTER, LIEBE UND TOD
Diese venezianische Ausgabe der Befreiten Jerusalem, gedruckt von Antonio Groppo inmitten des achtzehnten Jahrhunderts, verwandelt das Gedicht in ein Gesamtkunstwerk: ein Buch, das typografischen Luxus, theatralische Bildhaftigkeit und narrativen Strenge vereint. Die 20 Kupferkupferstiche von Novelli und Castello, konzipiert als echte dramatische Bilder, verstärken den epischen Rhythmus des Textes und setzen seine dramatischen Höhepunkte in eine Folge klarer und feierlicher Bilder um. Das Rot- und Schwarz des Frontispiz, die ornamentierten Initialen und die innere dekorative Gestaltung positionieren das Werk im Herzen der besten venezianischen Produktion der Epoche, während die französischen Einträge auf dem Einband seine internationale Verbreitung und die kulturelle Wertschätzung demonstrieren, die Tasso auch im XVIII. Jahrhundert weiter ausübte.
MARKET VALUE
Die venezianischen illustrierten Ausgaben der Befreiten Jerusalem, insbesondere jene, die von Antonio Groppo zwischen 1760 und 1761 veröffentlicht wurden, weisen einen stabilen und selektiven Markt auf. Die vollständigen Exemplare der beiden Bände, mit allen Tafeln von Pietro Antonio Novelli und Bernardo Castello intakt und gut erhalten, erreichen in der Regel Werte zwischen 2.500 und 3.000 Euro; prägevolle Ausgaben in zeitgenössischem Einband, besonders mit historischen oder Preisvermerken wie im vorliegenden Fall, können bis zu 4.000 Euro oder etwas darüber reichen, abhängig von Zustand der Bünde und der Frische der Gravuren.
PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Eingangsblatt im ersten Band; kupferstiche Vignetten an den Frontispizen; das Frontispiz des ersten Bandes in Rot und Schwarz gedruckt. Reicher dekorativer Apparat: Initialen, Kopfzeilen, Endstücke. Kupferstichporträt von Torquato Tasso. Insgesamt 20 Kupferstiche von Pietro Antonio Novelli und Bernardo Castello. Papier mit einigen Blutungen, Vergilbung. Ex libris entfernt. Zeitgenössischer Lederband marmoriert, mit Goldfaden auf den Plateau und goldene Inschriften: auf dem Vorderdeckel „Au nom du peuple français – prix d’emulation“, auf dem Hinterdeckel „Accorde par l'Adm.r Gen.l l'année X – distribué par le préfet de l'Eridan“. Pp. (4); 12nn; 360; (2). (4); 36nn; 364; (4).
FULL TITLE AND AUTHOR
Il Goffredo, ovvero Gerusalemme Liberata.
Venezia, Antonio Groppo, 1760–1761.
Torquato Tasso.
CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Diese Ausgabe gilt als eine der raffiniertesten des XVIII. Jahrhunderts für das Tassische Gedicht. Sie platziert die Befreiten Jerusalem in einen ästhetischen Kontext des gesamten Jahrhunderts, in dem schrifliche Schönheit und theatralische Bildhaftigkeit Lesererlebnis zu einem integralen Bestandteil werden. Die Illustrationen von Novelli und Castello übersetzen das Gedicht in eine Sequenz narrativer Bilder von komplexer Struktur: ein Geflecht klassischer Architekturen, heroischer Pathos und verspäteter barocker Erfindung, das in Dialog mit der italienischen Ikonografie-Tradition tritt und den Boden für die großen Editionsausgaben der Klassiker im19. Jahrhundert bereitet. Groppo konzipiert ein Buch, das nicht nur Lesemittel ist, sondern auch Repräsentationsobjekt, bestimmt für ein gebildetes, feines und kunstliebendes Publikum.
BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Torquato Tasso (1544–1595), in Sorrent geboren und am Renaissance-Köningshof in Italien tätig, gehört zu den größten Dichtern der westlichen Tradition. Die Befreite Jerusalem, 1581 veröffentlicht, ist ein heroisches christliches Gedicht, das Kreuzfahrernde, psychologische Innenschau und moralische Spannung verbindet, und damit barocke Empfindungen und Romantik vorwegnimmt. Sein literarischer und verlegerischer Rang hat im Laufe der Jahrhunderte eine äußerst reiche Tradition illustrierter Ausgaben hervorgebracht.
PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Der Druck von Antonio Groppo gehört zur lebendigen venezianischen Verlags-Tradition des XVIII. Jahrhunderts, gekennzeichnet durch große Sorgfalt bei ikonografischen Apparaten und typografischer Qualität. Diese Ausgabe, organisiert in zwei Bänden, markiert einen Höhepunkt unter den illustrierten Ausgaben des Gedichts: die Bedeutung des Tafeln-Werks und die Pflege dekorativer Elemente haben eine stabile Verbreitung bei italienischen und französischen Sammlern gesichert, wie auch die französische Preisinschrift auf dem Einband belegt.
BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
A. Mai, Bibliografia Tassiana, 270
Gamba, Serie dei Testi di Lingua, 948
Repertori delle edizioni illustrate del Settecento veneziano; katalogi dedicati alle opere di Pietro Antonio Novelli e Bernardo Castello; bibliografia storica zur rezeptionsgeschichtlichen der Befreiten Jerusalem.