AA.VV. - Bybel - 1748

DER RIESIGE REFORMSGIGANT: EIN MAJESTÄTISCHES STATENBIJBEL IM „OLIFANTEN-FOLIO“

Die monumentale niederländische Bibel, in Gorinchem 1748 von Nicolaas Goetzee gedruckt, gehört zu den größten typografischen Zeugnissen der niederländischen protestantischen Tradition des XVIII. Jahrhunderts. Diese gigantische „Statenbijbel“, in dem seltenen Format des sogenannten „Olifanten-folio“, verkörpert perfekt die Funktion der Bibel als Haushaltsobjekt, politisches Symbol und identitäres Instrument der Vereinigten Provinzen. Das Werk umfasst das Alte Testament, das Neue Testament und die Apokryphen, gemäß der berühmten Übersetzung, genehmigt vom Dordrecht-Sinodo von 1618–1619. Die monumentale Originaleinbandung aus Vollleder auf Eichenbrettern, mit Blindprägungen, erhabenen Rippen, Ecken und massiven Messingbeschlägen, verwandelt den Band in ein autentisches Macht- und Repräsentationsobjekt. Die Widmung an das Haus Oranien-Nassau und die allegorischen feierlichen Gravuren bestätigen die tiefe Verbindung zwischen niederländischem Protestantismus, nationaler Aufbaukraft und dynastischer Propaganda. Ein Exemplar von außergewöhnlicher Ausstrahlung, selten in Bezug auf Vollständigkeit der Struktur und Erhaltung des ursprünglichen Einbandes.

MARKTWERT
Die großen Statenbijbels des achtzehnten Jahrhunderts im monumentalen Format „Olifanten-folio“, komplett mit Beschlägen und originaler Hardware, werden am internationalen Antiquariatsmarkt zunehmend rarer. Ähnliche Exemplare, vollständig und in strukturell stabilen Zustand, liegen in der Regel zwischen 1.000 und 3.000 Euro, mit höheren Werten für Exemplare, die besonders frisch sind, vollständige Gravuren und vollständig erhaltene Einbände besitzen. Die Präsenz des außergewöhnlichen monumentalen Formats, der ursprünglichen Holzbalken und der schweren Metallbeschläge erhöht das sammlerische Interesse erheblich.

PHYSISCHE BESCHREIBUNG UND ZUSTAND
Originaleinband aus braunen Vollleder, Blindprägung, auf Eichenbrettern, verziert mit Bordüren, floralen Motiven und einem zentralen Medaillon, trocken geprägt. Originalrücken mit robusten erhabenen Rippen. Metallische Ausrüstung aus Messing mit 8 Ecken und 2 erhaltenen Originalverschlussen. Außergewöhnlicher Band im Format „Olifanten-folio“. Vollständige Einteilung von Altem Testament, Neuem Testament und Apokryphen. Großes typografisches Frontispiz und dekorativer Gravurrahmen. Vorhandene allegorische Gravur von großer Ausdehnung. Text in zweispaltiger Anordnung mit Register und exegetischen Apparaten. Erstes Leseexemplar restauriert und früher fixiert, einige Wucherungen am oberen und seitlichen Rand mancher Blätter. Einige Blätter gelöst. Alte handschriftliche Besitzvermerke vorhanden. In alten Büchern, mit einer jahrhundertelangen Geschichte, können einige Unregelmäßigkeiten auftreten, die in der Beschreibung nicht immer erfasst sind. Seitenzählung (Pp.) (2); 5nn; 8; 2nn; 38; 684; 4nn; 302; 4nn; 344; 4nn; 154; (2).

VOLLER TITEL UND AUTOR
Bybel.
Gorinchem, Nicolaas Goetzee, 1748.
AA.VV.

KONTEXT UND BEDEUTUNG
Die Statenbijbel bildet den Gründungstext des niederländischen Protestantismus und ist eines der kulturellen Fundamente der Republik der Provinzen Vereinigten. Die offizielle Übersetzung, genehmigt vom Dordrecht-Sinodo, wurde nicht nur als religiöser Text konzipiert, sondern als Instrument sprachlicher Vereinheitlichung und politischer Konsolidierung der jungen protestantischen Nation. Diese monumentale Ausgabe von 1748, gedruckt von Nicolaas Goetzee, spiegelt die zeremoniellen und häuslichen Rollen der großen niederländischen Bibeln des Achtzehnten Jahrhunderts vollständig wider. Es handelte sich nicht bloß um Lektüre, sondern um echte familiäre Monumente: Sie standen in den Patrizierhäusern aus, wurden vererblich weitergegeben und bei der öffentlichen Lesung der Schrift verwendet.
Die Widmung an das Haus Oranien-Nassau verortet das Werk im Kontext orangistischer Propaganda und der Verwahrung des protestantischen niederländischen Machtinstitution. Die Präsenz der großen allegorischen Gravuren, der monumentalen Buchstaben und des schweren metallischen Beschlags verleiht dem Ganzen einen beinahe architektonischen Eindruck. Das seltene monumentale Format „Olifanten-folio“ verstärkt weiter die symbolische Funktion des Werks: Die Bibel ist nicht mehr nur ein heiliger Text, sondern ein Objekt physischer Dominanz, bestimmt, Stabilität der Moral, dynastische Kontinuität und religiöse Autorität zu verkörpern.

Druckgeschichte UND VERBREITUNG
Nicolaas Goetzee arbeitete in Gorinchem als offizieller Stadtdrucker im XVIII. Jahrhundert und produzierte Bibelausgaben von hoher Qualität für den niederländischen protestantischen Markt. Diese Ausgabe von 1748 gilt als erste und einzige großformatige monumentale Eindrucke, die Goetzee geschaffen hat.
Bibeln der Generalstaaten mit vollständigem Apparatus, großer Abmessung und originaler Einbandung mit verbleibenden Beschlägen sind heute deutlich selten, vor allem in Substanzintegrität. Viele überlebende Exemplare haben im Laufe der Zeit Beschläge, Ecken oder Teile des Rückens verloren, während hier noch weitgehend erhalten sind. Die Tradition der großformatigen, blind-zu-geprägten Bibeln auf Holzregistern wurzelt in den Spätbarock-Lederzügen und in den großen zeremoniellen Bibeln Nord- und Westeuropas und bewahrt bis ins XVIII. Jahrhundert eine strenge, monumentale ästhetische Sprache.

BIBLIOGRAPHIE UND VERWEISE
ICCU / OPAC SBN: Erhebungen zu niederländischen Ausgaben der Statenbijbel des XVIII. Jahrhunderts.
STCN – Short Title Catalogue Netherlands: Nicolaas Goetzee, Gorinchem, 1748.
WorldCat: Registrierungen der Ausgaben „Bybel dat is de gansche H. Schrift“.
Darlow & Moule, Historical Catalogue of Printed Editions of Holy Scripture.
Herbert, Historical Catalogue of Printed Editions of the Bible.
Studien zum Dordrecht-Sinodo und zur Statenvertaling.
Bibliographien zur niederländischen religiösen Typografie des XVIII. Jahrhunderts.
Kataloge europäischer Antiquarier, spezialisiert auf monumentale protestantische Bibeln.
Studien zur niederländischen Einbandkunst blind-zu-Prägung auf Holzplatten und zur metallischen Beschlagsausstattung.
Historische Forschungen zur Casa d’Orange-Nassau und zur konfessionellen Identität der Provinzen Vereinigte.