Email Laborde - Frans emaillierter Rand "Nicht überqueren / Ein Zug kann einen anderen verdecken" - Werbeschild - Stahl, Emaille

Seltenes und historisch interessantes französisches Emaille-Sicherheitsschild der französischen Eisenbahnen, hergestellt von Email Laborde. Der Text lautet: "NE TRAVERSEZ PAS sans REGARDER dans les DEUX DIRECTIONS, Un train peut en CACHER un autre", was bedeutet: "Überqueren Sie nicht, ohne in beide Richtungen zu schauen; ein Zug kann einen anderen verbergen."

Die Illustrationen zeigen eine dramatische und lebendige Szene, in der Fußgänger eine Bahnkreuzung überqueren, während eine Dampflokomotive mit rasender Geschwindigkeit heranrückt — eine Warnung, die damals an unbewachten Bahnübergängen in ganz Frankreich hing. Der Slogan "Un train peut en cacher un autre" wurde zu einem der bekanntesten französischen SicherheitsmMissionen und wird in Frankreich noch immer verwendet, auch im übertragenen Sinn in Politik und Alltag.

Das Schild ist in weißem Emaille mit Schwarz und Rot ausgeführt, mit einer lebendigen Illustration im grafischen Stil der Nachkriegsfrankreichischen Bahnkommunikation. Rechts unten befindet sich der Stempel des Herstellers Email Laborde.

Das Schild befindet sich in gebrauchtem Zustand mit leichter Patina, passend zum Alter.

Herkunft: Frankreich
Hersteller: Email Laborde
Material: emailliertes Metall
Maße: 38 x 27 cm
Zustand: gebraucht, authentische Patina
Periode: ca. 1950-1960