Tasso - Goffredo - 1583

JERUSALEM, RICHTIG, VERBESSERT UND WIEDER AUFGEFÜHRT, MIT DEN ERGÄNZTEN GEISSEN
Diese seltene venezianische Ausgabe aus dem Jahr 1583 von Goffredo von Torquato Tasso bezeugt einen der beweglichsten und faszinierendsten Momente des verlegerischen Glücks von Die Jerusalemer Befreiung (Gerusalemme Liberata), hier noch unter dem ursprünglichen Titel „Goffredo“ vorgestellt. Das Buch gehört zu jener Epoche ständiger Überarbeitungen, Korrekturen und Nachdrucke, die das quälende Verhältnis Tossos zu seinem Epos begleiteten, in einem kulturellen Klima, das von moralischer Kontrolle und der philologischen Besessenheit der späten Gegenreformation dominiert war. Das Exemplar zeichnet sich zudem durch das Vorhandensein der Fünf Gesänge von Camillo Camilli aus, die dem tassischen Gedicht eigenständig hinzugefügt wurden, in dem Versuch, das epische Material zu erweitern und zu vervollständigen. Die Kopie, tatsächlich gelebt, bewahrt eine starke materielle Suggestion: rustikale Pergamenteinbandage, frische, breite Blättern, antike handschriftliche Anmerkungen und Lesespuren, die das konkrete Profil eines tatsächlich benutzten, studierten und weitergegebenen Buches wiedergeben.
MARKET VALUE
Die im unmittelbaren Anschluss an das Erstdruckjahr 1581 erschienenen sechzehnhundert–Ausgaben des Goffredo / Gerusalemme Liberata, die heute sehr gesucht sind, besonders wenn sie die Fünf Gesänge von Camillo Camilli enthalten und in altem Leder gebunden sind. Ähnliche Exemplare tauchen auf dem internationalen Antiquariatsmarkt in der Regel zwischen 900 und 1.200 Euro auf, mit Höchstschwankungen für besonders frische, vollständige Exemplare oder solche aus bedeutenden Sammlungen. Genuinely pergamentene, zeitgenössische, unbeschnittene Exemplare ohne invasive Restaurierungen werden immer seltener.
PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Alter Pergamenteinband in weichem Pergament mit Gebrauchsspuren und Flecken. Vorderer Deckel illustrativ mit Holzschnitt einer allegorischen Frieden-Darstellung und eigenständigem zweitem Frontispiz für die Fünf Gesänge von Camillo Camilli. Exemplar randintakt, einige Flecken und Verfärbungen sowie physiologische Blütenflaechen. Enthält eine alte handschriftliche Notiz am Frontispiz. Untere Rand des ersten Frontispizs mit Eckausfall, jedoch ohne Textverlust. Einige Risse mit Textverlust, insbesondere auf Seite 47 und in den letzten Blättern. In alten Büchern mit jahrhundertelanger Geschichte können einige Unvollkommenheiten vorhanden sein, die in der Beschreibung nicht immer erfasst werden. Pp. (2); 24nn; 236; 18nn; (2); 8nn; 58; (2).
FULL TITLE AND AUTHOR
Il Goffredo del S. Torquato Tasso.
In Venetia, presso Francesco de’ Franceschi Senese, 1583.
Tasso, Torquato.
CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Der Titel „Goffredo“ gehört zur ersten und beunruhigendsten Verlagsphase der Jerusalemer Befreiung, als das Gedicht den Namen, mit dem es in die Geschichte einging, noch nicht endgültig angenommen hatte. In diesen Jahren unterzieht Tasso den Text ständig Überarbeitungen, Korrekturen und Neubedenkungen, getrieben von literarischen Kritiken ebenso wie von moralischen und religiösen Verdachtsmomenten, die die epische Poesie nach dem Konzil betreffen. Diese venezianische Ausgabe reflektiert diese Instabilität vollständig: Der Text wird als „erneut korrigiert“ deklariert, begleitet von moralischen Allegorien, interpretativen Apparaten und Varianten, die das Gedicht nicht nur zu einem literarischen Werk, sondern zu einem Gegenstand exegetischer Kontrolle machen. Besonders interessant ist die Anwesenheit der Fünf Gesänge von Camillo Camilli, ein editorischer Versuch, die Tassische Erzählung durch ergänzende Episoden zu integrieren und zu verlängern. Camilli, ein sehr aktiver Literat und Sammler im venezianischen Panorama, intervenierte am Gedicht mit einem fast philologisch, aber auch kommerziell motivierten Geist und trug zur raschen Verbreitung des Textes beim Publikum des späten 16. Jahrhunderts bei. Die Holzschnitt-Illustration des Friedens am Frontispiz korrespondiert symbolisch mit dem Kern des Gedichts: der heilige Krieg, die Erlösung, die Eroberung Jerusalems und die ständige Spannung zwischen heldenhafter Gewalt und spiritueller Ordnung. In dieser historischen Phase wird das tassische Buch zu einem der großen kulturellen Labore der europäischen Moderne, angesiedelt zwischen Ritterlichkeit, religiöser Zensur, autobiografischer Melancholie und epischer Schau.
BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Torquato Tasso wurde 1544 in Sorrent geboren und starb 1595 in Rom. Er gilt als einer der größten italienischen Dichter der Renaissance, lebte ein Leben geprägt von psychischer Instabilität, religiösen Spannungen und Konflikten mit den Höflingen. Die Jerusalemme Liberata, vollständig 1581 nach langer handschriftlicher Verbreitung veröffentlicht, wurde sofort zu einem europäischen Meisterwerk, das Jahrhunderte lang Literatur, Musik, Theater und bildende Künste beeinflusste. Tasso markiert den Übergang von der renaissancehaften Harmonie zur unruhigen Empfindsamkeit des frühen Barock.
PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Francesco de’ Franceschi Senese war einer der bedeutendsten venezianischen Verleger der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts, besonders aktiv in der Verbreitung volkssprachlicher Literatur und großer italienischer Gedichttexte. Die zahlreichen Nachdrucke des Goffredo zeugen vom enormen kommerziellen Erfolg des tassischen Werks schon in den ersten Jahren nach der Veröffentlichung. Die Ausgaben von 1582–1584 bilden heute eine bibliografisch komplexe Gruppe, reich an typografischen Varianten, internen Korrekturen und verschiedenen redaktionellen Zuständen, oft schwer präzise zu katalogisieren.
BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
EDIT16, CNCE in Beziehung zu den venezianischen Ausgaben des Goffredo von Torquato Tasso, gedruckt von Francesco de’ Franceschi im Jahr 1583.
ICCU / OPAC SBN, Verzeichnisse der venezianischen Ausgaben des Goffredo.
WorldCat, institutionelle Kopien in europäischen und amerikanischen Bibliotheken.
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, T-146.
Graesse, Trésor de livres rares et précieux, VII.
Gamba, Serie dei testi di lingua.
Salviati, Della Gerusalemme Liberata e delle sue edizioni.
Guido Baldassarri, studi sulla tradizione editoriale tassiana.
Treccani, voce “Torquato Tasso”.