J.C. Mardrus - Le Livre des mille nuits et une nuit - 1910

Ein schönes Exemplar dieser monumentalen Ausgabe im kleinen Folio-Format, veröffentlicht in separaten Ausgaben, komplett in 8 Bänden, hier gebunden in schönen blauen Halbleder-Verlagseinbänden, gerippte Rücken, geschmückt mit roten Maroquin-Etiketten mit Motiven im arabischen Stil in den Fächern, mit rotem Mosaik Lederblumen, silberne Halbmonde und Sterne, vergoldete Fleurons in den Ecken, vergoldete Oberkanten.

Man wird besonders die reichhaltige Illustration genießen, die aus 156 Texttafeln in Farbe besteht (Chromotypien gestochen von Mulot, Kriéger et Cie.) von persischen und hinduistischen Miniaturen, von denen einige zügellos sind.

Text mit farbigen Rahmen mit Tier- oder Blumenmotiven, die die ursprünglichen persischen und hinduistischen Manuskripte schmücken.

Hier ist der berühmte Text in seiner besten und vollständigsten Version, die von Dr. Joseph-Charles Mardrus zur Verfügung gestellt wurde. Es soll den arabischen Texten am nächsten kommen und zeichnet sich durch einen blumigen Stil, eine Vorliebe für Orientalismus und eine Fülle von Erotik aus. T.E. Lawrence [beschreibt] Mardrus' Übersetzung als "Bei weitem die beste Version der Nächte in jeder Sprache" ...

Traduction Littérale et Complète du Texte Arabe von Dr. JC Mardrus.
Le livre des mille nuits et une nuit
Paris, Eugène Fasquelle, undatiert, um 1910.

Band 1: 395 S. und 27 Texttafeln in Farbe. Band 2: 347 S. und 21 Texttafeln in Farbe. Band 3: 338 S. und 20 farbige Texttafeln. Band 4: 315 S. und 21 farbige Texttafeln. Band 5: 355 S. und 17 Texttafeln in Farbe. Band 6: 371 S. und 17 Texttafeln in Farbe. Band 7: 371 S. und 16 Texttafeln in Farbe. Band 8: 347 S. + 8 unnummerierte ff. (Inhaltsverzeichnis der 8 Bände und Tabelle der Platzierung der Stiche) und 17 Texttafeln in Farbe.

Kleinfolio (25 x 33 cm).

Chromotypien gestochen von Mulot und Kriéger et Cie. Text und Rahmen gedruckt von Motterroz und Martinet. Tafeln in Farbe gedruckt von G. de Malherbe. Faksimiles der Miniaturen, Rahmen und Illuminationen, die die originalen persischen und hinduistischen Manuskripte schmücken.

Schönes Exemplar, gesunde und dekorative Einbände, beriebener Deckel, durchbrochene Ecken. Innen sauber, praktisch ohne Stockflecken, keine Wasserflecken, das Papier ist, wie alle Exemplare, etwas gebräunt.

Kunst, Erotik, Orientalismus, Buchbinderei.