Um Gebote abgeben zu können, müssen Sie sich Einloggen oder ein Kostenloses Konto erstellen.

Tut uns leid, dieses Los ist nicht mehr aktiv!

Augustin d'Hippone dit Saint-Augustin - Les Confessions. Traduites de Ceriziers, Aumonier du Roy - 1647

Gute Ausgabe markierte 5. des wesentlichen autobiografischen Werks von Augustinus von Hippo, in der Übersetzung von Ceriziers. Eröffnet mit einem Brief an die Herzogin von Eguillon.

Gebunden in einem romantischen Chagrin-Halbeinband aus dem 19. Jahrhundert, glatter Rücken mit elegantem Dekor aus Goldprägung und Blindprägung, doppelte Filets auf den Einbänden;
Einband in sehr gutem Zustand.
Das Frontispiz fehlt. Verblasster Titel mit rückseitiger Restaurierung mit Exlibris (Charles Monereau), teils sehr kleinen Gebrauchsspuren und sehr dezenten Stockflecken. Sorgfältig auf Bütten gedruckt.

Ein autobiografisches Meisterwerk von Augustinus von Hippo, in dem er erzählt
seine Suche nach Gott. Es hat daher einen doppelten Zweck: seine Sünden und Fehler direkt vor Gott zu bekennen, aber auch die Herrlichkeit Gottes zu predigen (ein Bekenntnis
im christlichen Sinne). Das Werk enthält dreizehn
Bücher. „Die dreizehn Bücher meiner Bekenntnisse preisen Gott
gerecht und gut von meinen Übeln und Besitztümern erheben sie zu Gott die Intelligenz und das Herz von
Mann."

Es ist ein grundlegendes Werk, sowohl durch die Tiefe der durchgeführten Analysen als auch durch die
Qualität des Schreibstils.

Augustin d'Hippone dit Saint-Augustin.
Les Confessions. Traduites de Ceriziers, Aumonier du Roy.
Paris, Chez la Veuve Iean Camusat und Pierre Le Petit, 1647. 16 m (13 x 7,5 cm).7f. ; 501 S. (3) Seiten. Der Frontispiztitel fehlt.


Die erste Übersetzung der Confessions, nach dem gelehrten Apparat der Ausgabe der Augustinerbibliothek (1962), wurde wahrscheinlich 1587 in Paris von Aymar Hennequin, Bischof von Rennes, veröffentlicht. Es folgte 1639 die von René de Cériziers in Lyon. Aber die bekannteste alte Übersetzung, die oft neu veröffentlicht wurde, ist die von Robert Arnauld d'Andilly, Höfling, Prominenter, "Mann mit Geschmack und Wissen", der sich später nach Port-Royal zurückzog und seine "Einsamkeit" zum Übersetzen nutzte die heiligen Schriften. Sein Text, eher eine Adaption als eine Übersetzung, konkurriert mit dem von Philippe Goibaud-Dubois, der in der Bruderschaft der Benediktiner von Saint-Maur ausgearbeitet wurde.

Objekt Buch
Anzahl der Bücher 1
Thema [Armbindung], Autobiografie, Literatur
Autor/ Illustrator Augustin d'Hippone dit Saint-Augustin
Buchtitel Les Confessions. Traduites de Ceriziers, Aumonier du Roy
Zustand Sehr gut
Erscheinungsjahr (ältestes Objekt) 1647
Ausgabe Neuauflage
Sprache Französisch
Originalsprache Nein
Bindung Leder
Besonderheiten Anders- siehe Beschreibung
Anzahl der Seiten 501
Abmessungen 13×7.5 cm
Noch kein Catawiki-Konto?
Erstellen Sie einfach ein kostenloses Konto und entdecken Sie jede Woche 65.000 besondere Objekte in unseren Auktionen.
oder