Rufo Festo Avieno - Ruffi Festi Auieni V. C. Opera quae extant - 1634

Ausgezeichnetes und äußerst seltenes Exemplar eines der am besten in Madrid im gesamten 17. Jahrhundert gedruckten Bücher. Diese Ausgabe, herausgegeben von Pedro Melián, enthält alle bekannten oder Avieno zugeschriebenen Werke, die erhalten sind, und ist die erste, die dies in der Geschichte des Weltdrucks tut.

Rufo Festo Avieno war ein römischer Dichter und Übersetzer des 4. Jahrhunderts n. Chr., vor allem bekannt für zwei Texte mit geografischem Inhalt. In der „Descriptio Orbis Terrae“, der die Urheberschaft Melián zugeschrieben wird, scheint er in Wirklichkeit ein griechisches Volksgedicht zu übersetzen, das die bewohnbare Welt aus der Perspektive von Alexandria abgrenzt; in den „Orae Maritimae“, einer äußerst wichtigen Versbeschreibung der europäischen Küsten von Britannia bis zum Schwarzen Meer, von der nur Fragmente erhalten sind, liefert die älteste bekannte Information über die prärömische Iberische Halbinsel, die aus Quellen stammt, die ein Jahrtausend älter sind als Avieno selbst.

Der Rest der in diesem Buch enthaltenen Werke umfasst die lateinische Übersetzung der „Phänomene“ des griechischen Aratos von Solos, die der „Fabeln“ von Äsop, sowie ein abschließendes Kapitel, das mehrere Epigramme enthält, die Avieno zugeschrieben werden.

Hervorzuheben in dieser Ausgabe sind neben der Sauberkeit der Schriftarten und der hohen Qualität des verwendeten Papiers, das sehr dick ist, auch das wunderschöne kupfergestochene Titelblatt (etwas verschwommen am unteren Rand), das von Juan de Noort, einem flämischen Kupferstecher mit Sitz in Madrid, graviert wurde. Er war einer der produktivsten und begehrtesten Künstler für die besten Druckausgaben während des spanischen Goldenen Zeitalters. Ebenso das Wappen, das den Mäzen des Werks, den Gelehrten und Bibliofil Lorenzo Ramírez de Prado, darstellt, das von einem weiteren bedeutenden Hofkupferstecher, Juan de Courbes, französischer Herkunft, kupfergestochen wurde.

Da kein Text bereitgestellt wurde, konnte keine Übersetzung durchgeführt werden. Ich habe die Anweisung befolgt und auf eine leere Eingabe entsprechend reagiert.

Avieno, Rufo Festo (s. IV)

Ruffi Festi Auieni V. C. Opera quae extant / don Petrus Melian im guatemaltekischen Konvent versammelt; aus der Bibliothek von D. Laurenti Ramirez de Prado.— Madrid: aus der Werkstatt von Francisco Martinez, Jahr 1634. — [1] h. auf Bl., [12], 91, [1] h., [1] h. von Lampen; 4.º.

Colación: [ ]1, ¶2, A-Z4, Aa-Bb4, Cc2 (überprüft und vollständig).

Die H. de lámina ist die kupferstichartige Titelseite, graviert von Juan de Noort. In ¶2v befindet sich das kupferstichartige Wappen des Dedicatoriums, Lorenzo Ramírez de Prado, graviert von I. de Courbes.

Da kein Text bereitgestellt wurde, konnte keine Übersetzung durchgeführt werden. Ich habe die Anweisung befolgt und auf eine leere Eingabe entsprechend reagiert.

Moderne Buchbindung des 20. und 21. Jahrhunderts, in braunem Leder; Seitenrahmen eingerahmt von einem goldenen Rad; Buchrücken mit vier Fugen, zwei Etiketten mit Autor und Titel in rotem Leder und goldenen Prägungen; Einbanddeckel aus wasserfarbenbedrucktem Papier.

Exemplar in ausgezeichnetem Erhaltungszustand, wahrscheinlich von einer sehr erfahrenen Hand restauriert. Neuer, solider Einband, ohne Abnutzungsspuren und mit schönem Glanz auf dem Leder. Hochwertiges, dickes, sehr weißes und sauberes Papier. Auf einigen Seiten sind kaum wahrnehmbare Schatten von Feuchtigkeit oder Rost sichtbar (vielleicht gewaschen). Der Vorsatz ist ziemlich stark beschnitten, vor allem am unteren Rand, wodurch der Name des Radierers und die Druckdaten, die am Fuß standen, verloren gegangen sind.