Tristan Corbière - Les Amours Jaunes [1 des rares ex. sur Hollande — L.A.S. du préfacier Charles Le Goffic] - 1911

Ein elegantes und bibliophiles Exemplar des mythischen Sammelwerks von Tristan Corbière „Les amours jaunes“ in endgültiger und teilweise originaler Ausgabe, in Halblederbindung mit Ecken, signiert von Huser, eines der wenigen Exemplare auf Hollande mit der Wiedereinbindung der Illustration von Corbière, die in der Originalausgabe vorhanden ist! Eine Rarität, ergänzt durch einen langen Brief von Charles le Goffic, dem Vorwortgeber dieser Ausgabe.
Ein raffiniertes Stück in einer begehrten Messein-Edition, Zeuge der Wiederentdeckung von Corbière zu Beginn des 20. Jahrhunderts.

Tristan Corbière

Les amours Jaunes - Ça – Les Amours Jaunes – Armor – Sérénade des Sérénades – Les Gens de Mer – Rondels pour après – Appendice

Endgültige Ausgabe
Paris, Albert Messein, Nachfolger von Léon Vanier, 1911

Eines der wenigen Exemplare in Holland (keine Erwähnung eines Drucks auf großem Papier, aber eine alte handschriftliche Notiz auf dem Rückendeckel: „teilweise original / eines der wenigen in Holland“ (zeitgenössische Anmerkung eines Bibliophilen oder Buchhändlers)), das Papier ist eindeutig erkennbar! Es gibt keine weiteren Exemplare auf großem Papier bei früheren Auktionen oder im Buchhandel: äußerst selten, also höchstens 10 Exemplare, denke ich... Es müssen auch einige japanische Exemplare geben. Die Luxusdrucke sollten das berühmte Selbstporträt zeigen, das vom Dichter in der Frontispizzeichnung mit Radierung angefertigt wurde, bei der Ausgabe von 1873; dieses Selbstporträt wird in den regulären Ausgaben nicht erwähnt.

Format : In-12 (19 x 13,5 cm env.)

Seitennummerierung: 318 Seiten

Papier: Papier Hollande. Druck auf diesem unbekannten Papier: vermutlich sehr gering.

Ex-libris gedruckt „RH“, auf die erste Vorsatzseite geklebt — sehr grafisches Art Déco-Design (stilisierte Bücher, Monogramm RH).

Stempel „G. Huser“, diskret auf der Vorderseite der ersten Vorsatzseite angebracht, wie es die Buchbinder oft tun.

Illustration hors-texte
- Fotoporträt von Tristan Corbière im Vorsatz, vorhanden in allen Exemplaren
- Berühmtes Selbstporträt, gezeichnet und in Radierung ausgeführt vom Dichter, im Frontispiz der Originalausgabe von 1873: hier auf Chine gezogen. Es war nicht in allen Exemplaren vorhanden, sondern nur in einigen auf speziellem Papier oder wurde manchmal vom Buchbinder auf Wunsch des Auftraggebers hinzugefügt, ich kann es nicht genau sagen... Vielleicht ist es das aus dem Jahr 1873? Es ist hier nach dem Titelblatt eingebunden, was die Hypothese eines Nachtrags bestätigt.

Handschriftlicher Vermerk auf dem Buchrücken: « teilweise original / eines der wenigen in Holland » (zeitgenössische Anmerkung eines Bibliophilen oder Buchhändlers).


Gebundene Lederbindung von Georges Huser (Sein Stempel („G. HUSER“) ist diskret auf der oberen Ecke des ersten Vorsatzblatts eingedruckt), schlicht, halbhart in Haselnuss- oder Goldbraun (Lebkuchengewürz-Ton) mit Ecken, sehr elegant, schöne Patina.

Fünf bis sechs falsche hervorstehende Nerven, goldener Titel und Name des Autors. Das Jahr am Rücken. Umschläge und Rücken erhalten.

Tête dorée, beibehaltene Zeugen, nicht beschnitten.
Georges Huser, der im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts in Paris tätig war (etwa 1905–1935), ist ein anerkannter bücherliebender Buchbinder.
Huser wird von Bibliophilen für seine feinen, schlichten, unauffälligen Einbände geschätzt, die im Gegensatz zu den großen dekorativen Buchbindern wie Marius Michel und Devauchelle stehen. Er ist ein vertrauenswürdiger Buchbinder, den Sammler für bedeutende Ausgaben wählen, jedoch ohne den Anspruch auf absoluten Luxus, vielmehr im Geist der 'stillen Bibliophilie'.





Tristan Corbière (1845–1875)

Bretonischer verfluchter Dichter, Vorläufer von Rimbaud und Laforgue, Corbière ist der Autor eines einzigen Sammelbands: Les Amours Jaunes, veröffentlicht auf eigene Kosten im Jahr 1873.
Vom Leben ignoriert, wurde er erst wirklich von Verlaine (Les Poètes maudits, 1884) wiederentdeckt, später von Messein (1904, 1911) neu veröffentlicht, und wurde so zu einer bedeutenden Figur des Symbolismus.



Les Amours Jaunes

Diese Sammlung versammelt Prosa- und Versgedichte, die von Ironie, Melancholie und beißendem Humor geprägt sind. Die Sprache ist roh, maritim und steht in völligem Gegensatz zur akademischen Poesie.

Der Inhalt umfasst insbesondere:

Ça – Les Amours Jaunes – Armor – Sérénade des Sérénades – Les Gens de Mer – Rondels pour après – Appendice


Vorwort von Charles Le Goffic, der Corbière als eine emblematische Figur des Symbolismus und des »ersten modernen Dichters« würdigt.

Sehr guter Allgemeinzustand: Das Äußere ist nahezu perfekt; es lässt sich ein leichter Reibefleck an einem Zügel sowie eine kaum wahrnehmbare Abstumpfung der oberen Ecken feststellen. Das Innere ist sehr frisch, ohne Flecken oder Pünktchen. Nur der Titelblatt ist vergilbt, aufgrund der Fotoseite von Corbière, die auf einem anderen, glänzenden Papier gedruckt ist und auf die gegenüberliegende Seite abgefärbt hat.



Gemeinsam

Ein handgeschriebener Brief von Charles Le Goffic

Hochwertiger und dichter handschriftlicher Brief von Charles Le Goffic, einem der bedeutenden bretischen Schriftsteller der Belle Époque, adressiert an einen journalistischen Freund.
Ein Dokument von außergewöhnlichem Reichtum, das die Hintergründe seiner kritischen und literarischen Arbeit offenbart: Artikelprojekte für L’Éclair, Le Républicain finistérien, journalistische Recherchen, Notizen über die maritime Bretagne, Molène, Ouessant, das kleine Venedig von Versailles usw.


Doppelseitiges Blatt im Format in-8 (11,5 cm auf 17,5 cm je Blatt), also 4 Seiten, cremefarbenes Büttenpapier, leichte vertikale Faltlinie.

Leserliche Schrift, mit schwarzer Tinte. Ungefähr 75 Zeilen (plus Höflichkeitsformeln, Einleitung und Schluss).
Entsprechender beiliegender Umschlag: von der Hand von Le Goffic an Monsieur Rémy Marc Ferry, 7 avenue d'Orléans, Paris. Briefmarke und Poststempel: 25-8-10 (1910).

Mit freundlichen Grüßen: Charles Le Goffic, am Ende des Briefes.

Datum erwähnt: oben rechts auf der Vorderseite — höchstwahrscheinlich August 1910
Empfänger: René-Marc Ferry (1864-1912) Pseudonyme: Clayeures und Louis Franville Journalist, René-Marc Ferry ist Chefredakteur der Revue hebdomadaire und Direktor von Minerva.


Transkription sehr schwierig: Das Wesentliche ist wiedergegeben, aber die Transkription ist nicht frei von Unschärfen, Fehlern und Interpretationen.

Trégastel, Dienstag

Mein lieber Freund

Wie ich Ihnen gestern schrieb, habe ich
Unvollständiger Satz: Bitte geben Sie mehr Kontext oder den vollständigen Satz an, um eine genaue Übersetzung zu ermöglichen.
Dokumente, die ich über das gesammelt hatte
Val und denen, in der Tat, habe ich nicht genug auf ??
Keine Sorge: Es ist nur ein Versuch.
Ich habe keine Möglichkeit, mich mehrfach zu erneuern. Ich habe
Aber eine andere Sorge: Es kann passieren.
Mitteilung, dass meine Kolumne beginnt auf
Ein Buch und ich fürchte dann die Exposition.
über Ihre persönlichen Befugnisse. Nicht ce-
Ich hebe den Punkt für den beigefügten Artikel hervor, obwohl ich versucht habe, dies zu vermeiden.
Deine Bibliografie? Ich hatte versprochen.
bei Hachette von ????????. Der Artikel könnte sehr gut passen.
Im 'Républicain Finistérien', an wen ich
Das ist die Bestimmung. Aber das Thema ist ein [Wort].
die könnten auch den Nerv reizen.
Tristesse bei den Lesern des Éclair. Lesen Sie doch.
Der Artikel, sehen Sie, ob er im Ton ist.
und vor allem, wenn es keinen Schatten werfen würde
Bald wird es einen Ihrer Artikel geben, der Interesse wecken könnte.
Und falls es Ihnen nicht zusagen sollte.
Zur Hälfte, zögern Sie nicht, mich danach zu fragen.
Zurückgeben, da ich das Exemplar davon habe.
anderswo

Hier sind übrigens einige Themen.
dass ich vorhabe, in
L’Éclair und die sind viel mehr.
In meiner Reihenfolge

1° Molène (über die)
Plakat, das von Fischern benutzt wird.
Diese abgelegene Insel in Schottland, die
fordern, ihnen eine Zustimmung zu gewähren.
Meeresarzt wie ein
Könige von Sein und Ouessant; aber
Ich möchte zuerst nach Molène gehen.
Es ist eine Reise und dass ich mich prom-
Lass uns das in 15 Tagen erledigen. Es ist notwendig.
Bis nach Brest gehen, von dort ein Boot.
Nimm das Boot und vielleicht eine Passage machen.
oder zwei Tage unter der Insel.

2° Die maritime Frage (bezüglich)
der Untersuchung von Maurice Calo (?) veröffentlicht in
Le Gil Blas, das gerade veröffentlicht wurde.
Broschüre

3° La petite Venise
die wiederaufnahme von Maintenon für die trans-
Formation von Venedig und der Geschichte der Gondeln.
Dollars von Versailles, die gerade erzählt wurden.
Mein Freund Fourmoutes (?) und worauf.
Ich habe hier ziemlich kuriose Erinnerungen.

4° Die Unterstände von Morin (zu diesem Thema)
Wiederholte Verfolgungen in der Bretagne
In bewundernswertem Akt und illustriert durch M.
der Kirche und worauf er mir geliefert hat
interessante Informationen

5°, 6°, 7°, 8° usw. — Artikel, die
Ich schließe bei den Türen und den Steinbrüchen ab.
de Plouas, die Rückkehr nach Island, die Sardinenfischer usw.

Schließlich, da wir hier eröffnen.
Am 28. August ein Medaillon von Gabriel.
Vicaire (eingebettet in einen Felsen bei der Klarheit von Ploumanac’h), ich könnte.
Wenn Sie möchten, können Sie mir einen Artikel geben.
An dieser Stelle sollte ein Update erfolgen.
Hier mit einer Reproduktion des Medaillons.
Lassen Sie mich ein Foto für Sie machen.
Verfügung. Es wäre eine gute...
Aktualität.

Ich setze also eure Modestines ein.
Ich bitte Sie, mein lieber Freund,
Mit meinen herzlichsten Grüßen

Ch. Le Goffic

Charles Le Goffic – Langer handschriftlicher Brief (4 Seiten)


In diesem langen Brief geht Le Goffic auf folgendes ein:

Der Verfassen eines Artikels, den er gerade geschickt hat.

seine Bedenken bei der Redaktion

Sein Wunsch, nicht in die Themen einzudringen, die sein Gesprächspartner behandelt.

die redaktionelle ausrichtung von L’Éclair

Das Interesse, das das Thema bei den Lesern wecken könnte.


Er präsentiert anschließend eine beeindruckende Liste von Artikeln in Vorbereitung, die sein Schreibatelier offenbart.

1. Molène

Geplanter Ausflug auf die Insel, Frage eines Seemannsarztes, Lebensbedingungen der Fischer.

2. Maritime Frage

Über die Untersuchung von Maurice Calo (präzise zitiert).

3. Petite Venise / Maintenon / Geschichte der Gondolieri von Versailles

Verweis auf ein altes Manuskript in seinem Besitz.

Die Unterkünfte von Morin

Verfolgungen in der Bretagne, Informationen bereitgestellt von Herrn de l’Église.

5 bis 8.

Weitere Artikel in Vorbereitung

die Rückkehr aus Island

les Isardiniers


Medaillon von Gabriel Vicaire (Ploumanac’h)

Er schlägt sogar einen Artikel vor, der mit einer fotografischen Reproduktion des Medaillons illustriert ist.

Der Brief endet mit einer sehr freundlichen und engagierten Formel.




Autor: Charles Le Goffic (1863–1932)

Schriftsteller, Dichter, Romancier, Kritiker, Mitglied der Académie française (gewählt im Jahr 1930).
Großer Spezialist für die Bretagne, hat er ein umfangreiches Werk hinterlassen, das durch Regionalismus, die Erforschung maritimer und ländlicher Sitten sowie eine intensive journalistische Tätigkeit geprägt ist.


Sehr gut