Guarini - Historiam - [Gerusalemme] - 1740-1741

Η ΒΟΛΟΝΙΑ ΑΝΑΔΥΕΙ ΤΗΝ ΕΠΟΠΕΙΑ ΤΟΥ ΤΑΣΣΟΥ ΣΕ ΕΝΑΝ ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΟ ΛΑΜΒΑΝΑΡΙΟ
Αυτή η μεγαλοπρεπής βολιώτικη έκδοση των ετών 1740-1741, αφιερωμένη στην Ιερουσαλήμ Απελευθερωμένη, μαρτυρεί την επιβίωση του μύθου του τασσιανού στο πλήρες Ελληνικό Διανοητικό Τον Απόστολο του 18ου αιώνα. Το έργο δεν παρουσιάζει απλώς το ποίημα του Τορκουάτο Τάσο· παρεμβαίνει άμεσα στην textualTradition μέσω συμπληρωμάτων, διορθώσεων, animadversiones και φιλιλογικές παρατηρήσεις που επεξεργάστηκαν ο Τζάκοπο Γκουαρίni πάνω στην προηγούμενη Historia Hierosolymitana που συνέθεσε ο Ferrante Borsetti. Το αποτέλεσμα είναι ένα πραγματικό κριτικό εργαστήριο όπου το επικό κείμενο αναλύεται, διορθώνεται, επεκτείνεται και σχεδόν «ανασυντίθεται» σύμφωνα με τη μαθησιακή αισθητική του 18ου αιώνα. Σε αυτήν τη φιλική κουλτούρα, ο Τasso δεν είναι μόνο ένας ποιητής: είναι ένα εθνικό μνημείο προς διατήρηση, διόρθωση και συνεχείς επαναπροσδιορισμό. Οι αλληγορικές χαρακτικές, ο μνημειακός πορτρέτος του ποιητή και οι ενότητες Addenda et Mutanda μετατρέπουν τον τόμο σε ένα αντικείμενο τυπικά του 18ου αιώνα, αιωρούμενο ανάμεσα στον σεβασμό της λογοτεχνίας, τη φιλολογία της αρχαιολογίας και την εμμονή για την τελειότητα του κειμένου.
ΑΞΙΑ ΑΓΟΡΑΣ
Οι εκδόσεις τασσιανών λόγιων του 18ου αιώνα, κυρίως πλήρεις με κριτικά συμπληρώματα, χαρακτικά και συνδέσεις της εποχής, αναζητούνται στη συγκέντρωση ιταλικής λογοτεχνίας και ιστορίας της φιλoλογίας. Αντίγραφα πλήρη και γνήσια όπως αυτό συνήθως τοποθετούνται μεταξύ 700 και 1.200 ευρώ στην διεθνή αγορά αρχαίων βιβλίων, με ιδιαίτερο ενδιαφέρον για αντίτυπα με επισημειώσεις ή προερχόμενα από ιστορικές βιβλιοθήκες.

ΦΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Ένα τόμο διαιρεμένος σε δύο μέρη. Τετράγραφο πρόσοψης με σήμα εκδόσεων σε ξυλογραφία. Antiporta καλλιτεχνικά χαρακτικό με εικονογραφικό σε σκηνή ιπποκράτη. Εντυπωμένος πορτρέτο του Τορκουάτο Τάσο εντός εξελισσόμενης μνημειακής αρχιτεκτονικής μπαρόκ. Αρχικά ξυλογραφικά διακοσμημένα, κορούλες τυπογραφίας και διακοσμητικά τελικά στοιχεία. Παρούσα η τελική ενότητα “Addenda et Mutanda” με διορθώσεις και φιλλογικές προσθήκες. Αντίγραφο με ελαφρές ανοικτές καυστικές και φυσιολογικές ενδείξεις χρήσεως. Οπήρες ρωγμές κατ’ επέκταση στη βιβλιοδεσία και οριακά σε ορισμένες σελίδες, χωρίς ουσιαστική αλλοίωση του κειμένου. Βιβλιοδεσία σύγχρονη σε πλήρη περγαμηνή με χειρόγραφο τίτλο στο οπίσθιο μέρος. Αυθεντικό αντίγραφο και με έντονο ακαδημαϊκό γοητεία. Στα παλιά βιβλία, με μακρά ιστορία, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, όχι πάντα εντοπιζόμενες στην περιγραφή. Φύλλα (2); 2nn; 84; 150; 2nn; (2).

ΠΛΗΡΗΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Historiam per Ferrantem Borsettum conscriptam supplementum, & animadversiones, pars prima [-secunda].
Bononiae, ex typographia Laurentii Martelli, 1740-1741. Guarini, Jacopo.

ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
Το έργο ανήκει στην μακρά και πολύπλοκη εκδοτική παράδοση της Ιερουσαλήμ Απελευθερωμένης και της κριτικής υποδοχής του ανά τους 17ο και 18ο αιώνα. Στο ακαδημαϊκό περιβάλλον της Μπολόνιας, ο τασσιανός Ύμνος θεωρείται ως κλασικό κείμενο προς φιλλογικό ανασχηματισμό μέσω παραλλαγών, συμπληρωμάτων και διορθώσεων. Ο Τζάκοπο Γκουαρίni παρεμβαίνει στην Historia Hierosolymitana που συνέλεξε ο Ferrante Borsetti, επεκτείνοντάς την με κριτικά παρατηρήματα και επιπρόσθετα υλικά προοριζόμενα να διευκρινίσουν, τελειοποιήσουν και συστηματοποιήσουν την παράδοση του κειμένου. Οι ενότητες Addenda et Mutanda μαρτυρούν πλήρως τη διανοητική κουλτούρα του όψιμου αιώνα του Διαφωτισμού, εμμονική με την γλωσσική καθαρότητα και τη λογιστική ορθότητα. Παράλληλα, η εικονογραφία συμβάλλει στη σταθεροποίηση του μύθου του Τάσσο ως ήρωα ποιητή και σχεδόν ιερού της ιταλικής κουλτούρας.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Ο Τζάκοπο Γκουάρινι (1651–1735) υπήρξε λόγιος, φιλόλογος και ιταλός μελετητής συνδεδεμένος με τα ακαδημαϊκά περιβάλλοντα της Βορειοϊταλίας. Ασχολήθηκε κυρίως με κριτική λογοτεχνίας, ιστορία κειμένων και φιλλογική παράδοση της ιταλικής γλώσσας, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στην τύχη εκδοτικής της Τορκουάτο Τάσσο. Τα έργα του αντικατοπτρίζουν τη φιλότιμη γεύση του ύστερου μπαρόκ και του πρώιμου Διαφωτισμού στην Ιταλία.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΤΟΡΚΑΤΟ ΤΑΣΟ
Ο Τορκουάτο Τάσσο (1544–1595) υπήρξε ένας από τους κορυφαίους ποιητές της Ιταλικής Αναγέννησης. Η Ιερουσαλήμ Απελευθερωμένη επαναστάτησε το επικό ποίημα ευρωπαϊκό συνδυάζοντας θεολογία της αντίρρησης, ψυχολογική ενσυναίσθηση και ιπποτικό ηρωισμό. Η ταραχώδης ζωή του συνέβαλε στη γέννηση του ρομαντικού μύθου του ποιητή που τον καταδίωκε αλλά και ευφυής, με τεράστια επιρροή στην ευρωπαϊκή κουλτούρα.

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΑΣ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
Τυπωμένο στη Μπολόνια ανάμεσα στο 1740 και 1741 από τον Lorenzo Martelli, αυτή η έκδοση ανήκει στην παράδοση των μεγάλων μορφωμένων ιταλικών εκδόσεων που αφορούν τους εθνικούς κλασικούς. Η Μπολόνια, σημαντικό πανεπιστημιακό και φιλολογικό κέντρο, ανέπτυξε τον 18ο αιώνα μια ζωντανή εκδοτική δραστηριότητα συνδεδεμένη με τη κριτική αναθεώρηση των ιταλικών λογοτεχνικών κειμένων. Τα έργα του Τάσσου συνέχισαν να επανεκτυπώνονται και να σχολιάζονται ως απόλυτα πρότυπα γλώσσας, ρητορείας και χριστιανικής επικής.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
ICCU/OPAC SBN, καταγραφές σχετικές με τη βολιωική έκδοση του 1740-1741.
USTC, καρτέλες των επισημασμένων εκδόσεων τασσιανών του 18ου αιώνα.
Gamba, Seria των κειμένων της γλώσσας, τασσιανοί καταλόγοι.
Graesse, Trésor de livres rares, VI, σελ. σχετικά με Τάσσο και Γκουαρίni.
Brunet, Manuel du Libraire, V, συλλογές αφιερωμένες στις εκδόσεις της Ιερουσαλήμ Απελευθερωμένης.
DBI – Dizionario Biografico degli Italiani, λήμματα “Guarini, Jacopo”, “Borsetti, Ferrante” και “Tasso, Torquato”.
British Library, καταλόγοι των τασσιανών 17ου-18ου αιώνα.
BnF, καταλόγοι των ιταλικών εκδόσεων επισημασμένων του 18ου αιώνα.
Morazzoni, Tassiana Bibliografia.
Καταλόγοι ιταλικών Ακαδημιών του 18ου αιώνα αναφορικά με μελέτες τασσιανές.