Erasmo da Rotterdam - Conscribendis Epistolis - 1636

ΤΗ ΤΕΧΝΗ ΤΗΣ ΓΡΑΦΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ: Ο ΟΔΗΓΟΣ ΤΩΝ ΛΕΞΕΩΝ ΤΟΥ ΕΡΑΣΜΟΥ (Πριν το ChatGPT)
Μικρός αλλά εξαιρετικά σημαντικός ανθρωπιστικός οδηγός του Ερασμου από Ρόττερνταμ, τυπωμένος στο Άμστερνταμ το 1636, αφιερωμένος στην τέχνη της επισημοποίησης γραπτών επιστολών. Αυτή η εργασία, από τις πιο διαδεδομένες και επιδραστικές της ερσάμιας παιδαγωγικής, αποτελεί έναν από τους θεμελιώδεις κειμένους μέσα από τους οποίους ο ευρωπαϊκός ανθρωπισμός δίδαξε όχι μόνο να γράφει κανείς, αλλά και να σκέπτεται, να πείθει και να οικοδομεί κοινωνικές σχέσεις μέσω του λόγου. Ο τόμος διατηρεί όλο το φυσικό γοητεία των σχολικών και μελετητικών βιβλίων του 17ου αιώνα: πλήρη περγαμηνή, μαλακή σύνολη με τίτλο χειρόγραφο στο οπίσθιο μέρος, αυθεντικά σημάδια χρήσης, αρχαία σημειώσεις και έναν κομψό εξώφυλλο με ενεπίγραφο πορτρέτο του Ερασμου στο γραφείο. Η εμπειρική φύση του αντίγραφου ενισχύει την ιστορική αξία του έργου, μετατρέποντάς το σε απτή μαρτυρία της καθημερινής κυκλοφορίας ιδεών του ουμανισμού στην Ευρώπη της σύγχρονης περιόδου.
ΑΞΙΑ ΑΓΟΡΑΣ
Οι σειρές του 17ου αιώνα των ερασμιανών εκδόσεων μικρού μορφότυπου, ειδικότερα όταν ολοκληρώνονται με τη συρράφωση της εποχής και με την εγχάρακτη εσώτερη αρχή, διευθύνονται πάντοτε έντονα στην παγκόσμια αγορά αντίκας. Τα έργα με ύμνο στην σύνθεση επιστολών απολαμβάνουν επίσης διασυνολική ενδιαφέρουσα προσέγγιση ανάμεσα σε συλλέκτες παιδαγωγικής, ιστορίας του ουμανισμού, ρητορικής και Ολλανδικής πολιτισμικής του 17ου αιώνα. Αντίγραφα ανάλογα κινούνται συνήθως μεταξύ 500 και 800 ευρώ, με υψηλότερες αξίες για αντίτυπα ιδιαίτερα φρέσκα ή με ιστορικές προελεύσεις σημαντικές.

ΦΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Σύγχρονη περγαμηνή πλήρης, μαλακή, με τίτλο χειρόγραφο στο οπίσθιο μέρος. Αποτυπώματα αρχαίας χρήσης και ελλείψεις στην περγαμηνή. Εξώφυλλα λεκιασμένα και σκουρόχρωπα από τον χρόνο. Εξώφυλλο με εγχάρακτο πορτρέτο του Ερασμου κάθεται στο γραφείο. Εσωτερικά μερικές κηλίδες, αρχαίες χειρόγραφες σημειώσεις, παχυμένες και φυσιολογικές θαμπές γραμμές. Στα παλαιά βιβλία, με ιστορία πολλών αιώνων, μπορούν να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, όχι πάντοτε διακριτές στην περιγραφή. Σελίδες (4); 6nn; 442; 30nn; (2).

ΕΝΑΡΞΗ ΤΙΤΛΟΥ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Desid. Erasmi Roter. Liber utilissimus de conscribendis epist.
Amsterodami, Apud Ioannem Ianssonium, 1636.
Erasmo da Rotterdam.

ΠΛΗΡΡΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
Το De conscribendis epistolis του Ερασμου συνιστά ένα από τα θεμελιώδη κείμενα της ευρωπαϊκής ανθρωπιστικής παιδαγωγικής. Μέσα από τη φαινομενικά τεχνική μορφή του εγχειριδίου επιγράφων, ο Ερασμος οικοδομεί στην πραγματικότητα ένα αληθινό εκπαιδευτικό σύστημα τεκμηριωμένο στην σαφήνεια, στην γλωσσική κομψότητα, στην ηθική μετριοπάθεια και στην ικανότητα πειθούς του γραπτού λόγου.
Στον σύγχρονο κόσμο, η επιστολή ήταν ένα απαραίτητο εργαλείο διπλωματίας, εμπορίου, εκπαίδευσης και κατασκευής διανοητικών δικτύων. Το να ξέρεις να γράψεις μια καλή επιστολή σήμαινε το να μπορείς να ζεις την ευρωπαϊκή μορφωμένη κοινωνία. Αυτή η συνδρομή δεν δίδασκε μόνο ρητορικές φράσεις, αλλά και συμπεριφορά, μέτρο και έλεγχο της ρητορείας.
Η τύχη αυτού του έργου ήταν τεράστια: το κείμενο επανατυπωνόταν για πάνω από έναν αιώνα σε ολόκληρη την Ευρώπη και έγινε ένας από τους πυλώνες της διδασκαλίας της λατινικής γλώσσας στα σχολεία του ουμανιστικού θεσμού. Η ολλανδική έκδοση του 1636 αντικατοπτρίζει πλήρως τον κεντρικό ρόλο των Κάτω Χωρών στη διάδοση του ουμανιστικού πολιτισμού και του διεθνούς σχολικού βιβλίου.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Ο Ερασμος από Ρόττερνταμ (1466-1536), κανονικός ιπποκράτης του Αγίου Αυγούστου, φιλόσοφος, φιλολόγος, θεολόγος και Ολλανδός ουμανιστής, υπήρξε μια από τις πιο επιδραστικές μορφές ολόκληρης της ευρωπαϊκής αναγεννησιακής κουλτούρας. Συγγραφέας του Εγκώμιον της τρέλλας, των Adagia και των Colloquia, προώθησε μια αντίληψη της γνώσης που βασιζόταν στην επιστροφή στα κλασικά κείμενα, στην θρησκευτική ανοχή και στην ηθική αγωγή μέσω του πολιτισμού. Το έργο του άσκησε αποφασιστική επίδραση στην παιδαγωγική, στη φιλολογία και στη διαμόρφωση του χριστιανικού ουμανισμού στην Ευρώπη.

ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΚΤΥΠΩΣΕΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΚΥΚΛΩΣΗ
Τα παιδαγωγικά έργα του Ερασμου γνώρισαν εξαιρετική κυκλοφορία μεταξύ του 16ου και 17ου αιώνα. Οι εκδόσεις που δημοσιεύθηκαν στα Κάτω Χώρα, ιδίως από εργαστήρια δραστήρια στο Άμστερνταμ και στο Λέιντα, τρέφον το διεθνές αγορά βιβλίου λατινικής παιδείας. Η μικρή μορφή αυτού του τόμου διευκόλυνε τη μεταφορά του και την καθημερινή χρήση από φοιτητές, καθηγητές και ανθρώπους των γράμματων. Οι αντίτυπες που διασώθηκαν σε εποχιακή συρράφηση, ειδικά αν δεν έχουν βαριά αποκατάσταση, είναι σήμερα όλο και δυσκολότερο να βρεθούν.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
VD17 – Verzeichnis der im deutschen Sprachraum erschienenen Drucke des 17. Jahrhunderts.
WorldCat, απογραφές εκδόσεων Άμστερνταμ, 1636.
ICCU / OPAC SBN, ιταλικές τοποθετήσεις των ερασμιανών εκδόσεων του 17ου αιώνα.
Jean-Claude Margolin, Érasme précepteur de l’Europe.
Cornelis Augustijn, Erasmus: His Life, Works, and Influence.
Treccani, λήμμα «Erasmo da Rotterdam».
Contemporaries of Erasmus: A Biographical Register of the Renaissance and Reformation.
Cataloghi antiquari specializzati in umanesimo e pedagogia europea del XVII secolo.
Studi sulla retorica epistolare umanistica e sulla fortuna scolastica delle opere di Erasmo."}{