Kas - Original page - Hans - La planète aux sortilèges - 1993

Πρωτότυπη σελίδα αρ. 19 με σινική μελάνη, δημιουργημένη από τον Kas για την ιστορία "Ο Πλανήτης των Ξορκιών" του Hans. Δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1993 στο τεύχος αρ. 177 του εβδομαδιαίου περιοδικού helloBédé (διάδοχος του Journal de Tintin), στη συνέχεια στον τόμο 6 των άλμπουμ του Hans και τέλος, το 2014, στον τόμο 2 της πλήρους συλλογής.

Εξαιρετική εικονογράφηση που απεικονίζει μια έντονη σκηνή, η οποία ενέπνευσε το εξώφυλλο του άλμπουμ.
Υπογραφή κάτω δεξιά.
Το “The Planet of Spells” είναι το μεταβατικό άλμπουμ μεταξύ του Grzegorz Rosiński και του πνευματικού του κληρονόμου, Kas.

Κας: Ο Δάσκαλος του Πολωνικού Ρεαλισμού
Ο Ζμπίγκνιου Κάσπρζακ, περισσότερο γνωστός με το ψευδώνυμό του Κας, είναι καλλιτέχνης κόμικς που γεννήθηκε στις 31 Μαρτίου 1955 στη Ζιελόνα Γκόρα της Πολωνίας. Απόφοιτος της Ακαδημίας Καλών Τεχνών στην Κρακοβία, αναγνωρίζεται πλέον ως μία από τις σημαντικότερες προσωπικότητες της πολωνικής σχολής στα γαλλοβελγικά κόμικς.

Η χορηγία του Grzegorz Rosiński
Η άφιξη του Κας στην γαλλόφωνη αγορά είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με τη στενή του σχέση με τον Γκρέγκορζ Ροζίνσκι, τον θρυλικό καλλιτέχνη του Θόργκαλ. Το 1988, κέρδισε το πρώτο βραβείο για την αφίσα στην Πολωνική Έκθεση Κόμικς στο Φεστιβάλ Sierre, κάτι που του επέτρεψε να γνωρίσει τον Γκρέγκορζ Ροζίνσκι και να εισέλθει πλήρως στον κόσμο των γαλλόφωνων κόμικς, έναν κόσμο που θαύμαζε από καιρό.

Η αριστοτεχνική επιστροφή του Χανς
Η μεγάλη επιτυχία του Κας ήρθε με τη σειρά επιστημονικής φαντασίας Hans, σε σενάριο του Αντρέ-Πολ Ντυστό. Αρχικά δημιουργήθηκε γραφικά από τον Ροζίνσκι, αλλά η σειρά έγινε δύσκολη για αυτόν, καθώς ήταν απασχολημένος με την αυξανόμενη επιτυχία του Θόργκαλ.
Ο Ροζίνσκι επέλεξε φυσικά τον Κας για να τον διαδεχθεί, σίγουρος για τις τεχνικές του ικανότητες και την καλλιτεχνική του ευαισθησία.
Αντί να αντιγράψει απλώς το στυλ του μέντορά του, ο Κας πέτυχε το αξιοσημείωτο κατόρθωμα να διατηρήσει την οπτική ταυτότητα της σειράς, προσδίδοντάς της παράλληλα τη δική του ξεχωριστή πινελιά: ένα κομψό, ρεαλιστικό στυλ, εκφραστικά πρόσωπα και μια αξιοσημείωτη μαεστρία στην ατμόσφαιρα. Συνέχισε να σχεδιάζει τη σειρά μέχρι το τέλος της στον τόμο 12, καθιστώντας τον Χανς ορόσημο της γαλλοβελγικής επιστημονικής φαντασίας.

Οι έγχρωμες σελίδες που προέρχονται από το περιοδικό Τεν Τεν του Οκτωβρίου 1981 και τις γαλλικές, γερμανικές, ολλανδικές και πολωνικές εκδόσεις του άλμπουμ "Ο Πλανήτης των Ξορκιών" παρουσιάζονται για ενημερωτικούς σκοπούς.