Tasso - Goffredo... Gerusalemme Liberata - 1760

ESCARAMUZAS ENTRE CRISTIANOS Y MUSULMANES: LAS DAMAS Y LOS CABALLEROS, AMOR Y MUERTE
Esta edición veneciana de la Jerusalén Libertada, impresa por Antonio Groppo a principios del siglo XVIII, transforma el poema en una obra de arte total: un libro que une lujo tipográfico, teatralidad figurativa y rigor narrativo. Las 20 láminas calcográficas de Novelli y Castello, concebidas como verdaderos cuadros dramáticos, amplifican el ritmo épico del texto y traducen sus momentos culminantes en una secuencia de imágenes limpias y solemnes. El rojo y negro del frontispicio, las iniciales ornamentadas y el cuidado decorativo interno sitúan la obra en el corazón de la mejor producción veneciana de la época, mientras las inscripciones en francés en la encuadernación testimonian su circulación internacional y el prestigio cultural que Tasso continuó ejerciendo en el siglo XVIII.
VALOR COMERCIAL
Las ediciones venecianas ilustradas de la Jerusalén Libertada, en especial las publicadas por Antonio Groppo entre 1760 y 1761, presentan un mercado estable y selecto. Los ejemplares completos de los dos volúmenes, con todas las láminas de Pietro Antonio Novelli y Bernardo Castello enteras y bien conservadas, suelen alcanzar valores entre 2.500 y 3.000 euros; volúmenes en encuadernación coeva de gran calidad, especialmente con inscripciones históricas o de premio como en el caso presente, pueden llegar a 4.000 euros o algo más, dependiendo de las condiciones de las espigas y la frescura de las incisiones.
DESCRIPCIÓN FÍSICA Y CONDICIÓN
Portada impresa en el primer tomo; viñetas calcográficas en el frontispicio; el frontispicio del primer volumen está impreso en rojo y negro. Rica aparato decorativo: iniciales, cabezadas, colofones. Retrato de Torquato Tasso grabado en cobre. En total, 20 láminas calcográficas firmadas por Pietro Antonio Novelli y Bernardo Castello. Papel con algunas manchas de floritura, pardeamientos. Ex libris eliminado. Encuadernación coeva en piel marmórea, con tallos dorados en las cubiertas e inscripciones doradas: en la tapa delantera "Au nom du peuple français – prix d’emulation", en la trasera "Accorde par l'Adm.r Gen.l l'année X – distribué par le préfet de l'Eridan". Pp. (4); 12nn; 360; (2). (4); 36nn; 364; (4).
TÍTULO COMPLETO Y AUTOR
Il Goffredo, ovvero Gerusalemme Liberata.
Venezia, Antonio Groppo, 1760–1761.
Torquato Tasso.

CONTEXTO Y SIGNIFICADO
Esta edición es considerada una de las más refinadas del siglo XVIII para el poema tassiano. Sitúa la Jerusalén Libertada en un marco estético plenamente setecentista, donde la belleza tipográfica y la teatralidad figurativa se convierten en parte integral de la lectura. Las ilustraciones de Novelli y Castello traducen el poema en una secuencia de cuadros narrativos complejos: una intriga de arquitecturas clásicas, pathos heroico e invención barroca tardía, que dialoga con la tradición iconográfica italiana y prepara el terreno para las grandes ediciones oitocentistas de los clásicos. Groppo concibe un libro que no es solo instrumento de lectura, sino objeto de representación, destinado a un público culto, refinado y atento a la bibliografía de arte.

BIOGRAFÍA DEL AUTOR
Torquato Tasso (1544–1595), nacido en Sorrento y activo en las cortes renacentistas italianas, es uno de los mayores poetas de la tradición occidental. La Jerusalén Libertada, publicada en 1581, es un poema heroico cristiano que une materia crociata, introspección psicológica y tensión moral, anticipando sensibilidades barrocas y romanticismo. Su prestigio literario y editorial ha generado a lo largo de los siglos una riquísima tradición de ediciones ilustradas.

HISTORIA IMPRESORA Y CIRCULACIÓN
La imprenta de Antonio Groppo se inscribe en la vivaz tradición editorial veneciana del siglo XVIII, caracterizada por una gran atención a los aparatos iconográficos y a la calidad tipográfica. Esta edición, organizada en dos volúmenes, representa un punto culminante entre las ediciones ilustradas del poema: la importancia del ciclo de láminas grabadas y el cuidado de los elementos decorativos aseguraron una circulación estable entre coleccionistas italianos y franceses, como atestigua también la inscripción de premio en lengua francesa presente en la encuadernación.

BIBLIOGRAFÍA Y REFERENCIAS
A. Mai, Bibliografía Tassiana, 270
Gamba, Serie dei Testi di Lingua, 948
Repertori delle edizioni illustrate del Settecento veneziano; catálogos dedicados a las obras de Pietro Antonio Novelli y Bernardo Castello; bibliografía histórica sobre la recepción editorial de la Jerusalén Libertada.