Guarini - Historiam - [Gerusalemme] - 1740-1741

BOLOGNA TRANSFORMA LA EPOPEYA DEL TASSO EN UN LABORATORIO FILOLOGICO
Esta monumental edición boloñesa de 1740-1741 dedicada a la Jerusalén Libertada testimonia la supervivencia del mito tassiano en el pleno Ilustrado italiano del siglo XVIII. La obra no presenta simplemente el poema de Torquato Tasso, sino que interviene directamente sobre su tradición textual mediante suplementos, correcciones, animadversiones y observaciones filológicas elaboradas por Jacopo Guarini sobre la Historia Jerusalimita compilada por Ferrante Borsetti. El resultado es un verdadero laboratorio crítico en el que el texto épico es analizado, corregido, ampliado y casi “restaurado” según el gusto académico del siglo XVIII. En esta cultura filológica, Tasso no es solo un poeta: es un monumento nacional que hay que preservar, enmendar y reinterpretar continuamente. Las imágenes alegóricas, el retrato monumental del poeta y las secciones de addenda et mutanda transforman el volumen en un objeto típicamente del siglo XVIII, suspendido entre la veneración literaria, la erudición antiquaria y la obsesión por la perfección textual.
VALOR DE MERCADO
Las ediciones eruditas tassianas del siglo XVIII, especialmente completas con aparatos críticos, grabados y encuadernaciones coetáneas, son buscadas en el coleccionismo de literatura italiana y en la historia de la filología. Copias completas y genuinas como esta suelen situarse entre 700 y 1.200 euros en el mercado antiquario internacional, con especial interés en copias anotadas o procedentes de bibliotecas históricas.

DESCRIPCIÓN FÍSICA Y CONDICIÓN
Un volumen dividido en dos partes. Frontispicio tipográfico con marca editorial xilográfica. Antiportada calcográfica figurada con escena alegórica ecuestre. Retrato grabado de Torquato Tasso dentro de una elaborada arquitectura monumental barroca. Iniciales xilográficas ornamentadas, ornamentos tipográficos y finales decorativos. Presente la sección final “Addenda et Mutanda” con correcciones e integraciones filológicas. Copia con ligeras brunideces y señales fisiológicas de uso. Agujeros de termita difuminados en la encuadernación y marginalmente en algunas hojas, sin comprometer significativamente el texto. Encuadernación de época en plena piel con título manuscrito en el lomo. Ejemplar auténtico y de fuerte encanto académico. En los libros antiguos, con una historia pluricentenaria, pueden estar presentes algunas imperfecciones, no siempre indicadas en la descripción. Pp. (2); 2nn; 84; 150; 2nn; (2).

TÍTULO COMPLETO Y AUTOR
Historiam per Ferrantem Borsettum conscriptam supplementum, & animadversiones, pars prima [-secunda].
Bononiae, ex typographia Laurentii Martelli, 1740-1741.
Guarini, Jacopo.

CONTEXTO Y SIGNIFICADO
La obra pertenece a la larga y compleja tradición editorial de la Jerusalén Libertada y de su recepción crítica entre los siglos XVII y XVIII. En el ámbito académico boloñés, el poema tassiano se trata como un texto clásico que debe restaurarse filológicamente a través de variantes, suplementos y correcciones. Jacopo Guarini interviene sobre la Historia Jerusalimita compilada por Ferrante Borsetti, ampliándola con observaciones críticas y materiales añadidos destinados a aclarar, perfeccionar y sistematizar la tradición del texto. Las secciones de addenda et mutanda testimonian perfectamente la mentalidad erudita setecentista, obsesionada por la pureza lingüística y la corrección textual. Paralelamente, el aparato iconográfico contribuye a consolidar el mito de Tasso como poeta heroico y casi sagrado de la cultura italiana.

BIOGRAFÍA DEL AUTOR
Jacopo Guarini (1651–1735) fue erudito, filólogo y estudioso italiano ligado a los ambientes académicos del norte de Italia. Se ocupó principalmente de crítica literaria, historia de los textos y tradición filológica italiana, dedicando especial atención a la fortuna editorial de Torquato Tasso. Sus obras reflejan el gusto erudito del barroco tardío y de la primera Ilustración italiana.

BIOGRAFÍA DE TORQUATO TASSO
Torquato Tasso (1544–1595) fue uno de los máximos poetas del Renacimiento italiano. Su Jerusalén Libertada revolucionó el poema épico europeo al fusionar espiritualidad contrarreformista, introspección psicológica y heroísmo caballeresco. Su vida tormentosa contribuyó a la gestación del mito romántico del poeta perseguido y genial, destinado a ejercer una enorme influencia en la cultura europea.

HISTORIA DE LA IMPRESIÓN Y CIRCULACIÓN
Impreso en Bolonia entre 1740 y 1741 por Lorenzo Martelli, esta edición pertenece a la tradición de las grandes publicaciones eruditas italianas dedicadas a los clásicos nacionales. Bolonia, importante centro universitario y filológico, desarrolló en el siglo XVIII una activa actividad editorial vinculada a la revisión crítica de los textos literarios italianos. Las obras tassianas continuaron siendo reimpresas y comentadas como modelos supremos de lengua, elocuencia y épica cristiana.

BIBLIOGRAFÍA Y REFERENCIAS
ICCU/OPAC SBN, registro relativo a la edición boloñesa de 1740-1741.
USTC, fichas de las ediciones tassianas anotadas del siglo XVIII.
Gamba, Serie de los textos de lengua, repertorios tassianos.
Graesse, Trésor de livres rares, VI, pp. relativos a Tasso y Guarini.
Brunet, Manuel du Libraire, V, coll. dedicadas a las ediciones de la Jerusalén Libertada.
DBI – Dizionario Biografico degli Italiani, entradas "Guarini, Jacopo", "Borsetti, Ferrante" y "Tasso, Torquato".
British Library, catálogos de las ediciones tassianas del siglo XVIII.
BnF, catálogos de las ediciones italianas anotadas del siglo XVIII.
Morazzoni, Bibliografia tassiana.
Catálogos de las academias italianas del siglo XVIII relativos a los estudios tassianos.