Dante - Comedia - 1536

EL VIAJE EN EL OTRO MUNDO: LA COMEDIA FIGURADA DEL ESTANQUERO - 99 ILUSTRACIONES
Las 99 xilografías dispersas en el texto transforman el poema en una auténtica experiencia figurativa, poblada de condenados, monstruos, arquitecturas infernales y paisajes ultraterrenos. El ejemplar aquí descrito, aunque incompleto, conserva intacta la fuerza histórica y material de una de las ediciones dantescas más importantes del primer Quincecento veneciano, testimonio de la extraordinaria difusión de Dante en la cultura europea de la imprenta.
Esta célebre edición veneciana de 1536 de la Comedia de Dante Alighieri representa uno de los momentos fundamentales de la fortuna tipográfica e iconográfica del poema en el Renacimiento italiano. Impresa por Bernardino Stagnino, retoma y reelabora el gran modelo ilustrado inaugurado por la tradición veneciana de finales del Quattrocento, asociando el texto poético al célebre comentario humanístico de Cristoforo Landino.
El volumen no es solamente un libro literario: es un dispositivo visual e interpretativo, construido para guiar al lector a través del universo moral, político y teológico de la Comedia.
VALOR DE MERCADO
Las ediciones venecianas ilustradas de la Comedia impresas por Bernardino Stagnino gozan desde hace décadas de un mercado muy sólido en el coleccionismo dantiano internacional. Los ejemplares completos y bien conservados suelen alcanzar valoraciones entre 7.000 y 12.000 euros, con picos superiores para copias figuradas de calidad excepcional o de procedencia importante. Ejemplares incompletos pero que conservan el corpus iconográfico original y la encuadernación coeva mantienen, aun así, un fuerte interés comercial y bibliográfico, sobre todo en el mercado especializado de la literatura italiana renacentista y del libro ilustrado del siglo XVI. La presencia de las xilografías originales y del comentario landiniano constituye el principal atractivo para coleccionistas e instituciones.
DESCRIPCIÓN FÍSICA Y CONDICIÓN
Ilustrada con 99 madera xilográfica en el texto, incluida una a página completa. Capítulos ornamentados xilografiados y marca tipográfica del impresor en el colofón. Portada reproducida en papel coetáneo. Páginas [9, de 28], 440. Ausente el fascículo de 12 hojas 2† y el fascículo 2A. Presencia de algunas postillas manuscritas marginales antiguas. Ocasionales manchitas y florituras difusas. Pequeña leve mancha marginal inferior visible intermitentemente. Huella al margen externo de algunos fascículos. Mitad de la hoja E1 arrancada y suplida antiguamente mediante elegante integración manuscrita. Encuadernación de época en plena piel rígida con títulos manuscritos al lomo.
En los libros antiguos, con una historia milenaria, pueden estar presentes algunas imperfecciones que no siempre figuran en la descripción.
TÍTULO COMPLETO Y AUTOR
Comedia del divino poeta Danthe Alighieri, con la docta y graciosa disposición de Christophoro Landino...
En Venecia, para m. Bernardino Stagnino, 1536.
Dante Alighieri
CONTEXTO Y SIGNIFICADO
La edición Stagnino de 1536 pertenece a la gran tradición de las Comedias dantescas venecianas ilustradas, uno de los hilos editoriales más influyentes de la cultura libraria renacentista. Venecia, en el primer Quinientos, era el principal centro europeo de la impresión comercial, y Dante representaba ya un clásico nacional destinado tanto a los estudiosos como a un público culto más amplio. El comentario de Cristóforo Landino, publicado por primera vez en el Quattrocento, había transformado la Comedia en un texto plenamente humanista, proporcionando interpretaciones históricas, morales y filosóficas que contribuyeron de forma decisiva a la canonización de la obra.
Desde el punto de vista iconográfico, esta edición conserva la poderosa tradición figurada derivada de los ciclos xilográficos venecianos anteriores. Las imágenes no cumplen una función puramente decorativa, sino que acompañan e interpretan el texto, visualizando episodios infernales, encuentros alegóricos y escenas escatológicas. El lector renacentista atravesaba así el poema también a través de una secuencia de imágenes narrativas, que contribuyeron enormemente a la difusión visual del imaginario dantesco.
La obra representa además un documento esencial de la cultura tipográfica veneciana de los años Treinta del siglo XVI: maquetación densa, aparato exegético continuo, diálogo entre texto e imagen, y una concepción del libro como objeto total de lectura y contemplación. Aun mutilo, un ejemplar de esta edición conserva un fortísimo valor documental y coleccionístico.
BIOGRAFÍA DEL AUTOR
Dante Alighieri nació en Florencia en 1265 y murió en Rávena en 1321. Poeta, filósofo y hombre político, es considerado el fundador de la lengua literaria italiana. La Divina Comedia, compuesta probablemente entre 1304 y 1321, constituye uno de los puntos más altos de la literatura mundial y una síntesis monumental de la cultura medieval europea, fundiendo teología, filosofía, política y poesía en un único gran viaje ultraterreno.
Cristoforo Landino nació en Florencia en 1424 y murió en 1498. Humanista, filólogo y maestro del Studio florentino, fue una de las figuras centrales del Humanismo Medici. Su comentario a la Comedia de Dante contribuyó de manera decisiva a la reinterpretación humanista del poema y a su definitiva consagración como clásico de la cultura italiana.
HISTORIA DE LA IMPRESIÓN Y CIRCULACIÓN
La edición de 1536 impresa por Bernardino Stagnino se inscribe en la larga fortuna editorial veneciana de la Comedia ilustrada. Stagnino, activo en Venecia en la primera mitad del siglo XVI, fue entre los impresores que contribuyeron a la difusión de obras literarias italianas ilustradas destinadas a un público culto pero relativamente amplio. La presencia del comentario de Landino y del ciclo xilográfico deriva directamente de la tradición inaugurada por las célebres ediciones venecianas de finales del Quattrocento y principios del Quinientos. Los ejemplares completos resultan hoy relativamente raros en el mercado antiquario internacional, especialmente cuando las xilografías están bien conservadas y en encuadernación coetánea.
BIBLIOGRAFÍA Y REFERENCIAS
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, D93.
De Batines, Bibliografia dantesca, vol. I, pp. 81-82.
Essling, Les livres à figures vénitiens, n. 544.
Mambelli, Gli annali delle edizioni dantesche, n. 29.
Sander, Le Livre à Figures Italien, n. 2327.
ICCU / OPAC SBN, censimenti dell’edizione veneziana Stagnino 1536.
EDIT16, CNCE relativi alle edizioni dantesche veneziane del XVI secolo.