Actualizado por Simone | 27 de junio de 2018
Los cuentos Disney que conocemos y que nos gustan son todos bonitos, con cantos de pájaros, criaturas del bosque y finales felices para siempre. Pero los relatos originales en que se basan las películas son, de hecho, bastante oscuros y retorcidos. Echemos un vistazo a las historias que hay detrás de tus cuentos preferidos y a cómo las dos versiones de una misma historia pueden ser tan diferentes.
____________________
Cenicienta
La versión Disney
En la película de Disney de 1950, Cenicienta estaba atormentada por su madrastra y sus hermanastras después de la muerte de su padre. Con la ayuda de su hada madrina, Cenicienta va al baile y conoce al príncipe, pero en cuanto el reloj marca la medianoche, huye corriendo y pierde su zapato de cristal. Tras buscar a la chica del baile por cada casa del pueblo, el príncipe finalmente encuentra a Cenicienta, el zapato le queda bien y viven felices para siempre.
La versión original
En el cuento original de Charles Perrault las cosas no acaban tan bien para las hermanastras de Cenicienta. La madrastra de Cenicienta corta los dedos de los pies a sus hijas para que les entre el zapato de cristal. Por supuesto, su malvado plan fracasa rotundamente, pero aun así Cenicienta se casa con el príncipe al final. No obstante, no fue el último de los castigos. En la boda de Cenicienta unas palomas bajan volando y les sacan los ojos a las hermanastras.
La Sirenita
La versión Disney
En la interpretación de Disney, Ariel hace un trato con Úrsula, la bruja marina, renunciando a su voz a cambio de unas piernas humanas y camina hacia la orilla en busca del amor. Se enamora del príncipe Eric, vencen a la malvada bruja juntos y viven felices para siempre.
La versión original
El relato original de Hans Christian Andersen está lleno de miseria. Para empezar, Ariel no pierde únicamente la voz a cambio de tener piernas. En su contrato con la bruja marina está estipulado que cada paso que Ariel dé le causará un dolor inimaginable, como si caminara sobre cuchillos afilados, pues en el cuento original se dice que las sirenas no tienen alma y, por lo tanto, no pueden ir al cielo. La única manera que tiene Ariel de tener una vida después de la muerte es consiguiendo que el príncipe la bese, pero él estaba a punto de casarse con otra mujer. El día de su boda ella se lanza al mar y se convierte en espuma.
La bella y la bestia
La versión Disney
En esta historia, Bella acaba en el castillo de la Bestia, después de que su padre fuera capturado por la Bestia cuando trataba de encontrar refugio por el bosque durante una tormenta. Bella se ofrece para ocupar el lugar de su padre como prisionera. Al vivir juntos Bella y la Bestia, poco a poco empiezan a gustarse mutuamente y acaban enamorándose. Con ello se rompe el maleficio que una hechicera había hecho a la Bestia cuando aún era un príncipe desalmado. El amor entre Bella y la Bestia transforma al príncipe de nuevo en humano.
La versión original
En el cuento tradicional de 'La bella y la bestia', Bella tiene dos hermanas malvadas, y la Bestia permite que Bella visite a su familia durante una semana. En la visita, a las hermanas de Bella les entran celos por su lujosa vida en el castillo, y tratan de convencerla para que se quede más tiempo con ellas, de modo que, cuando regrese al castillo, la Bestia se ponga furiosa y la mate. Pero su plan no funciona; regresa un día tarde y encuentra a la Bestia medio muerto de pena. Cuando ella le dice que lo ama, se convierte de nuevo en un príncipe.
Pinocho
La versión Disney
En el filme de Disney, Geppetto, que siempre quiso un hijo, hace una marioneta de madera: Pinocho. Un Hada Azul entonces le da vida a la marioneta y le dice que puede convertirse en un niño de verdad si demuestra ser valiente, sincero y desinteresado, y le asigna un grillo llamado Pepito para que sea su conciencia. Tras una serie de problemas y desgracias, Pinocho salva a Geppetto de la ballena y el Hada Azul lo transforma en un niño de verdad.
La versión original
Aunque la versión Disney es bastante extravagante en sí, la historia original de Carlo Collodi es incluso más disparatada. En esta historia, Pinocho no es un buen chico. En la historia real lanza un martillo al grillo (sin nombre en esta historia), y accidentalmente lo mata a la primera. Pinocho también vende su libro de texto de la escuela, el cual Geppetto le había comprado vendiendo su único abrigo, para comprar entradas para el teatro. Las travesuras de Pinocho van empeorando, haciendo difícil que el lector pueda simpatizar con él cuando tiene una muerte espantosa.
El jorobado de Notre Dame
La versión Disney
La versión Disney cuenta la historia de Quasimodo, un hombre nacido con un defecto físico y que vive en Notre Dame, ocultado por la sociedad y sin tener permitido salir fuera. Se enamora de Esmeralda, una joven y bella gitana, y la ayuda a escapar cuando la Iglesia intenta ejecutarla.
La versión original
El relato original escrito por Victor Hugo no acaba de forma agradable para ninguno de los personajes. Quasimodo se enamora de Esmeralda, que es ahorcada por Frollo. Entonces Quasimodo lo mata y llora la muerte de Esmeralda matándose de hambre.
Blancanieves
La versión Disney
La reina malvada, la madrastra de Blancanieves, le manda al cazador que mate a Blancanieves después de descubrir que era la chica más bella de la tierra. Blancanieves huye al bosque y se encuentra con los siete enanitos, pero la reina, disfrazada de vieja bruja, la encuentra y le da una manzana envenenada. Blancanieves se desmaya y supuestamente muere, hasta que un apuesto príncipe la besa y despierta. Juntos corren hasta su castillo y la reina malvada se cae por un acantilado y muere.
La versión original
En el cuento original de los hermanos Grimm el destino de Blancanieves es más o menos el mismo. No obstante, no se puede decir lo mismo sobre la reina malvada. En vez de caer por un acantilado, tiene una muerte levemente más original: la invitan a la boda de Blancanieves, donde le dan unos zapatos de hierro caliente y la obligan a bailar con ellos hasta morir.
La bella durmiente
La versión Disney
Maléfica engaña a la princesa para que se pinche con un huso de rueca de hilar maldito, haciendo que caiga en un sueño eterno. La maldición la rompe un príncipe que le da un beso... y el resto te lo puedes adivinar.
La versión original
La historia original de Giambattista Basile se titula 'Sol, Luna y Talia', y dista mucho de la interpretación de Disney del cuento. El príncipe, de hecho, no es un príncipe, sino un rey, y en lugar de romper la maldición con un beso, viola a Talia. Meses más tarde se despierta dando a luz a gemelos, Sol y Luna. Ella y sus hijos logran llegar al castillo del rey, donde la esposa de este trata de hacer que el rey se coma a los hijos que ha tenido con Talia. ¿Y la peor parte? Lanza a su esposa al fuego y se casa con Talia.
____________________
Descubre más: Disney | Blancanieves | Libros
También te podrían gustar: