Guarini - Historiam - [Gerusalemme] - 1740-1741

BOLOGNA MUUTTAA TASSON EEPOSIN FILOKLOGISEKSI LABORATORIOTEKSEKSI
Tämä massiivinen Bolognassa julkaistu versio 1740–1741, omistettu Jerusalema Liberata -teokselle, todistaa Tasson mytinsä purkautumisen Italian valistuneen aseman kolmannen vuosisadan kentällä 1700-luvulla. Teos ei pelkästään esitä Torquato Tasson runoutta, vaan puuttuu suoraan hänen tekstuaaliseen perintöönsä täydentämin, korjauksin, animadversiones-wäin sekä filologisin havainnoin, jotka Jacopo Guarini on kehittänyt Ferrante Borsettin aiemmin laatiman Historia Hierosolymitana -teoksen parantamiseksi. Tuloksena on todellinen kriittinen laboratorio, jossa eeppinen teksti analysoidaan, korjataan, laajennetaan ja melkein “restauroidaan” XVIII-luvun akateemisen maun mukaan. Tässä filologisessa kulttuurissa Tasso ei ole vain runoilija: hän on kansallinen monumentti, jota suojellaan, korjataan ja tulkitaan jatkuvasti uudelleen. Allegoriset kaiverrukset, runoilijan monumentaalinen muotokuva ja lisäys- sekä muokkausosat muuttavat teoksen tyypillisesti 1700-luvun esineeksi, joka on pystysuorassa kirjallisesta ihailusta antiikviaineksen oppineisuuteen ja tekstuaalisen täydellisyyden pakkomielteeseen.
MARKET VALUE
18.-luvun oppineet Tasson kustannukset, erityisesti kriittisen varustuksen, kaiverrusten ja aikakauden sitomisten kanssa kokonaisina, ovat kiinnostavia italian kirjallisuuden keräilijöiden ja filologian historian parissa. Täydelliset ja aitit kappaleet, kuten tämä, asettuvat yleensä kansainvälisen antiikkikirjakaupan markkinoilla 700–1200 euron väliin, erityisesti korotettujen tai historiallisista kirjastoista peräisin olevien kappaleiden osalta.

FYSISEN KUVAUKSEN JA TILANNE
-Yksi nidottu kahteen osaan. -Painettu aloituslehti puulla kaiverretulla kustantajamerkillä. -Antiporttaa kuviin liittyvä kalografinen allegorinen ratsastava kohtaus. -Torquato Tasson kuvanveistettu muotokuva rakenneteemaisen barokkisen monumentaalisen arkkitehtuurin sisällä. -Alkuperäiset hehkutetut xilografiset initialsit, typografiset koristeet ja lopputiskut. -Käytetty lopullinen “Addenda et Mutanda” -osio korjauksineen ja filologisine lisäyksineen. -Kappaleessa on kevyitä tahroja ja käytön merkkejä. -Ruuvinreiät puun toukien aiheuttamia laittomia reikiä sidoksessa sekä marginaalisesti joidenkin sivujen reunoilla, mutta ilman merkittävää tekstin heikentymistä. -Aikakauden sidosta täydessä pergamentissa käsin kirjoitetulla otsikolla selkäpuolella. -Aito ja vahva akateeminen vetovoima. - vanhoissa kirjoissa, joiden historia on useita vuosisatoja, voi olla joitakin epäkohtia, joita kuvaus ei aina täysin huomaa. -Sivut: Pp. (2); 2nn; 84; 150; 2nn; (2).

KOKO NIMI JA TEKIJÄ
Historiam per Ferrantem Borsettum conscriptam supplementum, & animadversiones, pars prima [-secunda].
Bononiae, ex typographia Laurentii Martelli, 1740-1741.
Guarini, Jacopo.

YHTEYS JA MERKITYS
Teos kuuluu Jerusalema Liberata -teoksen pitkään ja monimutkaiseen kustannushistoriaan sekä sen kriittiseen vastaanottoon XVII–XVIII-luvulla. Bolognan akateemisessa ympäristössä Tasson runo käsitellään klassikkotekstinä, joka on filologisesti palautettava varianttien, täydennysten ja korjausten kautta. Jacopo Guarini puuttuu Ferrante Borsettin kokoamaan Historia Hierosolymitanaan, laajentaen sitä kriittisillä havainnoilla ja lisämateriaaleilla, jotka on suunnattu tekstin perinteen selkiyttämiseen, parantamiseen ja systematisoimiseen. Addenda et mutanda -osio osoittaa täydellisesti 1700-luvun oppineen mielenlaadun, joka on pakkomielteinen kielelliselle puhtaudelle ja tekstuaaliselle oikeellisuudelle. Samanaikaisesti kuvalliset lisäykset vahvistavat Tasson myyttin kaltaisen, sankarillisen ja käytännössä pyhän hengen osuutta italialaisessa kulttuurissa.

TEKIJÄN ELÄKETIEDOT
Jacopo Guarini (1651–1735) oli oppinut, filologi ja italianainen tutkija, joka liittyi Pohjois-Italian akateemisiin piireihin. Hän paneutui ennen kaikkea kirjalliseen kritiikkiin, tekstihistoriaan ja italian filologiseen perinteeseen, kiinnittäen erityistä huomiota Torquato Tasson kustannuspolitiikan onneen. Hänen teoksensa heijastavat myöhäisen barokin ja aikaisen valistuksen italialaisen akateemisen maun makua.

TORQUATO TASSON ELÄKETIETO
Torquato Tasso (1544–1595) oli renessanssin merkittävimpiä runoilijoita Italian. Jerusalema Liberata mullisti eurooppalaisen eeppisen runouden liittämällä toisin kuin katolisen uskon sisältöä, psykologista syvyyttä ja rituaalisen rituaalin sankarillisuutta. Hänen elämänsä traagisuus johti myytin syntyyn runoilijan vainon ja neron muuttuneesta kulttuuriseen tekijään, jolla oli suuri vaikutus koko Euroopan kulttuuriin.

KUVAUS TULOSTUKSEN HISTORIASTA JA LEVITYKSESTÄ
Tulostettu Bolognassa vuosina 1740–1741 Lorenzo Martellin toimesta, tämä painatus kuuluu italian suurten oppineiden julkaisujen perintöön, jotka on omistettu kansallisille klassikoille. Bologna, tärkeä yliopistokaupunki ja filologian keskus, kehitti 1700-luvulla aktiivisen kustannustoiminnan, joka liittyi italian kirjallisten tekstien kriittiseen tarkasteluun. Tasson teokset jatkuivat uudelleenjulkaisuna ja kommentointina, pidettäessä kieli-, puhetaito- ja kristillisen eeepin malleina.

BIBLIOGRAAFIA JA VIITTaukset
ICCU/OPAC SBN, merkinnät 1740–1741 Bologna-kustannuksesta.
USTC, 18-luvun Tasson annotoidut kustannussivut.
Gamba, Serie dei testi di lingua, tassian repertorit.
Graesse, Trésor de livres rares, VI, viitteet Tassosta ja Guarinista.
Brunet, Manuel du Libraire, V, kokoelmat Jerusalema Liberata -kustannuksista.
DBI – Dizionario Biografico degli Italiani, artikkelit “Guarini, Jacopo”, “Borsetti, Ferrante” ja “Tasso, Torquato”.
British Library, tassian 1700-luvun kustannusten sisällysluettelot.
BnF, italialaiset annotoidut kustannukset XVIII vuosisadalta.
Morazzoni, Tassiana bibliografia.
Cataloghi delle accademie italiane del XVIII secolo relativi agli studi tassiani.