Dante - Comedia - 1536

MATKA YLI‑TUNNISTETUN OLTRETOMBAN: FIGUROINEN KOMEDIA STAGNINON NIIMISTÄ - 99 VÄRITELMÄ
Käyteos tekstin seassa levinneet 99 xilografiaa muuttavat runon todelliseksi kuvalliseksi kokemukseksi, jossa on pirunsaattoja, hirviöitä, helvetillisiä arkkitehtuureja ja tuonpuoleisia maisemia. Tässä kuvasarjalla kuvattu yksilö on vieläkin puutteellinen, mutta se säilyttää voimakkaan historiallisen ja materiaalisen arvon yhdestä tärkeimmistä varhaisesta 1500-luvun venezialaisesta Dante-editionista, joka todistaa Danten poikkeuksellisen levinneisyyden eurooppalaisessa painokulttuurissa.
Tämä kuuluisa venezialainen 1536 vuoden julkaisu Dante Alighierin Commediasta edustaa yhtä keskeisistä osatekijöistä teoskunnan typografista ja ikonografista menestystä Italian renessanssina. Bernardino Stagninon painamana se noudattaa ja muokat subplanetaarista suurta mallia, jonka venezialainen myöhäisnolo perinne luo, yhdistäen runoisan tekstin kuuluisaan humanistiseen Cristoforo Landinon kommentaariin.
Kokoelma ei ole pelkästään kirjallinen teos: se on visuaalinen ja tulkinnallinen laite, rakennettu ohjaamaan lukijaa Commedian moraalisen, poliittisen ja teologisen universumin läpi.
MARKET VALUE
Venezialaiset kuvitettuina pidetyt Commediista Bernadino Stagninon painamat painokset ovat vuosikymmenten ajan nauttineet vakaasta markkinasta Dantea koskevassa kansainvälisessä keräilyssä. Täydelliset ja hyvin säilyneet kappaleet saavuttavat usein arvoja 7 000–12 000 euroa, ja huippuluokan kuvitetuilla yksilöillä tai merkittävällä alkuperällä hinnat voivat olla korkeampia. Epätäydelliset yksilöt, mutta jotka säilyttävät alkuperäisen ikonografisen runkon ja aikakauden sitomon, herättävät edelleen vahvaa kaupallista ja kirjallista kiinnostusta, erityisesti renessanssin italialaisen kirjallisuuden ja 16. vuosisadan kuvitellun kirjan erityismarkkinoilla. Originaalikuvitusten ja Landinon kommentaarin läsnäolo muodostaa keräilijöiden ja instituutioiden tärkeimmän vetovoimatekijän.
FYSIKAALINEN KUVAUS JA TILA
Kuvitettu 99 puurakennetta tekstin sisällä, mukaan lukien kokonaan sivun kokoisen puupiirroksen. Kauniisti koristellut suurikokoiset alkukirjaimet, sekä painajan typografinen merkki colophonissa. Kansilehden kuva jäljennetty aikakauden paperille. Sivuja [9, 28], yhteensä 440. Puuttuu 12-levynä olevan osan 2† ja osa 2A. Joidenkin marginaalikirjoitusten vanha jälki näkyy ajoittain. Satunnaisia tahroja ja laajalle levinneitä kemiallisia kukintoja. Pieni, lievä vasemmassa alakulmassa oleva läiskä, joka näkyy satunnaisesti. Ulkoreunan heijastus joidenkin jaksojen kohdalla. Osa E1-kirjainta keskellä on repaleinen ja aiemmin korvattu elegantilla käsinkirjoitetulla lisäyksellä. Aikakauden nahkakantinen sitomus kovaan nahkaan, selässä käsin kirjoitetut otsikot.
Vanhoissa kirjoissa, joilla on monisata vuotta kestävä historia, voi olla joitakin puutteita, jotka eivät aina ole mainittu kuvauksessa.
KOKONAISTITTELI JA TEKIJÄ
Commedia divino poeta Danthe Alighieri, with the educated & graceful exposition of Christophoro Landino... Villassa Venetto, m. Bernardino Stagnino, 1536. Dante Alighieri

KONTEXTI JA MERKITYS
Stagninon 1536. painos kuuluu laajempaan venezialaisen Commedien kuvitetun traditioon, joka oli renessanssin kirjakulttuurin vaikuttavimpia suuntauksia. Venetsiassa ensimmäisellä neljänneksellä 1500-lukua oli pääasiallisena eurooppalainen painamisen keskus, ja Dante oli jo muodostunut kansallinen klassikko sekä tutkijoiden että laajemman oppineen yleisön keskuudessa. Cristoforo Landinon kommentaarin julkaisu Viisikymmenluvun alkuvaiheessa oli muuntanut Commedian täysin humanistiseksi tekstiksi, tarjoten historiallisia, moraalisia ja filosofisia tulkintoja, jotka olivat ratkaisevan tärkeitä teoksen kanonisoinnille.
Ikonografian näkökulmasta tämä painos säilyttää vahvan kuvitetun perinteen, joka juontaa juurensa venezialaisista xilokrafisia syklmistä. Kuvien tehtävä ei ole pelkästään koristeellinen, vaan ne kuljettavat ja tulkitsevat tekstiä, visualisoiden helvetin-episodeja, allegorisia kohtaamisia ja eskatologisia kohtauksia. Renessanssin lukija kulki näin runon ohi myös narratiivisten kuvien kautta, jotka edistivät Dante-kuvaston visuaalista leviämistä.
Teos on lisäksi olennainen dokumentti venezialaisen kirjapainokulttuurin 1530-luvun vaiheista: tiivis asettelu, jatkuva eksegeettinen ensimmäinen, teksti ja kuva vuoropuhelussa sekä kirjaa kokonaiseksi lukukokemukseksi ja henkiseksi hiljentymäksi määrittelevä näkemys. Vaikka teos on puutteellinen, tämä versio säilyttää vahvan dokumentaarisen ja keräilyllisen arvonsa.

BIOGRAFIAT
Dante Alighieri syntyi Floridassa vuonna 1265 ja kuoli Ravennaan vuonna 1321. Runoilija, filosofi ja poliitikko, hänet mainitaan Italian kielen kirjallisen standardin perustajana. Jumalainen näytelmä, todennäköisesti kirjoitettu 1304–1321, muodostaa maailmanlaajuisen kirjallisuuden huippuja ja keskiaikaisen eurooppalaisen kulttuurin monumentaalisen synteesin, yhdistäen teologiaa, filosofiaa, politiikkaa ja runoutta yhdeksi suuriksi tuonpuoleiseksi matkaksi.
Cristoforo Landino syntyi Floridassa vuonna 1424 ja kuoli 1498. Humanisti, filologi ja Firenzessä sijaitsevan Studion professorina toiminut hän oli yksi Mediceaalisen humanismin keskeisistä hahmoista. Hänen kommentaattionsa Danteen vaikutti ratkaisevasti humanistisen uudelleenlukemisen ja teoksen lopullisen klassikoimisen Italian kulttuurin kannalta.

PAINOPROSESSI JA LEVITTÄYS
Vuoden 1536 painos Bernadino Stagninon toimesta sijoittuu venezialaisen Commedia-kuvituksen pitkään painokäytäntöön. Stagnino, toimiessaan Venetsiassa 1500-luvun puolivälissä, oli yksi kirjoitettujen Italian kuvitetun kirjallisuuden levittäjiä ja yleisön tavoittavia tulkkeja. Landinon kommentaarin ja xilografthellin kiertoa edustavat suoraan perinteestä, joka aloitettiin kuuluisista venezialaisista 1490-luvun lopun ja 1500-luvun alun julkaisuista. Täydelliset kappaleet ovat nykyään suhteellisen harvinaisia kansainvälisessä antiikkimarkkinassa, erityisesti jos xilografiat ovat hyvin säilyneitä ja sidonta on aikakauden mukaista.
BIBLIOGRAFIAT JA VIITEET
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, D93.
De Batines, Bibliografia dantesca, vol. I, pp. 81-82.
Essling, Les livres à figures vénitiens, n. 544.
Mambelli, Gli annali delle edizioni dantesche, n. 29.
Sander, Le Livre à Figures Italien, n. 2327.
ICCU / OPAC SBN, censimenti dell’edizione veneziana Stagnino 1536.
EDIT16, CNCE relativi alle edizioni dantesche veneziane del XVI secolo.