Erasmo da Rotterdam - Conscribendis Epistolis - 1636

L'ARTI DI SCRIVERE LETTERE : IL MANUALE DELLE PAROLE, DI ERASMO (Prima di ChatGPT)
Pikku mutta poikkeuksellisen merkittävä humanistinen käsikirja, Erasmus Rotterdamilainen, painettu Amsterdamissa vuonna 1636, omistettu kirjeenvaihdon taiteelle. Tämä teos, yksi laajimmin levinneistä ja vaikutusvaltaisimmista Erasmus-humanismin pedagogiikan piirissä, on yksi niistä teksteistä, joiden kauttaEuroopan humanismi opetti ei ainoastaan kirjoittamista, vaan myös ajattelua, vaikuttamista ja sosiaalisten suhteiden rakentamista sanalla. N V i s o k e a k i r j ojen aineellinen viehätys säilyy koulukirjojen ja oppikirjojen materiaalisessa viehätyksessä 1600-luvulla: täysi pergamentti, miedolla otteella aikalaispainatus, otsikko selkämyksessä käsin kirjoitettuna, aitit käytön merkit, muistiinpanot ja tyylikäs kiinnitys, jossa on kuvattuna Erasmus kirjoitustyöhuoneessaan. Teoksen elävä kokemus lisää sen historiallista arvoa, muuttamalla sen konkreettiseksi todistukseksi humanististen ideoiden päivittäisestä kiertokulusta modernissa Euroopassa.
MARKET VALUE
1600-luvun Erasmus-sidoksilla varustetut pienen formaatin painokset, erityisesti kokoelman Side- ja etukannen kuvituksineen, ovat edelleen erittäin houkuttelevia kansainvälisessä antiikkimarkkinassa. Kirjeiden koostamiseen keskittyviä teoksia arvostetaan myös pedagogian, humanismin historian, retoriikan ja 1600-luvun hollantilaisen kulttuurin keräilijöiden keskuudessa. Samanlaisia kopioita liikkuu yleisesti 500–800 euron välillä, korkeammilla arvoilla erityisen tuoreille kappaleille tai merkittäviä historiallisia alkuperäisiä tekstejä sisältäville kappaleille.
FYSISET KUVAUKSET JA TILA
>Aikakaudellinen täyskeraamonttipa loomaa pehmeä, selkämyksessä käsin kirjoitettu otsikko. Vanha käyttöjälki ja pergamentin puutteita. Kannet tahriintuneet ja ajan tummentamat. Etusivulla Erasmus muotokuvineen kirjoituspöydän ääressä. Sisäpuolella joitakin tahroja, muistiinpanoja, kellastumista ja fysiologista kellastumista. Vanhoissa kirjoissa, joilla on monivuotinen historia, voi olla joitakin virheitä, joita ei aina mainita kuvauksessa. Sivuja (4); 6nn; 442; 30nn; (2).
KOKO TUOTTAJA JA TEKSTI
Desid. Erasmi Roter. Liber utilissimus de conscribendis epist.
Amsterodami, Apud Ioannem Ianssonium, 1636.
Erasmo da Rotterdam.

KONTEKSTI JA MERKITYS
Erasmon De conscribendis epistolis on yksi eurooppalaisen humanistisen pedagogian perusteksteistä. Kirjeen kirjallisen muodon teknisyyteen vaikuttamisen lisäksi Erasmus rakentaa käytännössä todellisen opetussysteemin, joka pohjautuu selkeyteen, kielelliseen eleganssiin, moraaliseen kohtuullisuuteen ja kirjoitetun sanan vakuuttavuuteen.
Nykyaikaisessa maailmassa kirje oli diplomaation, kaupan, kasvatuksen ja älyllisten verkostojen rakentamisen keskeinen työkalu. Hyvin kirjoitettua kirjettä osattiin käyttää yhteiskunnan sivistyneessä eurooppalaisuudessa. Tämä käsikirja opetti ei ainoastaan retorisia kaavoja, vaan myös käytöstä, mittaa ja hallintaa järkeilyn eloquenssille.
Teoksen onnenaika oli valtava: teksti uusittiin ympäri Eurooppaa yli vuosisadan ajan, ja siitä tuli yksi latinankielen opetuksen kulmakivistä humanistisissa kouluissa. Hollannin vuoden 1636 laitos heijastelee täydellisesti Alankomaiden roolia Erasmus-kulttuurin ja kansainvälisen koulukirjakirjallisuuden levittäjänä.

BIOGRAFIA KIRJOITTAJASTA
>Erasmo da Rotterdam (1466-1536), Sant’Agostinon regelaarinen canoniaali, filosofi, filologi, teologi ja hollantilainen humanisti, oli yksi tärkeimmistä hahmoista koko eurooppalaisessa renessanssikulttuurissa. Elogio della follia, Adagia ja Colloquia -teosten kirjoittajana hän kannatti tiedon palauttamista klassisiin teksteihin, uskonnollista suvaitsevaisuutta ja moraalisen kasvatuksen kautta kulttuuria. Hänen teoksensa vaikutti ratkaisevasti pedagogiikkaan, filologiaan ja eurooppalaisen kristillisen humanismin muodostumiseen.

TULOSTUSHISTORIA JA CIRCULATION
>Erasmon opettavaiset teokset levisivät poikkeuksellisesti 1500- ja 1600-luvuilla. Alankomaissa julkaistut painokset, erityisesti Amsterdamissa ja Leidenissa toimivilta painotaloilta, ruokintoivat latinankielisen koulukirjallisuuden kansainvälistä markkinointia. Tämän teoksen pienikokoinen muoto helpotti sen kuljetusta ja päivittäistä käyttöä oppilaiden, opettajien ja kirjallisuuden ystävien keskuudessa. Aikakauden sidotut kappaleet ovat säilyneet, ja jos niitä ei ole suuresti restauroitu, on nykyään yhä vaikeampaa löytää.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
VD17 – Verzeichnis der im deutschen Sprachraum erschienenen Drucke des 17. Jahrhunderts.
WorldCat, censimenti delle edizioni Amsterdam, 1636.
ICCU / OPAC SBN, localizzazioni italiane delle edizioni erasmiane secentesche.
Jean-Claude Margolin, Érasme précepteur de l’Europe.
Cornelis Augustijn, Erasmus: His Life, Works, and Influence.
Treccani, voce “Erasmo da Rotterdam”.
Contemporaries of Erasmus: A Biographical Register of the Renaissance and Reformation.
Cataloghi antiquari specializzati in umanesimo e pedagogia europea del XVII secolo.
Studi sulla retorica epistolare umanistica e sulla fortuna scolastica delle opere di Erasmo.