Reine Poaty - L'Abri

Title : L'Abri

About the painting : Completed in 2026 ; Oil painting ; Portrait ; 50 x 70 CM ; Linen canvas mounted on wooden frame ; Signed by the artist at the bottom right of the canvas using oil paint and at the back with pen ; Certificate of authenticity delivered with art.

Finnish translation:

Osa maalauksesta : Valmis vuonna 2026 ; Öljymaalauksia ; Muotokuva ; 50 x 70 cm ; Pellavakangas kiinnitetty puurunkoon ; Taiteilija on signeerannut maalauksen oikeaan alakulmaan öljyvärillä ja takakannelle kynällä ; Aitoustodistus toimitettu taiteen mukana.

Shipping : Shipped from France ; Painting mounted on wooden frame ; Will be delivered in a cardboard box with adequate protection.

Toimitus : Lähetetään Ranskasta ; Maalaus kiinnitetty puurunkoiseen kehykseen ; Toimitetaan pahvikotelossa asianmukaisella suojauksella.

About the artist :

Reine Poaty is a self-taught oil painter based in Bordeaux, France, working from a studio tucked inside her apartment just steps from the Gare Saint-Jean — a space that carries the low hum of a city in motion, of arrivals and departures, of life passing close by.

Reine Poaty on itseopiskellut öljymaalari, joka asuttaa Bordeuxissa, Ranskassa, työskentelee studiossa, joka on piilotettu hänen asuntonsa sisäänkäynnin viereen, vain muutaman askeleen päässä Gare Saint-Jeanilta — tila, joka kantaa kaupungin liikkeen, saapumisten ja lähdöiden sekä elämän ohikiitävän huminan.

At 39, Poaty came to painting on her own terms. No formal training, no institutional hand to guide the brush — only two years of consistent, deliberate practice that have forged a voice that is unmistakably her own.

Kymmenen henkäyksen nuoruudessa 39-vuotias Poaty aloitti maalaamisen omilla ehdoillaan. Ei muodollista koulutusta, ei institutionaalista kädenkäyttöä opastamaan sivellintä — vain kahden vuoden johdonmukainen, tarkoituksellinen harjoittelu, joka on luonut äänensä, joka on selvästi hänen omansa.

Her work lives in the tension between control and surrender. She respects the architecture of her subjects — their weight, their form, their truth — but resists the pull toward precision. Perfection, to her, is beside the point. What she chases instead is feeling: the kind that lives in shadow, in texture, in the moody richness of dark, saturated color. Her palette leans heavy and lush, coaxing atmosphere from oil in the way a late evening coaxes silence from a room.

Hänen työnsä elää hallinnan ja antautumisen välisessä jännitteessä. Hän kunnioittaa kohteidensa rakennetta — heidän Painonsa, muotonsa, totuutensa — mutta vastustaa taipumusta kohti tarkkuutta. Täydellisyys hänelle on sivuseikka. Sitä mitä hän tavoittelee, on tunteet: sellainen, joka elää varjoissa, tekstuurissa ja tumman, kylläisen värin tilavassa rikkaudessa. Hänen väripalettinsa on raskas ja rehevä, se luo ilmapiirin öljystä kuin myöhäinen ilta luo hiljaisuutta huoneeseen.

Poaty paints close. Her subjects fill the frame unapologetically, stripped of distance and backdrop, demanding to be seen. There is an intimacy in her compositions that is not accidental — it is a choice, a refusal to let the viewer look away.

Poaty maalaa läheltä. Hänen aiheensa täyttävät kehyksen suoremmin, ilman etäisyyttä tai taustaa, vaatimuksena tulla nähdyksi. Hänen koostelmissaan on intiimiys, joka ei ole sattumaa — se on valinta, kieltäytyminen antamasta katsojan katsoa pois.

https://cakini.my.canva.site/reine-poaty/