Tristan Corbière - Les Amours Jaunes [1 des rares ex. sur Hollande — L.A.S. du préfacier Charles Le Goffic] - 1911

Tyylikäs ja bibliografinen kappale Tristan Corbière'n legendaarisesta kokoelmasta "Les amours jaunes" lopullisessa ja osittain alkuperäisessä painoksessa, puoliharmaassa nahkansidonnassa, jossa on Huserin signeeraus. Yksi harvoista hollantilaisista kappaleista, joissa on alkuperäisen painoksen Corbière'n kuvituksen uudelleenversio. Tämä harvinaisuus sisältää myös Charles le Gofficin, tämän painoksen esipuheen kirjoittajan, pitkän kirjeen.
Hienostunut teos, arvostetussa Messein-ensipainoksessa, todistaa Corbièren uudelleenlöytämisestä 1900-luvun alussa.

Tristan Corbière

Les amours Jaunes- Ça – Les Amours Jaunes – Armor – Sérénade des Sérénades – Les Gens de Mer – Rondels pour après – Appendice

Lopullinen versio
Pariisi, Albert Messein Léon Vanierin seuraajana, 1911

Yksi harvoista Hollannissa (ei mainintaa suuresta painoksesta, mutta vanha käsinmerkintä takakannen neljännessä sivussa: «osittain alkuperäinen / yksi harvoista Hollannissa» (aikainen merkintä kirjan ystävältä tai kirjakauppiaalta)), paperi on täysin tunnistettava! Ei ole muita suuripainoksia aiemmissa myynneissä tai kirjakaupoissa: erittäin harvinainen, joten arviolta enintään 10 kappaletta.. Luultavasti myös muutama japanilainen. Luksuspainokset sisälsivät todennäköisesti sen kuuluisan autoportraatin, jonka runoilija piirsi ja kaiversi vesileikkauksella etukannen etuosaan vuoden 1873 painoksessa: tätä autoportraattia ei mainita tavanomaisissa painoksissa.

Muoto : In-12 (19 x 13,5 cm ympär.)

Sivujen määrä: 318

Paperi: hollantilainen paperi. Painatus tällä tuntemattomalla paperilla: todennäköisesti erittäin heikko.

Ex-libris painettu ’RH’, liimattu ensimmäiselle suojukselle — erittäin graafinen Art Déco -design (tyylitellyt kirjat, monogrammi RH).

Leima 'G. Huser' on hienovaraisesti sijoitettu ensimmäisen sivun etupuolelle, kuten usein sidontatyöntekijät tekevät.

Illustration hors-texte:
- Tristan Corbièren valokuvaportraiini etuosassa, joka on kaikkien kappaleiden mukana.
- Célèbre, kuuluisa itsekuva, piirretty ja kaiverrettu mezzotint-tekniikalla runoilijan toimesta, esillä etusivulla vuoden 1873 alkuperäisessä painoksessa: tässä vedos kiinalaisesta paperista. Se ei ollut kaikkien kappaleiden mukana, vaan varattu joihinkin kappaleisiin erikoispaperille, tai joskus liimattu sidonnassa tilaajan pyynnöstä, en osaa sanoa.. Ehkä tämä on vuoden 1873 kappale? Se on tässä sidottu otsikkosivun jälkeen, mikä vahvistaa lisäyksen hypoteesia.

Vanha käsin kirjoitettu merkintä kannen takapuolella: « osittain alkuperäinen / harvinaisten joukossa Hollannissa » (aikainen merkintä keräilijältä tai kirjakauppiaalta).


Allekirjoitettu Georges Huser -sidonta (G. HUSER -leima on hienovaraisesti painettu ensimmäisen lehden yläosaan), hillitty, puoliharmaa tai ruskea, 'pain d'épices' -sävyinen, kulmikas, erittäin elegantti, kaunis patina.

Vähemmän viisi ulkonevaa vääriä hermoa, kultaiset otsikko ja tekijän nimi. Vuosiluku takapuolella. Kansi ja selkä säilyneet.

Kultainen pää, säilyneet todistajat, ei leikattu.
Georges Huser, aktiivinen Pariisissa 1900-luvun ensimmäisellä kolmanneksella (noin 1905–1935), on tunnustettu kirjastonkeräilijä ja sitoutunut sitkeästi kirjansidontaan.
Huser on kirjastajien arvostama hienojen, hillittyjen, ei-uhkailevien sitomisten vuoksi, toisin kuin suuret koristeelliset sitomiset (Marius Michel, Devauchelle). Hän on luotettava sitomismestari, jonka valitsevat harrastajat tärkeisiin painoksiin, mutta ilman täydellistä luksuksen tavoittelua, pikemminkin 'hiljaisen bibliofilian' hengessä.





Tristan Corbière (1845–1875)

Bretagnelainen kirottu runoilija, Rimbaud'n ja Laforguen edelläkävijä, Corbière on ainoa kokoelmaansa kirjoittanut: Les Amours Jaunes, joka julkaistiin omakustanteena vuonna 1873.
Hänet hylättiin hänen elinaikanaan, mutta hänet todellisesti löydettiin uudelleen vasta Verlainen (Les Poètes maudits, 1884) kautta, ja myöhemmin Messein uudelleenjulkaisussa (1904, 1911), jolloin hänestä tuli symbolismin merkittävä hahmo.



Les Amours Jaunes

Tämä kokoelma sisältää proosarunoja ja runoja, jotka ovat täynnä ironiaa, melankoliaa ja syöpäävää huumoria. Kieli on raaka, merellinen, täysin poiketen akateemisesta runoudesta.

Volyymi sisältää muun muassa:

Ça – Keltaiset Rakkaudet – Armor – Serenadi Serenadeista – Meriläiset – Rondelit jälkikäteen – Liite


Charles Le Gofficin esipuhe, jossa hän pitää Corbièreä symbolismin ja 'ensimmäisen modernin runoilijan' merkittävänä hahmona.

Erittäin hyvä yleiskunto: ulkopuoli on lähes virheetön; voidaan mainita lievä hankaus yhdellä hammaspyörällä ja näkymätön kuluma yläkulmissa. Sisäpuoli on erittäin raikas, ilman ruostetta tai reikiä. Ainoa keltainen kohta on otsikkosivulla, mikä johtuu eri paperityypistä (kiiltävä) tehdystä Corbière-kuvan etusivusta, joka on siirtynyt sivulle vastapäätä.



Yhteinen

Charles Le Gofficin käsin kirjoitettu kirje.

Upea ja tiivis käsin kirjoitettu allekirjoitettu kirje Charles Le Gofficilta, yhdeltä Belle Époque -ajan suurista bretonilaisista kirjailijoista, osoitettu ystävälle, joka on toimittaja.
Poikkeuksellisen rikas dokumentti, joka paljastaa kriittisen ja kirjallisen työnsä taustat: artikkeli- ja journalismiprojektit L’Éclairille, Le Républicain finistérienille, tutkimukset, muistiinpanot Bretagne-merestä, Molène, Ouessant, Versailles’n pieni Venetsia ja niin edelleen.


Kaksinkertainen lehti in-8 (11,5 cm x 17,5 cm jokainen lehti), eli 4 sivua, kerrospaperi, vaalea kreeminvärinen, kevyesti pystysuora taitosraja.

Luettavaa kirjoitusta, mustalla musteella. Noin 75 riviä (lisäksi kohteliaisuuslauseita, johdanto ja lopetus).
Liitteenä vastaava kirje: Le Gofficin käsin Rémy Marc Ferrylle, osoitteessa 7 avenue d'Orléans, Pariisi. Postimerkin ja leiman päiväys: 25-8-10 (1910).

Hyväksytty allekirjoitus: Charles Le Goffic, kirjeen lopussa.

Päivämäärät mainittu: yläreunassa oikealla puolella — erittäin todennäköisesti elokuussa 1910.
Vastaanottaja: René-Marc Ferry (1864–1912) Pseudonyymit: Clayeures ja Louis Franville. Toimittaja, René-Marc Ferry on viikkolehden päätoimittaja ja Minervan johtaja.


Tirskentä erittäin vaikeaa: pääsisältö välittyy, mutta transkriptio ei ole vapaa epätarkkuuksista, virheistä ja tulkinnoista.

Trégastel, tiistai

Rakas ystävä

Kuten kirjoitin teille eilen, minulla on
Kaupunki on kehotettu lähtemään perustuksen luota.
asiakirjat, jotka olin kerännyt
Val et auxquels, en effet, je n'ai pas assez sur ??
Rauhoittukaa: se on vain koe.
En voi uudistua yhdessä muiden kanssa. Minulla on
Kuitenkin toinen huolenaihe on, että se voi tapahtua.
Ilmoitan, että minun kolumnini alkaa.
Kirja ja pelkään sitten näyttelyä.
Henkilökohtaisiin tehtäviisi liittyen. Ei se-
Yritän tehdä siitä vieläkin selkeämmän, vaikka olenkin yrittänyt välttää sitä.
Tietosi bibliografiasta? Olen luvannut.
Aux Hachette de ???????. Artikkeli voisi hyvin mennä läpi.
Républicain finistérien, kenelle minä?
Destinais. Mutta aihe on [sana].
voisivat myös miellyttää herkkää aluetta
Tristique des lecteurs de l’Éclair. Lue siis.
Artikkeli, katso, onko se sävyssä.
ja varsinkin, jos hän ei varjostaisi
Yksi teistä artikkeli saattaisi kiinnostaa.
Jos se ei sopisi teille.
Puoleksi, älä epäröi ottaa minuun yhteyttä.
Palautan, koska minulla on kappale.
muualle

Tässä on joitakin aiheita
jota aion käsitellä sisällä
L’Éclair ja jotka ovat paljon enemmän.
Minun käskystäni.

1° Molène (käsittelyssä la
Kylttejä, joita kalastajat käyttävät.
Tämä kaukainen saari Skotlannissa, joka
Vaaditaan, että heille myönnetään.
merilääkäri kuin
Sein ja Ouessantin saaret; mutta
Haluaisin ensin mennä Molèneen.
Se on matka ja että minä kävelen.
Tehdä se 15 päivän kuluessa. Tarvitaan.
Menemään Brestiin, sieltä soutuveneellä.
Ota vene ja ehkä ohittaa yhden.
kaksi päivää saaren alla).

2° Meriliikennekysymys (aiheesta
Maurice Calon tutkimuksesta (?) julkaistussa
Gil Blas, joka on juuri julkaistu.
esite

3° La petite Venise (käsittelyssä)
Maintenonin uudelleenotto trans- varten.
Venetsian muodostuminen ja gon-historian
Versaillesin doliers, jotka juuri kertoi.
Ystäväni Fourmoutes ja jonka päälle
Minulla on täällä melko uteliaita henkilökohtaisia muistoja.

4° Les abris de Morin (à propos)
Bretagnessa usein toistuvat vainot
Ihailtava teko ja esitelty herra M:n toimesta.
Kirkosta ja siitä, mitä hän on minulle toimittanut.
mielenkiintoisia tietoja).

5°, 6°, 7°, 8°, jne. — Des articles que
Olen päättämässä Pordesin ja urien parissa.
de Plouas, Paluu Islannista, sardiinimiehet jne.

Lopuksi, koska avaamme täällä.
28. elokuuta Gabriel-medaali.
Vicaire (asettuneena kalliolle Clarté-Ploumanac’hissa), voisin.
Antaisin teille, jos haluatte, artikkelin.
Tässä asiassa, joka päivittäisi korkealle.
Täällä medaljonkin jäljennöksen kanssa.
Ottaisitko valokuvan teidän?
Järjestely. Se olisi hyvä...
uutiset

Laitan siis sinun modestines.
Pyydän teitä uskomaan, rakas ystäväni,
Kaikella sydämelläni.

Ch. Le Goffic

Charles Le Goffic – pitkä käsin kirjoitettu allekirjoitettu kirje (4 sivua)


Tässä pitkässä kirjeessä Le Goffic palaa aiheeseen:

Hän juuri lähetti artikkelin kirjoittamisen.

Hänen huolensa kirjoittamisesta.

Hänen toiveensa olla puuttumatta hänen vastapuolensa käsittelemien aiheiden alueelle.

L’Éclairin toimituksellinen suuntaus.

Se, millainen kiinnostus aihe voisi herättää lukijoissa.


Sitten hän esittelee vaikuttavan listan valmisteluissa olevista artikkeleista, paljastaen hänen kirjoittajan työhuoneensa:

1. Molène

Suunniteltu matka saarelle, merimiehen lääkärin kysymys, kalastajien elinolosuhteet.

2. Meriaiheinen kysymys

Maurice Calo'n tutkimuksesta (viitaten tarkasti).

3. Petite Venise / Maintenon / Versailles'n gondolihistorian

Viittaus vanhaan käsikirjoitukseen hänen omistuksessaan.

4. Morinin suojat

Vainot Bretagnessa, tiedot, jotka toimitti herra de l’Église.

5 à 8.

Muita artikkeleita valmistelussa.

Paluu Islannista

les Isardiniers


Gabriel Vicaire -medaali (Ploumanac’h)

Hän ehdottaa jopa artikkelin, jossa on valokuvareplikaatio medallionista.

Kirje päättyy hyvin ystävälliseen ja omistautuneeseen muotoon.




Kirjoittaja: Charles Le Goffic (1863–1932)

Kirjailija, runoilija, romaanikirjailija, kriitikko, Ranskan akatemian jäsen (valittu vuonna 1930).
Bretagnen suuri asiantuntija, hän jätti jälkeensä runsaan tuotannon, joka on merkinnyt alueellisuutta, merenkulkutottumusten ja maaseudun tapojen tutkimusta sekä intensiivistä journalistista toimintaa.


Erittäin hyvässä kunnossa