Tasso - Goffredo... Gerusalemme Liberata - 1760

Conflits féroces entre chrétiens et musulmans : les dames et les chevaliers, amour et mort
Cette édition vénitienne de la Jérusalem délivrée, imprimée par Antonio Groppo au cœur du XVIIIe siècle, transforme le poème en une œuvre d’art totale: un livre qui unit luxe typographique, théâtralité figurative et rigueur narrative. Les 20 planches calcographiques de Novelli et Castello, conçues comme de véritables tableaux dramatiques, amplifient le rythme épique du texte et en traduisent les moments culminants dans une suite d’images claires et solennelles. Le rouge et le noir de la page de titre, les initiales ornées et le soin décoratif interne placent l’œuvre au cœur de la meilleure production vénitienne de l’époque, tandis que les inscriptions françaises sur la reliure témoignent de sa circulation internationale et du prestige culturel que Tasso continua d’exercer au XVIIIe siècle.
MARKET VALUE
Les éditions vénitiennes illustrées de la Jérusalem délivrée, et plus particulièrement celles publiées par Antonio Groppo entre 1760 et 1761, présentent un marché stable et sélectif. Les exemplaires complets des deux tomes, avec toutes les planches de Pietro Antonio Novelli et Bernardo Castello intègres et bien conservées, atteignent généralement des valeurs comprises entre 2 500 et 3 000 euros; des volumes reliés dans une reliure d’époque de grand prix, notamment avec des inscriptions historiques ou de prix comme dans ce cas, peuvent s’élever jusqu’à 4 000 euros ou légèrement au-delà, selon l’état des charnières et la fraîcheur des gravures.
PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Frontispice gravé dans le premier tome; vignette calcographique aux pages de titre; le frontispice du premier volume est imprimé en rouge et noir. Riche appareil décoratif: initiales, têtes de chapitre, finales. Portrait de Torquato Tasso gravé au cuivre. Au total 20 planches calcographiées signées par Pietro Antonio Novelli et Bernardo Castello. Papier avec quelques rosaces, brunissures. Ex-libris supprimé. Reliure coeva en cuir marbré, avec des filets dorés aux plats et inscriptions dorées: sur le plat intérieur « Au nom du peuple français – prix d’emulation », sur le plat arrière « Accordé par l’Adm.r Gen.l l'année X – distribué par le préfet de l'Eridan ». Pp. (4); 12nn; 360; (2). (4); 36nn; 364; (4).
FULL TITLE AND AUTHOR
Il Goffredo, ovvero Gerusalemme Liberata.
Venezia, Antonio Groppo, 1760–1761.
Torquato Tasso.
CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Cette édition est considérée comme l’une des plus raffinées du XVIIIe siècle pour le poème tassien. Elle place la Jérusalem délivrée dans un contexte esthétique pleinement eighteenth-century, où la beauté typographique et la théâtralité figurative deviennent partie intégrante de la lecture. Les illustrations de Novelli et Castello traduisent le poème en une séquence de tableaux narratifs complexes: un enchevêtrement d’architectures classiques, de pathos héroïque et d’invention baroque tardive, qui dialogue avec la tradition iconographique italienne et prépare le terrain pour les grandes éditions du XIXe siècle des classiques. Groppo conçoit un livre qui n’est pas seulement un outil de lecture, mais un objet de représentation, destiné à un public cultivé, raffiné et attentif à la bibliographie d’art.
BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Torquato Tasso (1544–1595), né à Sorrento et actif dans les cours renaissantes italiennes, est l’un des plus grands poètes de la tradition occidentale. La Jérusalem délivrée, publiée en 1581, est un poème héroïque chrétien qui unit matière croisée (croisade), introspection psychologique et tension morale, anticipant des sensibilités baroque et romantique. Son prestige littéraire et éditorial a généré au fil des siècles une riche tradition d’éditions illustrées.
PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
L’imprimerie d’Antonio Groppo s’inscrit dans la vivace tradition éditoriale vénitienne du XVIIIe siècle, caractérisée par une grande attention aux appareillages iconographiques et à la qualité typographique. Cette édition, organisée en deux tomes, représente un point culminant des éditions illustrées du poème: l’importance du cycle de planches gravées et le soin accordé aux éléments décoratifs ont assuré une circulation stable auprès de collectionneurs italiens et français, comme en témoigne aussi l’inscription de prix en langue française présente sur la reliure.
BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
A. Mai, Bibliografia Tassiana, 270
Gamba, Serie dei Testi di Lingua, 948
Repertori delle edizioni illustrate del Settecento veneziano; cataloghi dedicati alle opere di Pietro Antonio Novelli e Bernardo Castello; bibliografia storica sulla ricezione editoriale della Gerusalemme Liberata.