Guarini - Historiam - [Gerusalemme] - 1740-1741

BOLOGNE TRANSFORME L’ÉPOPÉE DE TASSO EN UN LABORATOIRE PHILOLOGIQUE
Cette édition monumentale de Bologne des années 1740-1741, dédiée à Jérusalem libérée, témoigne de la survivance du mythe tassien au plein du XVIIIe siècle érudit italien. L’œuvre ne présente pas simplement le poème de Torquato Tasso, mais intervient directement sur sa tradition textuelle via des suppléments, corrections, animadversions et observations philologiques élaborées par Jacopo Guarini sur l’Historia Hierosolymitana préalablement compilée par Ferrante Borsetti. Le résultat est un véritable laboratoire critique où le texte épique est analysé, corrigé, élargi et presque « restauré » selon le goût académique du XVIIIe siècle. Dans cette culture philologique, Tasso n’est pas seulement un poète : c’est un monument national à préserver, amender et réinterpréter continuellement. Les gravures allégoriques, le portrait monumental du poète et les sections d’addenda et mutanda transforment le volume en un objet typiquement eighteenth-huitard, suspendu entre vénération littéraire, érudition antiquaire et obsession pour la perfection textuelle.
VALEUR MARCHÉ
Les éditions érudites tassiennes du XVIIIe siècle, surtout complètes avec appareils critiques, gravures et reliures contemporaines, sont recherchées par les collectionneurs de littérature italienne et d’histoire de la philologie. Des exemplaires complets et authentiques comme celui-ci se situent généralement entre 700 et 1 200 euros sur le marché antique international, avec un intérêt particulier pour des copies annotées ou issues de bibliothèques historiques.

DESCRIPTION PHYSIQUE ET ÉTAT
Un volume divisé en deux parties. Frontispice typographique avec marque éditoriale xilographique. Antiporta calcographique figurée avec scène allégorique équestre. Portrait gravé de Torquato Tasso encastré dans une architecture monumentale baroque élaborée. Initiales xilographiques ornées, ferrures typographiques et finales décoratifs. Présente la section finale « Addenda et Mutanda » avec corrections et ajouts philologiques. Copie avec légères brunissures et traces d’usage physiologiques. Trous de vers dans la reliure et marginalement sur certaines pages, sans compromission significative du texte. Reliure coeve en pleine parcheminer avec titre manuscrit au dos. Exemplar authentique et de fort charme académique. Dans les livres anciens, avec une histoire pluriséculaire, certaines imperfections peuvent être présentes, non nécessairement relevées dans la description. Pp. (2); 2 nn; 84; 150; 2 nn; (2).

TITRE COMPLET ET AUTEUR
Historiam per Ferrantem Borsettum conscriptam supplementum, & animadversiones, pars prima [-secunda].
Bononiae, ex typographia Laurentii Martelli, 1740-1741.
Guarini, Jacopo.

CONTEXTE ET SIGNIFICATION
L’œuvre appartient à la longue et complexe tradition éditoriale de la Jérusalem libérée et de sa réception critique entre le XVIIe et le XVIIIe siècle. Dans le milieu académique bolonais, le poème tassien est traité comme un texte classique à restaurer philologiquement par le biais de variantes, suppléments et corrections. Jacopo Guarini intervient sur l’Historia Hierosolymitana compilata par Ferrante Borsetti, l’élargissant avec des observations critiques et des matériaux additionnels destinés à clarifier, perfectionner et systématiser la tradition du texte. Les sections d’addenda et mutanda témoignent parfaitement de la mentalité érudite du XVIIIe siècle, obsédée par la pureté linguistique et la justesse du texte. Parallèlement, l’appareil iconographique contribue à consolider le mythe de Tasso comme poète héroïque et quasi sacral de la culture italienne.

BIOGRAPHIE DE L’AUTEUR
Jacopo Guarini (1651–1735) fut un érudit, philologue et savant italien lié aux milieux universitaires du nord de l’Italie. Il s’est surtout occupé de critique littéraire, histoire des textes et tradition philologique italienne, accordant une attention particulière à la fortune éditoriale de Torquato Tasso. Ses œuvres reflètent le goût érudit du tardif baroque et du premier âge des Lumières italiens.

BIOGRAPHIE DE TORQUATO TASSO
Torquato Tasso (1544–1595) fut l’un des plus grands poètes de la Renaissance italienne. Sa Jérusalem libérée révolutionna le poème épique européen en fondant spiritualité contreréformatrice, introspection psychologique et héroïsme chevaleresque. Sa vie tourmentée contribua à la naissance du mythe romantique du poète persécuté et génial, destiné à exercer une influence immense sur la culture européenne.

HISTOIRE D’IMPRESSION ET CIRCULATION
Imprimée à Bologne entre 1740 et 1741 par Lorenzo Martelli, cette édition appartient à la tradition des grandes publications érudites italiennes dédiées aux classiques nationaux. Bologne, important centre universitaire et philologique, développa au XVIIIe siècle une activité éditoriale dynamique liée à la révision critique des textes littéraires italiens. Les œuvres tassiennes continuèrent à être réimprimées et commentées comme des modèles suprêmes de langue, d’éloquence et d’épopée chrétienne.

BIBLIOGRAPHIE ET RÉFÉRENCES
ICCU/OPAC SBN, notices relatives à l’édition bolonaise de 1740-1741.
USTC, fiches des éditions tassiennes annotées du XVIIIe siècle.
Gamba, Séries des textes de langue, répertoires tassiens.
Graesse, Trésor de livres rares, VI, pp. relatifs à Tasso et Guarini.
Brunet, Manuel du Libraire, V, coll. dédiées aux éditions de la Jérusalem libérée.
DBI – Dizionario Biografico degli Italiani, entrées “Guarini, Jacopo”, “Borsetti, Ferrante” et “Tasso, Torquato”.
British Library, catalogues des éditions tassiennes du XVIIIe siècle.
BnF, catalogues des éditions italiennes annotées du XVIIIe siècle.
Morazzoni, Bibliografia tassiana.
Cataloghi delle accademie italiane du XVIIIe siècle relatifs aux études tassiennes.