Saavedra Miguel de ‎Cervantés / François Henri Stanislas De L’Aulnaye - L'Ingénieux Chevalier Don Quixote - 1821

Première édition de cette traduction du chef-d’œuvre de Cervantès par François Henri Stanislas De L’Aulnaye (1739-1830), auteur maçonnique, mais aussi éditeur des œuvres de Rabelais.

Elle est illustrée de 4 titres imagés et gravés, 5 gravures hors-texte (sur 8) et une carte dépliante de l'Espagne. Les illustrations hors texte sont de Devéria (dont les 4 gravures sur les pages de titre) gravées par Vallot et Simonnet.

Exemplaire établi dans une jolie reliure d'époque exécutée en demi-veau brun, dos à faux nerfs orné de caissons aux fers dorés, accompagnés du titre et de la tomaison également dorés. Tranches jaspées.

Agréable ensemble de bel aspect. Manque de cuir à la coiffe supérieur du tome 4 et légers frottements sur les autres coiffes. Volumes solides. Intérieurs en très bon état de fraîcheur, le papier est très propre, sans rousseurs (ou très rares), à noter une restauration au scotch pour la carte dépliante de l'Espagne (voir photos). En bon état général.

Bel exemplaire de cette première édition de la traduction de Henri Stanislas De L’Aulnaye. "une des plus fidèles que nous ayons jusqu'à présent. L'édition est jolie, et les gravures son bien exécutées." (Brunet I 1752).

"Très jolie édition, c'est la traduction la plus élégante et la plus fidèle que nous ayons de cet ouvrage" (Quérard II 103). ‎

Saavedra Miguel de ‎Cervantés / François Henri Stanislas De L’Aulnaye

L'Ingénieux Chevalier Don Quixote (4 volumes)

Paris, Chez Th. Desoer, 1821

viii-330 + 347 + 346 + 445 pp

Petit in-12 de 14.5 x 9 cm