Avant de pouvoir faire une offre, Connectez-vous ou Créez votre compte gratuit.

Désolés, ce lot est fermé !

Plutarque / Amyot (trad.) - Les vies des hommes illustres, grecs et romains, comparées l'une avec l'autre par Plutarque - 1559

Plutarque / Amyot (trad.) - Les vies des hommes illustres, grecs et romains, comparées l'une avec l'autre par Plutarque - 1559

Edition originale de la célèbre traduction d'Amyot de "les vies des hommes illustres, grecs et romains " de Plutarque.

Paru à Paris chez Michel de Vascosan au format in-folio 38.2x24.3cm. Impression soignée avec jolis ornements typographiques gravés sur bois.
Rare et recherché.

Bel exemplaire en reliure ancienne aux armes, d'azur au griffon d'or, non identifiées ( Saint-Brieuc?), on les retrouve au verso du titre gravées sur vignette.
Reliure exécutée en plein veau, dos à nerfs orné d'une pièce sur cuir rouge, fleurons et filets à froid, filet d'enc. sur les plats, tranches rouges mouchetées. Reliure postérieure

Reliure solide, habiles restaurations aux mors, coiffes et coupes, griffures et traces sur les plats. Second mors percé sur env. 15 cm. Importante mouillure et restaurations marginales sur les 7 feuillets liminaires, avec manques de quelques lettres à l'adresse du titre. La mouillure demeure très discrète sur les premiers feuillets et à partir du feuillet 44 dans la marge, s'estompe complètement au feuillet 280, réapparaît dans la marge des feuillets de la table in-fine. Restauration marginale au feuillet 455 avec manque de quelques lettres sur 10 lignes et au dernier de la table. Passages marqués à la plume. Plusieurs tâches d'encre.T race d'encre sur la tranche. Légères rousseurs. Demeure frais.

En traduisant l'eouvre de Plutarque ( 1567), Amyot, précepteur des futurs Charles IX et Henri III, substitua aux références et valeurs médiévales, l'enseignement d'une Antiquité dont la Renaissance exaltait l'exemple."La vie des hommes illustres" se compose de 50 biographies, dont 46 sont mises en parallèle (opposant ainsi un Grec à un Romain illustre.)

« Le charme du style, la pureté de la langue ne sont pas des moindres attraits pour ce livre. Amyot fut un des créateurs de cette belle langue du XVIe siècle, originale et naïve, souple, abondante, colorée, naturelle, pittoresque et harmonieuse, et sa traduction, malgré quelques infidélités, na pas été effacée depuis et est restée comme un des plus beaux monuments de notre vieille littérature".

Il n’est d’ailleurs peut-être pas inutile de rappeler que la Bibliothèque de la Pléiade retient toujours aujourd’hui la traduction d’Amyot.

AUTEUR: Plutarque / Amyot (trad.)
TITRE: Les vies des hommes illustres grecs & romains,
Éditeur: A Paris, : De l'imprimerie de Michel de Vascosan., 1559. In Folio: [8], 734, [26] feuillets Complet

Provenance: De la bibliothèque de Champvieux, famille d'origine lyonnaise.


Object Livre
Nombre de livres 1
Sujet Cuisine, nourriture et boissons, Littérature, Philosophie
Auteur/ Illustrateur Plutarque / Amyot (trad.)
Titre du livre Les vies des hommes illustres, grecs et romains, comparées l'une avec l'autre par Plutarque
État Bon
Année de publication de l’ouvrage le plus ancien 1559
Édition 1ère édition
Langue Français
Langue originale Non
Reliure Cuir
Nombre de pages 1468
Dimensions 38.2×24.3 cm
Pas encore inscrit(e) ?
Créez gratuitement un compte et découvrez chaque semaine 65 000 objets d'exception proposés en vente.
ou