Demosthenes & Aeschines - Demosthenis et Aeschinis Principum Graeciae Oratorum Opera: . Cum utriusque autoris Vita & Vlpiani - 1572

Demosthenis et Aeschinis Principum Graeciae Oratorum Opera: . Cum utriusque autoris Vita & Vlpiani Commentarijs, nouisq[ue] scholiis, ex Quarta, eaque postrema recognitione, Graecolatina . par Hieronymum VVolfium.

Basileae : Ex officina Heruagiana, per Eusebium Episcopium, 1572. 6 tomes en 1 volume. En grand folio [385 x 250 mm]. [XXXVI], 744, [XVI], 368, 218, [XIII]. État acceptable. Le livre a des problèmes car l'imprimeur a choisi un papier de mauvaise qualité. (Il ne ressemble pas à du papier vergé, comme d'habitude à l'époque, mais à du papier couché, semblable au papier utilisé au début du XIXe siècle). C'est extraordinaire d'en trouver un exemplaire aujourd'hui sans problèmes notables. Dans cet exemplaire, nous retrouvons : des mouillures anciennes, quelques déchirures et manques, tranches usées, quelques pages collées, traces d'anciennes moisissures sur certaines pages. Reliure pleine cuir moderne (sûrement milieu du XXe siècle) avec détails en relief et dos avec lettres. En bonne condition. Pas dans le Catalogue collectif du patrimoine bibliographique espagnol (CCPB). Palaos 428876.

Célèbre traduction latine annotée par Jérôme Wolf des discours de deux des plus grands orateurs attiques : Démosthène et Eschine. Il se compose de six tomes. (Les quatre premiers ont une pagination continue. Le sixième, Demosthenic operis Graecolatini tomus VI et ultimus, est daté de 1571.)

Ouvrage polyglotte (texte sur deux colonnes en latin et en grec). Dans le monde antique, Démosthène (384-322 av. J.-C.) était aussi célèbre comme orateur qu'Homère comme poète. Il n'écrivait pas de livres, mais ses nombreux discours avaient une signification politique considérable à son époque. Ils ont été enregistrés et recueillis, et ont été largement analysé par des générations d'étudiants en langue et en rhétorique. Souvent imprimées, comme ici, avec les œuvres de Démosthène, les trois oraisons d'Eschine (vers 390-314 av. J.-C.). Il était l'ennemi juré de Démosthène. Dans la vie publique et les prières d'Eschines une tentative concertée de déconcerter son rival peut être vu. Dans son discours contre Ctésiphon, par exemple, Eschine soutient que Démosthène ne devrait pas recevoir une couronne pour honorer ses services à Athènes. En tant qu'orateur, il possédait un savant et passionné éloquence, mais, comparé à Démosthène, il manquait de goût, de jugement et d'autorité morale. Disciple de Melanchthon et érudit important de l'époque, Hieronymus Wolf (1516-1580) s'est fait connaître, selon Sandys, avec ses éditions de Suidas , Isocrate (à partir de 1570) et Démosthène. Pour le texte de cet ouvrage, il s'est basé sur un manuscrit conservé à la Bibliothèque d'Augsbourg, le codex Augustanus primus.

"La dernière et la plus correcte des éditions de Wolf (selon Rieske), mais précipitée avec des modifications arbitraires et inaperçues par simple conjecture : l'appareil (bien que les différentes lectures ne soient en aucun cas fiables) est de valeur, bien que confus et sans aucun ordre.» (Ebert). (Adams D268; Ebert 5942) (source : vialibri)