A vásárlók az Ön fotói és leírása alapján döntik el, hogy licitálnak-e. A tényszerű, átlátható leírás bizalmat épít, megelőzi a vitákat és segít abban, hogy a tárgyat valódi értékének megfelelően adják el. Kövesse az alábbi lépéseket, hogy olyan leírást készítsen, amely megfelel a Catawiki szabványainak.

Főbb pontok 

• Adja meg a tényeket - a tárgy típusa, eredete/kultúrája, kora, anyaga.
• Legyen transzparens az állapotot illetően - mutasson rá minden olyan hibára, javításra vagy kopott részre, amit a fényképek mutatnak.
• Legyen tömör - koncentráljon arra, ami a vevők számára fontos. Kerülje az ismétléseket.
• Dokumentálja, amit bizonyítani tud – ossza meg a származási helyet, a tanúsítványokat vagy a korábbi árverési eredményeket.

Először a tényeket közölje

• Nevezze meg pontosan a tárgyat (pl. római bronz fibula, Art Deco gyémántgyűrű).
• Ha ismeri és igazolni tudja, említse meg a származási helyet/kultúrát és az időszakot.
• Írja le a fő anyagot és az elsődleges technikát, beleértve az egyébként nem említett speciális tulajdonságokat vagy egyedi jellemzőket (pl. kézzel festett porcelán, limitált kiadás, kézzel faragott fa).
• Csak objektív nyelvezetet használjon. Kerülje az olyan szavakat, mint gyönyörű, ritka vagy múzeumi minőségű, hacsak nem tudja azokat dokumentumokkal alátámasztani.

Legyen nyitott az állapottal kapcsolatban

• A sérüléseket, restaurálásokat vagy kopásokat világosan írja le – például: „kis repedés az alap peremén” vagy „a fogantyún az aranyozás részben lekopott”.
• Használja ugyanazokat a kifejezéseket és osztályozást, mint a fotókon.
• Ha professzionális restaurálás történt, azt említse meg.

Foglalja bele a provenienciát és a dokumentációt

• Ha tudja, adja mega tárgy származási helyét: „Egy magángyűjteményből, 1980 előtt beszerezve”.
• Említse meg az esetleges tanúsítványokat, értékeléseket vagy korábbi árverési eredményeket.
• A CITES-szabályozás alá tartozó anyagok (elefántcsont, korall stb.) esetében adja meg az engedély vagy a mentesség számát.

Legyen tömör és releváns

• Összpontosítson az anyagra, a technikára, a stílusra, a feliratokra vagy a szimbolikára, amelyek az tárgyat különlegessé teszik.
• Ne másoljon hosszú történelmi szövegeket a Wikipédiából vagy más forrásokból.
• Ne ismételje meg a részletek mezőiben már megadott információkat (méretek, súly stb.).

Törekedjen könnyen olvasható formátumra

• Használjon rövid bekezdéseket (2–3 mondat) vagy felsorolásokat.
• Formázza mondatszerűen a szöveget. Kerülje a NAGYBETŰS ÍRÁST.
• Szükség esetén ossza fel a hosszú szakaszokat alcímekkel.

Gyakori hibák elkerülése

❌ Ne használjon promóciós vagy túlzó kifejezéseket, pl. „csodálatos”, „ritka remekmű”, „múzeumi minőségű” – kivéve, ha azok tényeken alapulnak.
✅ Ehelyett: Maradjon a ellenőrizhető tényeknél, amelyeket provenienciával vagy dokumentációval tud alátámasztani.

❌ Ne tippeljen a származásra vagy a korszakra!
✅ Ehelyett: Mondja azt, hogy „eredete ismeretlen”, vagy hagyja ki teljesen, ha nem tudja megfelelően alátámasztani.

❌ Ne rejtse el a hibákat a fotókon
✅ Ehelyett: Fotózzon le és írjon le világosan minden hibát, pl. „kis repedés az alap peremén”, „a fogantyún részben lekopott az aranyozás”.

❌ Ne hivatkozzon más platformok áraira
✅ Ehelyett: Hagyja, hogy a vásárlók döntsék el az értéket – kerülje az olyan összehasonlításokat, mint „a kiskereskedelmi ára 5000 euró” vagy „a Sotheby’s-nél többet ér”.

❌ Ne adjon meg külső elérhetőségeket, személyneveket vagy üzleti referenciákat.
✅ Ehelyett: Minden kommunikációt a Catawiki-n folytasson, hogy megvédje mind a vevőt, mind az eladót.

❌ Ne másoljon át történelmi áttekintéseket általános forrásokból (például a Wikipédiából).
✅ Ehelyett: A leírásban összpontosítson magára az tárgyra – anyagára, technikájára, szimbolikájára vagy jellemzőire

❌ Ne ismételje meg a listázási mezőkbe már beírt információkat.
✅ Ehelyett: Használja a leírást a kontextus vagy a részletek hozzáadására, ne pedig a méretek vagy anyagok megismétlésére.

❌ Ne találjon ki provenienciát vagy tanúsítványokat!
✅ Ehelyett: Csak azt tüntesse fel, amit bizonyítani tud vagy megalapozottan állíthat (különösen a CITES-szabályozás alá tartozó termékek, például az elefántcsont vagy a korall esetében).

❌ Ne írjon CSAK NAGYBETŰVEL vagy hosszú, tömör szövegblokkokat.
✅ Ehelyett: Formázza a szövegeket mondatokba és bontsa fel a leírást, hogy könnyebben áttekinthető legyen.

Ha továbbra is segítségre van szüksége, vegye fel velünk a kapcsolatot.