Erasmo da Rotterdam - Conscribendis Epistolis - 1636

AZ ÍRÁS MŰVÉSZETE: A SZAVAK KÉZIKÖNYVE ERASMUSTÓL (ChatGPT-előtti idők)
Rövid, de rendkívül jelentős humanista kézikönyv Erasmus of Rotterdamtól, amelyet 1636-ban adtak ki Amsterdamban, és az epistoláris írás művészetének szentelt. Ez a mű, az erasmusi pedagógia egyik legelterjedtebb és leghatékonyabb szövegei közé tartozik, amely az európai humanizmus egyik alapvető célt mutatja be: hogy ne csak írni tanítson, hanem gondolkodni, meggyőzni és a szó által társadalmi kapcsolatokat építeni is.
A kötet megőrzi a XVII. századi iskolai és tanulmányi könyvek anyagi báját: teljes, puha pavszerű pergaménkötés korszakbeli címmel a háton, autentikus használati nyomok, ókori jegyzetek és egy elegáns elülső borító, amely Erasmus-t ábrázolja az íróasztalnál ülve. A példány élő-közeli jellege fokozza a mű történelmi értékét, és konkrét tanúbizonyságává teszi az erőművészet eszméinek mindennapos áramlását a modern Európában.
PIACI ÉRTÉK
A XVII. századi, kis formátumú erasmusi kiadások, különösen a korszakkönyv kötésével és a metszetfrontispícével együtt, mindig keresettek a nemzetközi antikváriumokon. A levelek megfogalmazásával foglalkozó művek ráadásul átfogó érdeklődést keltenek a pedagógia, a humanizmus története, a retorika és a holland kulturális élet iránt a XVII. században. Az ehhez hasonló példányok általában 500 és 800 euró között mozognak, míg frissebb vagy különösen történelmi eredetű példányoknál magasabb érték adódhat.
FIZIKAI LEÍRÁS ÉS ÁLLAPOT
Korszakos kötés teljes pergaménból, hátán kézzel írt címmel. Régi használat nyomai és a pavszerú pergamén hiányosságai. A borító foltosodott és megmoccanásra sötétült az időben. Elülső borító levágóképpel az Erasmus arcképével az íróasztalnál. Belsőleg néhány folt, régi kézzel írt jegyzetek, barnulás és fiziológiai bavak. A régi könyvekben, több évszázados történetűekben előfordulhatnak kisebb hibák, amelyeket a leírásban nem mindig vesznek figyelembe. Oldalszámolás: Pp. (4); 6nn; 442; 30nn; (2).
TELJES CÍM JEGYÉN ÉS SZERZŐJE
Desid. Erasmi Roter. Liber utilissimus de conscribendis epist.
Amsterodami, Ioannes Ianssonius kiadása, 1636.
Erasmusz van Rotterdamból.
KÖZEGYETETT KÖZEGYETI TÖRTÉNET
Erasmus De conscribendis epistolis című munkája az európai humanista pedagógia alapvető szövegei közé tartozik. A kétszórazatosnak tűnő epistolás kézikönyv formájában Erasmus valójában egy teljes oktatási rendszert épít fel, amelyet a világosság, a nyelvi elegancia, a morális mérték és az írott szó meggyőző ereje alkot.
A modern világban a levél egy döntő eszköz volt a diplomácia, a kereskedelem, a nevelés és az intellektuális hálózatok kiépítésében. Jól megírt levél tudása azt jelentette, hogy európai művelt társadalomban lehet élni. Ez a kézikönyv nemcsak retorikai formulákat tanított, hanem viselkedést, mértékességet és az érvelés fegyelmét is.
A mű rendkívüli szerencséje abban rejlett, hogy több évszázadon át ismételték az egész Európában, és a latin oktatás egyik alappillérévé vált a humanista iskolákban. A 1636-os holland kiadás teljes mértékben tükrözi Hollandia központi szerepét az erasmusi kultúra és a nemzetközi iskolai könyvterjesztés kiterjesztésében.
Szerző életrajza
Erasmusz a Rotterdamból (1466–1536), Szent Ágoston kanonokja, filozófus, filológus, teológus és holland humanista, a reneszánsz európai kultúra egyik legbefolyásosabb alakja volt. A butaság dicsőítésének Elogioja, az Adagia és a Colloquia szerzője volt; olyan tudásra törekvő látásmódot hirdetett, amely a klasszikus szövegekhez való visszatérést, a vallási türelmet és a kultúra általi erkölcsi nevelést helyezte előtérbe. Műveinek hatása döntő volt a pedagógiában, a filológiában és a keresztény európai humanizmus formálásában.
KIADÁSTÖRTÉNET ÉS KÖLCSÖNÖS FORGALOM
Erasmus pedagógiai művei kivételes terjedést mutattak a XVI–XVII. században. Hollandiai kiadások, különösen a amszterdami és Leiden-i műhelyek által, táplálták a latin nyelvű iskolai könyv nemzetközi piacát. Ennek a kötetnek a kis formátuma megkönnyítette a diákok, magyarázók és írók mindennapi használatát utaztatható módon. A korszakból megőrződött, korszakos kötésű példányok ma mind inkább ritkán fordulnak elő.
IRODALMI FÜGGELÉK ÉS REFERENCIÁK
VD17 – Verzeichnis der im deutschen Sprachraum erschienenen Drucke des 17. Jahrhunderts.
WorldCat, Amsterdam, 1636 kiadások számbavétele.
ICCU / OPAC SBN, olasz kiadások erasmianus századi elhelyezései.
Jean-Claude Margolin, Érasme précepteur de l’Europe.
Cornelis Augustijn, Erasmus: His Life, Works, and Influence.
Treccani, cikk: “Erasmo da Rotterdam”.
Contemporaries of Erasmus: A Biographical Register of the Renaissance and Reformation.
Könyvritkaságok a XVII. századi európai humanizmus és pedagógia kiadásaira szakosodott kiadványok.
Tanulmányok az erasmusi epistoláris retorikáról és Erasmus műveinek iskolai szerencséjéről.