Bernardus Sannig - Francisci Seraphici - 1689

Kezdőlicit
€ 1

Adja hozzá kedvenceihez, hogy értersítést kapjon az árverés kezdetekor!

Ilaria Colombo
Szakértő
Ilaria Colombo által kiválasztva

Régi könyvek szakértője, teológiai vitákra szakosodva 1999 óta.

Becslés  € 250 - € 500
Catawiki Vevővédelem

A befizetést biztonságban megőrizzük, amíg a termék kézbesítése meg nem történik. Részletek megtekintése

Trustpilot 4.4 | 134994 vélemény

A Trustpilot-on kiváló értékelésű.

Leírás az eladótól

I CUSTODI DELLE STIMMATE : FRANCESCO TRA MISTICISMO, MARTIRIO E POTERE MONASTICO
Monumentale raccolta agiografica tedesca dedicata ai santi e ai cronisti dei tre ordini francescani, stampata a Praga nel 1689 e ancora conservata nella sua poderosa legatura coeva con fermagli metallici. Il volume incarna perfettamente la spiritualità barocca dell’Europa cattolica post-tridentina: una religiosità spettacolare, militante e profondamente visiva, dove il culto dei santi francescani viene trasformato in una genealogia eroica della fede. Il grande frontespizio inciso, dominato dalla figura serafica di San Francesco circondato da martiri, predicatori e mistici dell’Ordine, costruisce una vera “costellazione sacra” francescana. L’esemplare, massiccio e austero, conserva tutta la forza materica dei libri conventuali dell’Europa centrale del XVII secolo: pelle impressionata a secco, nervi pronunciati, fermagli in ottone e una presenza quasi liturgica. Un libro pensato non per il semplice collezionismo, ma per la memoria collettiva di un ordine religioso che voleva rappresentarsi come colonna spirituale del cattolicesimo imperiale.
MARKET VALUE
Le grandi cronache francescane tedesche del XVII secolo, specialmente se conservate in legatura coeva con fermagli metallici, sono sempre più ricercate nel mercato della storia religiosa e della cultura monastica barocca. Esemplari completi, ben conservati e con apparato inciso possono oscillare generalmente tra 1.200 e 1.500 euro, con valori superiori per copie particolarmente fresche o provenienti da biblioteche conventuali storiche. Questo esemplare presenta usure compatibili con l’uso secolare, ma mantiene un forte fascino collezionistico grazie alla presenza della legatura originale e del frontespizio allegorico inciso.
PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
In-folio massiccio, volumi V. e VI. di sei. Frontespizio tipografico in caratteri gotici tedeschi e grande tavola calcografica allegorica con santi francescani. Solida legatura coeva in piena pelle su assi, decorata a secco con ampia cornice ornamentale e pannello centrale figurato. Dorso a nervi pronunciati. Presenti due fermagli metallici originali in ottone di cui uno funzionante. Usure e segni d’uso ai piatti e al dorso, segni di tarlo ai piatti. Restauro al margine superiore delle prime carte con leggera perdita di inciso. Bruniture fisiologiche, margine superiore interessato da una gora che lo ha indebolito e sfrangiato nella prima e nell'ultima parte del volume.
Nel complesso esemplare genuino, strutturalmente molto solido e di forte impatto storico-visivo. Pp. (2); 22nn; 360; 12nn; 275; 13nn.
Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni, non sempre rilevate nella descrizione.
FULL TITLE AND AUTHOR
Der V. und VI. Theil Der drey Orden deß Heiligen Francisci Seraphici.
Welche verfasset und beschrieben P. Bernardus Sannig, der Böhmischen Provintz Franciscaner.
Neu-Stadt Prag: Gedruckt bey Johann Nicolaus Hampel, 1689.
Bernardus Sannig
CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Questa imponente cronaca appartiene alla grande tradizione delle “Ordenschroniken” tedesche, opere monumentali destinate a celebrare la continuità storica e spirituale degli ordini religiosi. Nel caso francescano, la costruzione iconografica è particolarmente significativa: San Francesco appare al centro come figura serafica irradiata di luce, circondato da santi, martiri, missionari e penitenti appartenenti ai tre ordini dell’universo francescano — frati minori, clarisse e terziari. L’opera si inserisce pienamente nella cultura della Controriforma asburgica, quando gli ordini religiosi utilizzavano libri di questo tipo come strumenti di educazione, memoria istituzionale e propaganda spirituale. La stampa praghese del 1689, realizzata da Johann Nicolaus Hampel nella Neustadt di Praga, testimonia il ruolo centrale della Boemia cattolica nella diffusione della cultura francescana nell’Europa centrale. La lingua tedesca gotica, la monumentalità tipografica e la robusta legatura conventuale rivelano una destinazione pratica ma anche simbolica: un libro pensato per durare, consultato nei conventi, nelle biblioteche religiose e negli studi teologici. L’apparato figurativo traduce il francescanesimo in una genealogia eroica della santità cattolica.
BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Bernardus Sannig (1638–1704) fu un importante francescano austriaco appartenente all’Ordine dei Frati Minori Riformati. Teologo, cronista e storico ecclesiastico, operò all’interno della provincia francescana boema e divenne noto soprattutto per le sue vaste opere dedicate alla storia dei francescani e dei loro santi. Le sue cronache riflettono pienamente il clima culturale della Controriforma asburgica, fondendo erudizione storica, celebrazione istituzionale e intensa devozione.
PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Le cronache francescane stampate a Praga nel XVII secolo furono prodotte principalmente per conventi, biblioteche religiose e istituzioni ecclesiastiche dell’area boema e austro-tedesca. Le tirature erano generalmente limitate e destinate a un uso interno all’Ordine. La sopravvivenza di copie complete in legatura originale con fermagli metallici è oggi relativamente rara, poiché questi volumi furono spesso dispersi o danneggiati durante le soppressioni conventuali e le guerre dell’Europa centrale tra XVIII e XIX secolo. Le copie con provenienze conventuali e timbri antichi, come questo esemplare, risultano particolarmente interessanti sotto il profilo storico-documentario.
BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
VD17 – Verzeichnis der im deutschen Sprachraum erschienenen Drucke des 17. Jahrhunderts.
WorldCat, censimenti delle edizioni praghesi di Bernardus Sannig dedicate ai “drey Orden deß Heiligen Francisci”.
KVK – Karlsruher Virtueller Katalog, copie in biblioteche conventuali tedesche, ceche e austriache.
Jöcher, Allgemeines Gelehrten-Lexicon, voce “Sannig, Bernardus”.
Cataloghi delle biblioteche francescane boeme del XVII secolo.
Catholic Encyclopedia, voce “Franciscans”.

Az eladó története

Luxus Könyvek: A go-to útmutató a irodalmi kincsek megszerzéséhez! Belevágva a ritka és örökérvényű nyomtatott művek gyűjtésének izgalmas útjába? Itt van a szemtanú gyors összefoglalója, a „Gyűjtő Zsírkártyája”, hogy ne csak lapozz, hanem értéket is gyűjts: 1. Kiadás és ritkaság: A ritkaság a játék neve. Első kiadások, limitált példányszámok, és olyan könyvek, amelyek látványos illusztrációkkal vagy lenyűgöző kötésekkel büszkélkedhetnek? Tekintsd őket a gyűjtővilág VIP-jeinek. 2. Állapot és méret: Képzeld el – egy példány végig megőrzött, kopásoktól mentes állapotban. Most forgassuk fel a kártyákat: kopás, elszíneződés – ők a gonoszok itt. És ne felejtsd el felmérni a méreteket, mert a könyv mérete is számít a gyűjtők univerzumában. 3. Hitelesség: A hamisítványok és másolatok világában a könyv hitelességének igazolása a szuperhős lépésed. Szakértői vizsgálat és hitelesítés – megbízható segítőid ebben a küldetésben. 4. Származás (provenance): Kivel volt együtt a könyv előtted? Ha a könyv híres személyekkel kapcsolódott össze vagy történelmi események kereszttűzében járt, az értéke az egekbe szökik. Minden könyvnek megvan a maga története, de néhányé nagyobb dobás. 5. Kérés és piaci trendek: A könyvek értékeit tekintsd úgy, mint az irodalmi világ tőzsdéjét. Maradj éber a gyűjtői trendek és piaci mozgások terén, hogy kiaknázhasd az érték hullámait. 6. Tárgykör: Néhány téma olyan, mint a jó bor – idővel csak jobb lesz. Merülj el olyan témákban, amelyek időtálló vonzerővel bírnak, vagy lovagolj a kulturális és történelmi relevancia felé, amely most bontakozik. 7. Kötés és dizájn: A szépség nem csak a külsőn múlik. Bonyolult kötéseket, lenyűgöző fedeleket és illusztrációkat – ezek a kiegészítők, amelyek a gyűjtemény szemében a kifutóra készítik a könyvet. 8. Kapcsolati példányok: Személyes érintésű könyvek – legyen szó a szerzővel való kapcsolatról vagy hírességhez fűződő kötődésről – megnövelik a történeti hatást. Egy könyv egy backstory-vel? Számíthatsz rá. 9. Befektetési potenciál: Szenvedély az motor, de néhány gyűjtő a jövőbeli hozamokra is vadászik. Megjegyzendő azonban, hogy a könyvpiac olyan kiszámíthatatlan lehet, mint egy cselekménycsavar. 10. Szakértői tanács: Új vagy a játékban? Ne menj egyedül. Kérj tanácsot a könyv-guruktól, járj könyvvásárokon, és csatlakozz gyűjtői közösségekhez. Mi, a Luxus Könyvek, a ritka könyvek galaxisának Yodái vagyunk, segítve, hogy gyűjteményeid a kifinomultságot és a kulturális tekintélyt sugallják. Mert a ritka könyvek gyűjtése nem csak a dollárjelek körül forog – ez a hagyaték megőrzésének és az irodalmi kincsek felölelésének útja. Boldog gyűjtést!”} }```0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0}
Fordítás a Google Fordító által

I CUSTODI DELLE STIMMATE : FRANCESCO TRA MISTICISMO, MARTIRIO E POTERE MONASTICO
Monumentale raccolta agiografica tedesca dedicata ai santi e ai cronisti dei tre ordini francescani, stampata a Praga nel 1689 e ancora conservata nella sua poderosa legatura coeva con fermagli metallici. Il volume incarna perfettamente la spiritualità barocca dell’Europa cattolica post-tridentina: una religiosità spettacolare, militante e profondamente visiva, dove il culto dei santi francescani viene trasformato in una genealogia eroica della fede. Il grande frontespizio inciso, dominato dalla figura serafica di San Francesco circondato da martiri, predicatori e mistici dell’Ordine, costruisce una vera “costellazione sacra” francescana. L’esemplare, massiccio e austero, conserva tutta la forza materica dei libri conventuali dell’Europa centrale del XVII secolo: pelle impressionata a secco, nervi pronunciati, fermagli in ottone e una presenza quasi liturgica. Un libro pensato non per il semplice collezionismo, ma per la memoria collettiva di un ordine religioso che voleva rappresentarsi come colonna spirituale del cattolicesimo imperiale.
MARKET VALUE
Le grandi cronache francescane tedesche del XVII secolo, specialmente se conservate in legatura coeva con fermagli metallici, sono sempre più ricercate nel mercato della storia religiosa e della cultura monastica barocca. Esemplari completi, ben conservati e con apparato inciso possono oscillare generalmente tra 1.200 e 1.500 euro, con valori superiori per copie particolarmente fresche o provenienti da biblioteche conventuali storiche. Questo esemplare presenta usure compatibili con l’uso secolare, ma mantiene un forte fascino collezionistico grazie alla presenza della legatura originale e del frontespizio allegorico inciso.
PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
In-folio massiccio, volumi V. e VI. di sei. Frontespizio tipografico in caratteri gotici tedeschi e grande tavola calcografica allegorica con santi francescani. Solida legatura coeva in piena pelle su assi, decorata a secco con ampia cornice ornamentale e pannello centrale figurato. Dorso a nervi pronunciati. Presenti due fermagli metallici originali in ottone di cui uno funzionante. Usure e segni d’uso ai piatti e al dorso, segni di tarlo ai piatti. Restauro al margine superiore delle prime carte con leggera perdita di inciso. Bruniture fisiologiche, margine superiore interessato da una gora che lo ha indebolito e sfrangiato nella prima e nell'ultima parte del volume.
Nel complesso esemplare genuino, strutturalmente molto solido e di forte impatto storico-visivo. Pp. (2); 22nn; 360; 12nn; 275; 13nn.
Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni, non sempre rilevate nella descrizione.
FULL TITLE AND AUTHOR
Der V. und VI. Theil Der drey Orden deß Heiligen Francisci Seraphici.
Welche verfasset und beschrieben P. Bernardus Sannig, der Böhmischen Provintz Franciscaner.
Neu-Stadt Prag: Gedruckt bey Johann Nicolaus Hampel, 1689.
Bernardus Sannig
CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Questa imponente cronaca appartiene alla grande tradizione delle “Ordenschroniken” tedesche, opere monumentali destinate a celebrare la continuità storica e spirituale degli ordini religiosi. Nel caso francescano, la costruzione iconografica è particolarmente significativa: San Francesco appare al centro come figura serafica irradiata di luce, circondato da santi, martiri, missionari e penitenti appartenenti ai tre ordini dell’universo francescano — frati minori, clarisse e terziari. L’opera si inserisce pienamente nella cultura della Controriforma asburgica, quando gli ordini religiosi utilizzavano libri di questo tipo come strumenti di educazione, memoria istituzionale e propaganda spirituale. La stampa praghese del 1689, realizzata da Johann Nicolaus Hampel nella Neustadt di Praga, testimonia il ruolo centrale della Boemia cattolica nella diffusione della cultura francescana nell’Europa centrale. La lingua tedesca gotica, la monumentalità tipografica e la robusta legatura conventuale rivelano una destinazione pratica ma anche simbolica: un libro pensato per durare, consultato nei conventi, nelle biblioteche religiose e negli studi teologici. L’apparato figurativo traduce il francescanesimo in una genealogia eroica della santità cattolica.
BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Bernardus Sannig (1638–1704) fu un importante francescano austriaco appartenente all’Ordine dei Frati Minori Riformati. Teologo, cronista e storico ecclesiastico, operò all’interno della provincia francescana boema e divenne noto soprattutto per le sue vaste opere dedicate alla storia dei francescani e dei loro santi. Le sue cronache riflettono pienamente il clima culturale della Controriforma asburgica, fondendo erudizione storica, celebrazione istituzionale e intensa devozione.
PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Le cronache francescane stampate a Praga nel XVII secolo furono prodotte principalmente per conventi, biblioteche religiose e istituzioni ecclesiastiche dell’area boema e austro-tedesca. Le tirature erano generalmente limitate e destinate a un uso interno all’Ordine. La sopravvivenza di copie complete in legatura originale con fermagli metallici è oggi relativamente rara, poiché questi volumi furono spesso dispersi o danneggiati durante le soppressioni conventuali e le guerre dell’Europa centrale tra XVIII e XIX secolo. Le copie con provenienze conventuali e timbri antichi, come questo esemplare, risultano particolarmente interessanti sotto il profilo storico-documentario.
BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
VD17 – Verzeichnis der im deutschen Sprachraum erschienenen Drucke des 17. Jahrhunderts.
WorldCat, censimenti delle edizioni praghesi di Bernardus Sannig dedicate ai “drey Orden deß Heiligen Francisci”.
KVK – Karlsruher Virtueller Katalog, copie in biblioteche conventuali tedesche, ceche e austriache.
Jöcher, Allgemeines Gelehrten-Lexicon, voce “Sannig, Bernardus”.
Cataloghi delle biblioteche francescane boeme del XVII secolo.
Catholic Encyclopedia, voce “Franciscans”.

Az eladó története

Luxus Könyvek: A go-to útmutató a irodalmi kincsek megszerzéséhez! Belevágva a ritka és örökérvényű nyomtatott művek gyűjtésének izgalmas útjába? Itt van a szemtanú gyors összefoglalója, a „Gyűjtő Zsírkártyája”, hogy ne csak lapozz, hanem értéket is gyűjts: 1. Kiadás és ritkaság: A ritkaság a játék neve. Első kiadások, limitált példányszámok, és olyan könyvek, amelyek látványos illusztrációkkal vagy lenyűgöző kötésekkel büszkélkedhetnek? Tekintsd őket a gyűjtővilág VIP-jeinek. 2. Állapot és méret: Képzeld el – egy példány végig megőrzött, kopásoktól mentes állapotban. Most forgassuk fel a kártyákat: kopás, elszíneződés – ők a gonoszok itt. És ne felejtsd el felmérni a méreteket, mert a könyv mérete is számít a gyűjtők univerzumában. 3. Hitelesség: A hamisítványok és másolatok világában a könyv hitelességének igazolása a szuperhős lépésed. Szakértői vizsgálat és hitelesítés – megbízható segítőid ebben a küldetésben. 4. Származás (provenance): Kivel volt együtt a könyv előtted? Ha a könyv híres személyekkel kapcsolódott össze vagy történelmi események kereszttűzében járt, az értéke az egekbe szökik. Minden könyvnek megvan a maga története, de néhányé nagyobb dobás. 5. Kérés és piaci trendek: A könyvek értékeit tekintsd úgy, mint az irodalmi világ tőzsdéjét. Maradj éber a gyűjtői trendek és piaci mozgások terén, hogy kiaknázhasd az érték hullámait. 6. Tárgykör: Néhány téma olyan, mint a jó bor – idővel csak jobb lesz. Merülj el olyan témákban, amelyek időtálló vonzerővel bírnak, vagy lovagolj a kulturális és történelmi relevancia felé, amely most bontakozik. 7. Kötés és dizájn: A szépség nem csak a külsőn múlik. Bonyolult kötéseket, lenyűgöző fedeleket és illusztrációkat – ezek a kiegészítők, amelyek a gyűjtemény szemében a kifutóra készítik a könyvet. 8. Kapcsolati példányok: Személyes érintésű könyvek – legyen szó a szerzővel való kapcsolatról vagy hírességhez fűződő kötődésről – megnövelik a történeti hatást. Egy könyv egy backstory-vel? Számíthatsz rá. 9. Befektetési potenciál: Szenvedély az motor, de néhány gyűjtő a jövőbeli hozamokra is vadászik. Megjegyzendő azonban, hogy a könyvpiac olyan kiszámíthatatlan lehet, mint egy cselekménycsavar. 10. Szakértői tanács: Új vagy a játékban? Ne menj egyedül. Kérj tanácsot a könyv-guruktól, járj könyvvásárokon, és csatlakozz gyűjtői közösségekhez. Mi, a Luxus Könyvek, a ritka könyvek galaxisának Yodái vagyunk, segítve, hogy gyűjteményeid a kifinomultságot és a kulturális tekintélyt sugallják. Mert a ritka könyvek gyűjtése nem csak a dollárjelek körül forog – ez a hagyaték megőrzésének és az irodalmi kincsek felölelésének útja. Boldog gyűjtést!”} }```0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0}
Fordítás a Google Fordító által

Részletek

Könyvek száma
1
Téma
History
Könyvcím
Francisci Seraphici
Szerző/ Illusztrátor
Bernardus Sannig
Állapot
Publication year oldest item
1689
Height
312 mm
Példány
Illusztrált kiadás
Width
234 mm
Nyelv
Német
Original language
Igen
Kiadó
Neu-Stadt Prag: Gedruckt bey Johann Nicolaus Hampel, 1689.
Kötés
Bőr
Extrák
Hozzáadott lapok
Oldalak száma
684
OlaszországEllenőrzött
104
Eladott tárgyak
100%
protop

Hasonló tárgyak

Önnek ajánlott:

Könyvek