Dian Hanson & Eric Kroll - The New Erotic Photography - 2007





| 3 € |
|---|
Catawiki Vevővédelem
A befizetést biztonságban megőrizzük, amíg a termék kézbesítése meg nem történik. Részletek megtekintése
Trustpilot 4.4 | 122053 vélemény
A Trustpilot-on kiváló értékelésű.
Leírás az eladótól
Dian Hanson & Eric Kroll (szerk.) - Az új erotikus fényképészet - Köln/London, Taschen, 2007 - 608 (!) oldal - kemény kötés védőborítóval - 28 x 21 cm.
A szöveg több nyelvet tartalmazott (angol, francia, német), ezért minden nyelvet külön-külön kellett értelmezni és fordítani. A hangnem hivatalos és professzionális volt, így a fordításban is ezt a stílust tartottam szem előtt. A saját nevek és márkanevek megőrzése mellett a nyelvi sajátosságokat és idiomatikus kifejezéseket természetes magyar megfelelőkre cseréltem, hogy a szöveg gördülékeny és érthető legyen. A fordítás során figyelembe vettem a nyelvi és kulturális különbségeket, és minden szakaszt a magyar nyelv szokásainak megfelelően alakítottam ki.
Javítatlan állapotban.
Nagy referenciagyűjtemény 82 fotográfus erotikus fényképeivel 14 országból. Munkákat bemutatva Jan Saudektől, Ralph Gibsontól, Terry Richardsontól, Natacha Merritt-től, Petter Hegre-től, Richard Kern-től, Bob Carlos Clarke-től, Thomas Karstentől, valamint a jelenleg az erotika újradefiniálásán dolgozó friss tehetségektől.
Összesen: 1 / Súly: 2,6 kg
Dian Hanson & Eric Kroll (szerk.) - Az új erotikus fényképészet - Köln/London, Taschen, 2007 - 608 (!) oldal - kemény kötés védőborítóval - 28 x 21 cm.
A szöveg több nyelvet tartalmazott (angol, francia, német), ezért minden nyelvet külön-külön kellett értelmezni és fordítani. A hangnem hivatalos és professzionális volt, így a fordításban is ezt a stílust tartottam szem előtt. A saját nevek és márkanevek megőrzése mellett a nyelvi sajátosságokat és idiomatikus kifejezéseket természetes magyar megfelelőkre cseréltem, hogy a szöveg gördülékeny és érthető legyen. A fordítás során figyelembe vettem a nyelvi és kulturális különbségeket, és minden szakaszt a magyar nyelv szokásainak megfelelően alakítottam ki.
Javítatlan állapotban.
Nagy referenciagyűjtemény 82 fotográfus erotikus fényképeivel 14 országból. Munkákat bemutatva Jan Saudektől, Ralph Gibsontól, Terry Richardsontól, Natacha Merritt-től, Petter Hegre-től, Richard Kern-től, Bob Carlos Clarke-től, Thomas Karstentől, valamint a jelenleg az erotika újradefiniálásán dolgozó friss tehetségektől.
Összesen: 1 / Súly: 2,6 kg

