AA.VV. - Bybel - 1748

IL GIGANTE DELLA RIFORMA: UNA MAESTOSA STATENBIJBEL IN “OLIFANTEN-FOLIO”
Bibbia olandese monumentale stampata a Gorinchem nel 1748 da Nicolaas Goetzee, una delle più imponenti testimonianze tipografiche della tradizione protestante neerlandese del XVIII secolo. Questa gigantesca “Statenbijbel”, in rarissimo formato cosiddetto “Olifanten-folio”, incarna perfettamente la funzione della Bibbia come oggetto domestico, simbolo politico e strumento identitario delle Province Unite. L’opera comprende Antico Testamento, Nuovo Testamento e Libri Apocrifi, secondo la celebre traduzione approvata dal Sinodo di Dordrecht del 1618-1619. La monumentale legatura originale in piena pelle su assi di quercia, con ferri a secco, nervi rilevati, angolari e fermagli in ottone massiccio, trasforma il volume in un autentico oggetto di potere e rappresentanza. La dedica alla Casa d’Orange-Nassau e le incisioni allegoriche celebrative confermano il legame profondo tra protestantesimo olandese, costruzione nazionale e propaganda dinastica. Esemplare di eccezionale presenza scenica, raro per completezza strutturale e conservazione della legatura originale.
MARKET VALUE
Le grandi Statenbijbels settecentesche in formato monumentale “Olifanten-folio”, complete di fermagli e ferramenta originale, sono sempre più rare sul mercato antiquario internazionale. Esemplari analoghi, completi e in condizioni strutturalmente solide, oscillano generalmente tra 1.000 e 3.000 euro, con valori superiori per copie particolarmente fresche, con incisioni complete e legature integralmente conservate. La presenza dell’eccezionale formato monumentale, delle assi lignee originali e del pesante apparato metallico aumenta significativamente l’interesse collezionistico.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Legatura originale in piena pelle bruna blind-tooled su assi di quercia, decorata con filetti, motivi floreali e medaglione centrale impresso a secco. Dorso originale con robusti nervi rilevati. Apparato metallico in ottone con 8 cantonali e 2 fermagli originali conservati. Eccezionale volume in formato “Olifanten-folio”. Completo di Antico Testamento, Nuovo Testamento e Libri Apocrifi. Grande frontespizio tipografico e apparato decorativo inciso. Presente incisione allegorica di grande formato. Testo disposto su doppia colonna con registri e apparati esegetici. Primo fascicolo restaurato e rifissato anticamente, alcune gore nella parte superiore e laterale di alcune carte. Alcune carte staccate. Presente antica nota manoscritta di possesso. Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni, non sempre rilevate nella descrizione. Pp. (2); 5nn; 8; 2nn; 38; 684; 4nn; 302; 4nn; 344; 4nn; 154; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Bybel.
Te Gorinchem, Nicolaas Goetzee, 1748.
AA.VV.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
La Statenbijbel rappresenta il testo fondativo del protestantesimo neerlandese e uno dei pilastri culturali della Repubblica delle Province Unite. La traduzione ufficiale approvata dal Sinodo di Dordrecht fu concepita non soltanto come testo religioso, ma come strumento di unificazione linguistica e consolidamento politico della giovane nazione protestante. Questa monumentale edizione del 1748, stampata da Nicolaas Goetzee, riflette pienamente il ruolo cerimoniale e domestico delle grandi Bibbie olandesi del Settecento. Non si trattava semplicemente di libri da lettura, ma di veri monumenti familiari: venivano esposti nelle case patrizie, tramandati ereditariamente e utilizzati durante la lettura pubblica della Scrittura.
La dedica alla Casa d’Orange-Nassau inserisce l’opera nel contesto della propaganda orangista e della sacralizzazione del potere protestante neerlandese. La presenza delle grandi incisioni allegoriche, dei caratteri monumentali e della poderosa ferramenta metallica conferisce all’insieme un’impressione quasi architettonica. Il rarissimo formato “Olifanten-folio” accentua ulteriormente la funzione simbolica dell’opera: la Bibbia non è più soltanto testo sacro, ma oggetto di presenza fisica dominante, destinato a incarnare stabilità morale, continuità dinastica e autorità religiosa.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Nicolaas Goetzee operò a Gorinchem come stampatore ufficiale cittadino nel XVIII secolo, producendo edizioni bibliche di alta qualità destinate al mercato protestante neerlandese. Questa edizione del 1748 è considerata la prima e unica grande impressione monumentale realizzata da Goetzee.
Le Bibbie degli Stati Generali con apparato completo, grandi dimensioni e legatura originale con ferramenta superstite sono oggi decisamente rare, soprattutto in condizioni di sostanziale integrità strutturale. Molti esemplari superstiti hanno perso nel tempo fermagli, cantonali o parte del dorso, elementi qui invece ancora ampiamente conservati. La tradizione delle grandi Bibbie blind-tooled su assi lignee affonda le radici nelle legature tardo-seicentesche e nelle grandi Bibbie cerimoniali nord-europee, mantenendo fino al XVIII secolo un linguaggio estetico austero ma monumentale.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU / OPAC SBN: censimenti delle edizioni olandesi della Statenbijbel del XVIII secolo.
STCN – Short Title Catalogue Netherlands: Nicolaas Goetzee, Gorinchem, 1748.
WorldCat: registrazioni delle edizioni “Bybel dat is de gansche H. Schrift”.
Darlow & Moule, Historical Catalogue of Printed Editions of Holy Scripture.
Herbert, Historical Catalogue of Printed Editions of the Bible.
Studi sul Sinodo di Dordrecht e sulla Statenvertaling.
Bibliografie sulla tipografia religiosa neerlandese del XVIII secolo.
Cataloghi antiquari europei specializzati in Bibbie monumentali protestanti.
Studi sulla legatoria olandese blind-tooled su assi lignee e ferramenta metallica.
Ricerche storiche sulla Casa d’Orange-Nassau e sull’identità confessionale delle Province Unite.