Bellissima lettera del maresciallo Gérard, uno dei grandi dirigenti dell'Impero all'imperatore Napoleone.
Damvillers, 12 dicembre 1811, 2p in folio.

Questa è una bella lettera di raccomandazione per il suo aiutante di campo Edouard Colbert, probabilmente un membro della famiglia Colbert. Si distinse in particolare durante la Battaglia di Fuentes de Oñoro (5 maggio 1811) in quanto già segnalato a Napoleone dal conte di Erlon, Jean-Baptiste Drouet (che sarà anche maresciallo di Francia ma nel 1843).

Ricordiamo che Gérard sarà maresciallo solo nel 1830 in seguito al suo raduno particolarmente attivo alla monarchia di luglio.

"Monsignore!
J'ai l'honneur de prier votre altesse sérénissime de vouloir bien fair accordier le grade de capitaine à Monsieur Edouard Colbert mon aiutante di campo tenente ; depuis que cet officier est auprès de moi, il a servi avec la plus grande destination, il joint à une bravoure éclairée, les connaissances de son état et un amour exemplaire pour les devoirs : dans la dernière campagne de Portugal, il a eu plusieurs fois l'occasion de se faire honorablement remarquer, particulièrement à l'affaire du cinq et sei mai dernier. Monsieur le Comte d'Erlon dans son rapport à votre altesse sérénissime en a parlé dans les termes les plus flatteurs et a demandé pour lui de l'avancement ; j'ose prendre la liberté de renouveler cette demande et de supplier votre altesse sérénissime de daigner y faire droit.
J'ai l'honneur d'être avec le plus profondo rispetto,
Monsignore!
de Votre altesse sérénissime,
Le très modest et très obéissant serviteur. Le général de brigade Baron d'Empire Gérard"


Bellissima lettera di uno dei grandi generali all'imperatore!