Piccola in-8°, rilegata in piena pergamena dello spessore, pdt rovinata con piccola mancanza di carta. copia manipolata.

La prima guida multilingue apparve nel 1576 in quattro lingue su iniziativa di Noel de Barlaimont.

Le quattro "Colloquia", guide multilingue alla conversazione, si basano su un formato stabilito da Noel de Barlaimont nel 1576. Andando oltre un lessico convenzionale (sebbene un semplice elenco di parole costituisca l'ultima parte), i Colloquia sono formati in temi sezioni tra cui discussioni a tavolino, scambi, scrittura di lettere e ricerca di indicazioni, riflettendo così le esigenze multilingue di un mondo del commercio e del commercio in rapida espansione che ha fatto da sfondo a questi lavori.