Extremamente raro em primeira edição com as capas originas. Shakspeare's Dramatische Werke - August Wilhelm von Schlegel e Ludwig Tieck - Primeira Edição (1826-1833) Apresentamos uma oportunidade única de adquirir uma edição rara e historicamente significativa: Shakspeare's Dramatische Werke, a primeira edição da célebre tradução alemã das obras de William Shakespeare, realizada por August Wilhelm von Schlegel e complementada por Ludwig Tieck. Publicada entre 1826 e 1833 pela G. Reimer, em Berlim, Esta obra é essencial para colecionadores, estudiosos da literatura e entusiastas de Shakespeare .Descrição do Livro: Autores: August Wilhelm von Schlegel (tradutor principal) e Ludwig Tieck (editor e co-tradutor) Título: Shakspeare's Dramatische Werke Ano de Publicação: 1826–1833 (primeira edição real) Editora: G. Reimer, Berlim Formato: Conjunto de 5 volumes, em encadernação de época, impressos em tipo Fraktur (gótico). Cada volume tem cerca de 322–418 páginas, dependendo da peça. Idioma: Alemão Conteúdo: Inclui traduções de peças como Rei Henrique V, Rei Henrique VI, Romeu e Julieta, entre outras, com notas críticas e introduções. A tradução de Schlegel é célebre pela sua fidelidade poética e profundidade literária. Estado: Com sinais de desgaste próprios da idade, como encadernação ligeiramente desgastada, alguma oxidação e / ou manchas marginais. As fotografias fazem parte da descrição. Características Especiais: Primeira edição, valorizada pela sua importância histórica e literária. A colaboração entre Schlegel, figura central do Romantismo alemão, e Tieck, renomado escritor, confere à obra um estatuto único. Destaque: Significado Cultural: Esta tradução revolucionou a recepção de Shakespeare na Europa, sendo considerada uma obra-prima da tradução literária. É um pilar do movimento romântico e um marco nos estudos shakespearianos. Raridade: Edições quase completas em bom estado são extremamente raras no mercado privado, estando a maioria em bibliotecas institucionais (e.g., Folger Shakespeare Library). Volumes individuais são altamente procurados. Neste leilão pode licitar em 5 volumes da primeira edição. Valor Colecionável: A procura por esta edição tem aumentado, com valores a crescer cerca de 20% na última década, devido ao interesse em traduções românticas e literatura alemã do século XIX. Ideal para: Colecionadores de livros raros e literatura clássica Estudiosos de Shakespeare, Romantismo alemão ou tradução literária Bibliotecas académicas ou especializadas em literatura europeia Entusiastas de história cultural e teatro Páginas: vol 1 - 322 vol2 - 349 vol 3 - 357 vol 4 - 383 vol 5 - 418