Theater der Ausländer. Erster Band * Titel: "Theater der Ausländer. Erster Band" * Gotha 1778 * Erstausgabe * Herausgeber: Heinrich August Ottokar Reichard * Druck: Carl Wilhelm Ettinger - war ein deutscher Buchhändler und Verleger aus Gotha. * Zweck: Herausgegeben für die deutsche Bühne, um ausländische Theaterstücke einem breiteren Publikum zugänglich zu machen * Reihe "Vermischtes Theater der Ausländer": Der Band war der erste von vier Bänden, die zwischen 1778 und 1781 erschienen Das Buch enthält ein heraldisches Wappen als Exlibris. Dieses ist wahrscheinlich Ignaz Joseph Carl Graf von Fuchs zu Puchheim und Mitterberg (1760-1838) zuzuordnen. Er war Beamter, Mäzen, Sammler, Genealoge und Heraldiker und besaß unter anderem eine kostbare Bibliothek von über 20.000 Bänden. Die Herrschaft Puchheim verblieb bis 1839 im Besitz der Familie, bevor sie an Erzherzog Maximilian von Österreich-Este verkauft wurde. Die im Text aufgeführten Stücke sind:  * Zu gut ist nicht gut: Ein Lustspiel nach Goldschmith.
Das Theaterstück mit dem Titel "Zu gut ist nicht gut" ist eine deutsche Adaption von Oliver Goldsmiths englischer Komödie The Good-Natur'd Man (uraufgeführt 1768). Die deutsche Version wurde von Johann Friedrich Schmidt übersetzt und angepasst. Es handelt sich um ein Lustspiel in fünf Aufzügen. * Sind die Verliebten nicht Kinder: Ein Lustspiel nach Goldoni. Werke des italienischen Dramatikers Carlo Goldoni 1707–1793) ist. Der Originaltitel lautet "Gli Innamorati" (Die Verliebten).  * Natalie: Ein Trauerspiel nach Mercier. * Die drey Pächter: Ein Singspiel nach Monvel. Adaption von Monvels französischem Stück "Les trois fermiers". Der deutsche Text stammt von Wilhelm Gottlieb Becker. Heinrich August Ottokar Reichard (1751-1828). War ein deutscher Bibliothekar, Theaterdirektor und Schriftsteller in Gotha. Weite Verbreitung fand sein Handbuch für Reisende aus allen Ständen, Leipzig, Weygand, 1784, das in zahlreichen Auflagen erschien. Reichard stand im brieflichen Kontakt mit vielen bekannten Personen jener Periode, darunter auch mit Johann Wolfgang von Goethe, der ab und an die herzogliche Bibliothek in Gotha nutzte und mit dem er 1807 zusammen in Karlsbad weilte. Die Titelseite ist oben lose. Das Papier etwas vergilbt. Zustand siehe Fotos.