Signed, Katrien de BLAUWER (*1969) - Cheveux longes.... cheveux courts - 2019

Approfitti di questa rara opportunità di acquistare l'esclusivo, limitato e firmato esemplare del titolo 'Cheveux longs... cheveux courts' della celebre fotografa belga Katrien de Blauwer!

Come sempre, Café Lehmitz Photobooks di Colonia garantisce descrizioni precise e affidabili, protezione totale durante il trasporto, assicurazione completa e spedizioni combinate – in tutto il mondo.



Informazioni di background sul fotolibro firmato e ormai esaurito 'Cheveux longs... cheveux courts' della fotografa belga Katrien de Blauwer.

Sulla prominente fotografa belga Katrien de BLAUWER (*1969)
Katrien de BLAUWER è nata nella piccola città provinciale di Ronse (Belgio) e si è trasferita già in giovane età a Gand per studiare pittura. Successivamente ha frequentato la Koninklijke Academie di Anversa per studiare moda, anche se ha abbandonato gli studi. In questo periodo sono nati i suoi primi libri di collage, in realtà studi e moodboard per collezioni di moda. Successivamente ha iniziato a raccogliere immagini, a ritagliarle e a riutilizzarle, in una sorta di auto-esplorazione terapeutica.

Si definisce 'fotografa senza fotocamera'. Raccoglie e ricicla immagini e fotografie da vecchie riviste e giornali. Il suo lavoro è allo stesso tempo intimo, poiché corrisponde direttamente al nostro subconscio, e anonimo attraverso l'uso di immagini trovate e parti di corpi ritagliate. Così, la sua storia personale diventa la storia di tutti. La collage provoca una sorta di universalizzazione, sottolineando l'impossibilità di identificarsi con un singolo individuo e allo stesso tempo permettendo il riconoscimento nella storia. L'artista diventa un'intermediaria neutrale: senza essere l'autrice delle fotografie, le si appropria e le integra nel suo mondo interiore, che rivela in terza persona.

Katrien de BLAUWER conferisce nuovo senso e nuova vita ai residui, preservando immagini dalla distruzione e integrandole in una nuova narrazione che unisce intimità e anonimato. La sua opera si occupa quindi principalmente di memoria. Memoria attraverso l'accumulo anziché la riduzione. Il suo lavoro ricorda le tecniche della fotomontaggio o del montaggio cinematografico. Il taglio funge da cornice che segna l'essenziale.

L'artista fotografica belga ha pubblicato finora quasi una dozzina di volumi fotografici, iniziando con 'I do not want to disappear silently into the night' (2014) e successivamente 'Stills' (2016), 'When I was a boy' (2018), 'Why I hate cars', 'Dirty scenes', 'Cheveux longs... cheveux courts' e 'I close my eyes, then I drift away' (tutti nel 2019), 'You could at least pretend to like yellow' (2020), 'les photos qu’elle ne montre à personne' (2022) e 'Old Sweater Gets New Uses' (2024), oltre a 'Blue bruises' (2025).

Traduci in italiano. Restituisci solo la traduzione:

I capitoli della pubblicazione ormai introvabile ‚Cheveux Longs… Cheveux Courts‘ potrebbero essere intitolati alle leggendarie attrici francesi di cui abbiamo sognato, ma altrettanto bene alle donne sconosciute che abbiamo incontrato per strada a Parigi o lungo una strada di campagna soleggiata, che ci hanno tolto il fiato per un momento. Tutte potrebbero essere Katrien. E proprio così desidero farvi immergere in ‚Cheveux Longs… Cheveux Courts‘.

Informazioni di background

'Cheveux longs... cheveux courts' è una serie dell'artista belga Katrien de BLAUWER. L'artista belga elabora i propri ricordi ed emozioni in modo poetico e delicato attraverso collage. Realizza collage usando ritagli di riviste e frammenti di carta, ed è particolarmente nota in Giappone per il suo stile minimalista, ma allo stesso tempo potente e coinvolgente, caratterizzato da rappresentazioni frammentate di volti e parti del corpo. Oltre ai semplici collage, utilizza talvolta anche pennelli per creare forme e colori inconfondibili. Questo crea l'impressione misteriosa che, sebbene la serie di immagini sia semplice e statica, racconti comunque una storia, come se si osservassero still di un film.

contenuto

Il gruppo SIGNIERTE ‚Cheveux Longs… Cheveux Courts‘ contiene una piccola selezione di opere, presentata nel 2019 alla GalerieGallery Fifty One di Anversa, Belgio, e pubblicata per questa occasione. È una splendida raccolta di lavori che uniscono colore e tipografia a frammenti di personalità femminili.

Traduci in italiano. Restituisci solo la traduzione:

Gallery Fifiy One, Anversa, Belgio, 2019 Prima e unica edizione.

Edizione rilegata senza sovraccoperta (come pubblicato). 215 x 150 mm. 88 pagine con oltre 50 collage fotografici. Con un'introduzione in lingua inglese.

Sulla copertina di Katrien de BLAUWER, con penna nera sottile, con nome completo senza data, firmato.