ボックス - 書籍形式 - 銅-金合金 - Sawasa ware / Tonkin ware

珍しい Sawasa-ware の本形の箱と蓋。江戸時代、18世紀初頭。

本形の箱には、広い内縁を備えた一体型のヒンジ付き蓋が付く。正面と背面には、樹木・ゆうえんちの亭と鳥が、高さのある黒漆の浮彫デザインで、金の粒状の背景の中に描かれ、二重の額縁に収められている。本の背表紙には金箔の痕跡が見える。内側も金箔で仕上げられている。箱は反対側の方向を開くように見えるが、アジアの職人がこのタイプの本に不慣れだったためと思われる。

寸法:
長さ 7,5 cm、幅 4,5 cm、奥行き 1,5 cm。

図版:
Sawasa: Japanese Export Art in Black and Gold 1650-1800（アムステルダム国立美術館, 1998 年）、pp. 77-78、No. B.19.1 および B.19.2 に同一の2点の箱が図示されている。

状態:
金箔の擦れが多少あり、蝶番のひとつがやや緩んでおり、継ぎ目の一部に小さな損傷が見られる（最後の画像を参照）。（The last imagesと同義の表現を英語のまま残すことも可）

備考:
欧州の趣味に合わせて形作られた豪華な Sawasa タバコ箱・嗜好品箱は、オランダ東インド会社により発注された。外国の顧客からこのような依頼を受けることは、中国・日本の職人にとって新しいことではなかった。彼らはすでに他のアジア市場にも対応していたためである。しかし、箱は欧州の形をしている一方で、装飾は東洋様式であった。

タバコ箱が中国人職人によって作られたのか、日本人職人によって作られたのか判断するのは難しい。日本人は中国人を模倣したからである。Sawasa ware は長い間中国起源と考えられ、元々 Tonkin Ware として表示されていた。しかし現在では、これらの物は18世紀半ばまでに長崎で製作され、出島経由で輸出されたと考えられている。Sawasa の現存例の多くは、タバコ箱、ティーセット、カップ＆ソーサー、ティーケトル、コーヒー壺など、オランダのオリジナル型に近い形をとっている。

Sawasa ware の他の例については、アムステルダムの Rijksmuseum、ロンドンの Victoria and Albert Museum、ニューヨークの Metropolitan Museum of Art のコレクションを参照。

Worldwide registered and insured shipping.