Val Saint Lambert, Luxval - Charles Graffart - 花瓶 - Glass - 花瓶 エグモント

Vase modèle Egmont Luxval, 1935, non signé.
エグモント・Luxval社の花瓶、1935年、署名なし。

Beau vase Art Déco en verre pressé couleur Rosaline (rose caractéristique Luxval / Val Saint Lambert). Modèle Egmont iconique de 1935, à la forme géométrique structurée avec panneaux rectangulaires en relief, stries verticales et décor moderniste très marqué. La teinte Rosaline est particulièrement élégante et lumineuse. Pièce représentative du style Art Déco belge des années 30.
ローザリーヌ色の美しいアールデコ押出しガラス製花瓶（Luxval / Val Saint Lambertの特徴的なピンク色）。1935年の象徴的なEgmontモデルで、浮き彫りの長方形パネル、縦のリブ、そして非常に力強いモダニスト装飾を特徴とする、幾何学的に構成された形状です。Rosaline の色調は特に優雅で明るい。30年代のベルギー・アールデコ様式を代表する作品。
Excellent état hormis un petit éclat discret dans les stries. Poids : 1250 g. Dimensions : hauteur 16 cm, diamètre 13 cm. Non signé.
状態は良好だが、リブに目立たない小さな欠けが1点。 重さ: 1250 g。寸法: 高さ16 cm、直径13 cm。署名なし。
Envoi très soigné.
発送は非常に丁寧に梱包されます。
…………………………………………………………………………
Luxval Egmont model vase, 1935, unsigned.
Luxval Egmontモデルの花瓶、1935年、署名なし。
Beautiful Art Deco pressed glass vase in Rosaline color (characteristic Luxval / Val Saint Lambert pink).
Rosaline色の美しいアールデコ押出しガラス花瓶（Luxval / Val Saint Lambertの特徴的なピンク色）。
Iconic Egmont model from 1935, with structured geometric shape featuring raised rectangular panels, vertical ribs and strong modernist decoration. The Rosaline tint is particularly elegant and luminous. Representative piece of Belgian Art Deco style of the 1930s.
1935年の象徴的なEgmontモデルで、浮き彫りの長方形パネル、縦のリブ、力強いモダニスト装飾を備えた構造的な幾何形状です。 Rosaline の色調は特に優雅で明るい。1930年代のベルギー・アールデコ様式を代表する作品です。
Excellent condition except for one discreet small chip in the ribs. Weight: 1250 g. Dimensions: height 16 cm, diameter 13 cm. Unsigned.
リブに目立たない小さな欠けが1点ある以外は極めて良好です。 重さ: 1250 g。寸法: 高さ16 cm、直径13 cm。署名なし。
Very carefully packed shipment.
発送は非常に丁寧に梱包されます。