黒檀風のオーバル額縁に入った古い版画 - 聖イグナツィオ・デ・ロヨラ - Paper, Wood, Glass - 1800-1850





€20 | ||
|---|---|---|
€15 | ||
€15 | ||
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 134994 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Description from the seller
オーバル黒檀風木製の縁取りに収められた、ロイヤルブルーの記憶を宿す Sant'Ignazio di Loyola の古版エングレービング、裏面には涙を誘う手書きの記録が添えられた(1853年)
物件の説明:
19世紀(あるいはそれ以前)にささげられた、洗練された神像の相まった Devotional な作品。Jesuit の創始者である聖イグナツィオ・デ・ロヨラを描いた時代のエングレービングを、内側が金の装飾を施した美しい同時代のオーバル型木枠に収めた、 ebony 調の枠で保護されています。
表面(エングレーヴィングと枠):
聖人は半身像で描かれており、伝統的なアイコンで、天を仰ぐまなざし、後光、手に開かれた本には、そこに記された有名なイグナツィアニズムのモットー「Ad Maiorem Dei Gloriam」(神の栄光のために)を、頁の間に分けて読むことができます。左上と中央には、十字架と三つの钉を頂く光り輝く太陽に囲まれた、キリスト論的三文字 IHS の三象を展開しています。
下部には次の碑文が読み取れます:「S. Ignazio Loiola / Fondator Societ. Iesu. / Al Gesù N. 80」 これはローマの聖イエズス会の教会(当時の修道会の母体)を示す明確な指示で、時代のローマの祈祷所の印刷所または devotion 作業場の住所を指すものと考えられます。
縁のサイズは 15×11 cm。
金の縁取りを施したオーバルの木枠は、素晴らしい aging を呈し、内なる雰囲気と精神性を一層引き立てています。
裏面(歴史的な卓越した証拠):
このロットの真の特異性と唯一性は、裏面に据えられた古い手書きの紙片です。日付は 1853年2月1日。5歳の息子ベネディットの早すぎる死に対する、未亡人ヴィンチェンツァによる感動的で詳しい回想記が記されています。本文には、この子が病気の間、特定のこの image を枕の下に置き、キスをし、聖母マリアに祈って息を引き取ったと記されています。19世紀の民衆信仰と微細な歴史を極めて貴重な形で証言する、稀有で貴重な記録です。
裏面の本文の逐語訳:
(注:文字は上品な18-19世紀風の筆記体で記されており、当時の形式を忠実に転写しています)
P. Baldassini はこの像の寄付者であり、私の最愛の息子ベネディットが病の中、枕元に置き、よく口づさんだこの像を持っていました。聖性と美の天使であるとともに、よく Ave Maria を唱え、命を終える前に聖母聖母のもとへと導くと、これを看護した聖ペトロ会の司祭が何度も語っており、彼がこの天使たちの仲介で天上へ導かれたのだと確信があるからです。
1853年2月1日、聖母マリアの清浄の前日、5歳4日12日で息を引き取りました。
オーバル黒檀風木製の縁取りに収められた、ロイヤルブルーの記憶を宿す Sant'Ignazio di Loyola の古版エングレービング、裏面には涙を誘う手書きの記録が添えられた(1853年)
物件の説明:
19世紀(あるいはそれ以前)にささげられた、洗練された神像の相まった Devotional な作品。Jesuit の創始者である聖イグナツィオ・デ・ロヨラを描いた時代のエングレービングを、内側が金の装飾を施した美しい同時代のオーバル型木枠に収めた、 ebony 調の枠で保護されています。
表面(エングレーヴィングと枠):
聖人は半身像で描かれており、伝統的なアイコンで、天を仰ぐまなざし、後光、手に開かれた本には、そこに記された有名なイグナツィアニズムのモットー「Ad Maiorem Dei Gloriam」(神の栄光のために)を、頁の間に分けて読むことができます。左上と中央には、十字架と三つの钉を頂く光り輝く太陽に囲まれた、キリスト論的三文字 IHS の三象を展開しています。
下部には次の碑文が読み取れます:「S. Ignazio Loiola / Fondator Societ. Iesu. / Al Gesù N. 80」 これはローマの聖イエズス会の教会(当時の修道会の母体)を示す明確な指示で、時代のローマの祈祷所の印刷所または devotion 作業場の住所を指すものと考えられます。
縁のサイズは 15×11 cm。
金の縁取りを施したオーバルの木枠は、素晴らしい aging を呈し、内なる雰囲気と精神性を一層引き立てています。
裏面(歴史的な卓越した証拠):
このロットの真の特異性と唯一性は、裏面に据えられた古い手書きの紙片です。日付は 1853年2月1日。5歳の息子ベネディットの早すぎる死に対する、未亡人ヴィンチェンツァによる感動的で詳しい回想記が記されています。本文には、この子が病気の間、特定のこの image を枕の下に置き、キスをし、聖母マリアに祈って息を引き取ったと記されています。19世紀の民衆信仰と微細な歴史を極めて貴重な形で証言する、稀有で貴重な記録です。
裏面の本文の逐語訳:
(注:文字は上品な18-19世紀風の筆記体で記されており、当時の形式を忠実に転写しています)
P. Baldassini はこの像の寄付者であり、私の最愛の息子ベネディットが病の中、枕元に置き、よく口づさんだこの像を持っていました。聖性と美の天使であるとともに、よく Ave Maria を唱え、命を終える前に聖母聖母のもとへと導くと、これを看護した聖ペトロ会の司祭が何度も語っており、彼がこの天使たちの仲介で天上へ導かれたのだと確信があるからです。
1853年2月1日、聖母マリアの清浄の前日、5歳4日12日で息を引き取りました。

