Dariusz Zielinski - TEAM. - LARGE, 15kg, Bronze

Its 4 bronze figures:
T : 44/17/13cm
E : 43/17/13cm
A : 46/10/13cm
M : 37/12/13cm

I was born on 1975. I’ve been engaged in sculpture since 1998. I would call myself a self-taught, though my work has been greatly influenced by an educator and sculptor, Jacek Kozłowski. Meeting him deserves to be called “the moment” of my life.

私は1975年生まれです。1998年から彫刻に従事しています。私は独学の作家だと思いますが、私の作品は教育者で彫刻家のJacek Kozłowskiの影響を受けています。彼と出会えたことは、私の人生の“瞬間”と呼ぶべき出来事です。

In my work I attempt at displaying delicacy, fickleness, etherealness, and motion. Hence, perhaps, a number of my sculptures are disproportionably long – as they become apparently light thus, barely reaching the ground. I strive to avoid limiting myself to one manner of shaping the figures. I like experimenting with proportions and seeking for ever different way of deforming the reality.

私の作品には、繊細さ、変幻自在さ、超然性、そして動きを表現しようとしています。そのため、私の彫像の多くは不釣合いなくらい長くなり、見かけ上軽やかで地面にかろうじて届く程度になります。私は一つの造形法に限定されないよう心がけています。比率を実験し、現実をさまざまに歪める新しい方法を追求するのが好きです。

I think it’s vital for every sculpture to present a story. First, I have a subject and then I find some shape for it. I believe it’s partially connected with the fact that I’m a graduate from the Academy of Special Education.

どの彫刻にも物語を伝えることが重要だと思います。まず題材があり、それに合う形を見つけます。これは私がAcademy of Special Educationを卒業した事実と部分的に結びついていると信じています。

I co-operate with art galleries in Warsaw, Copenhagen, Bryrup (Denmark) and Arnhem (The Netherlands), Malmo(Sweden).

私はワルシャワ、コペンハーゲン、Bryrup（デンマーク）、Arnhem（オランダ）、Malmo（スウェーデン）の美術ギャラリーと協力しています。

Foundry: My own workshop
Sculpture is signed with my initials
We include certificate of authenticity with the sculpture.
T 43/18/12cm
E 45/18/12cm
A 46/10/12cm
M 37/12/12cm