ラリマーとロジウムメッキを施した925銀のリング EUサイズ53。地元の手作り作品。 - Height: 0.7 cm- 3 g

ロジウムメッキは特にシルバー925に適しています。光沢を高め、酸化を防ぐことができます。ジュエリーに実質的な価値を付加します。

Taille de l'anneau 53 EU. → リングサイズ53 EU.

Le larimar, également connu sous le nom de "pierre des Caraïbes", est une pierre précieuse rare et magnifique trouvée exclusivement en République dominicaine. → ラリマーは「カリブの石」とも呼ばれる希少で美しい宝石で、ドミニカ共和国でのみ発見されます。

Son histoire remonte à 1916, lorsqu'un prêtre et un géologue espagnols l'ont découvert dans une rivière, dans une région reculée, aux pieds des montagnes. → その歴史は1916年に遡り、スペイン人の司祭と地質学者が山々の麓にある遠隔の川でそれを発見したときのことです。

Les légendes locales suggèrent qu'il serait le fruit de larmes de sirènes. → 地元の伝説は、それが人魚の涙の果てだという趣旨です。

Ces récits ajoutent à sa mystique et à son attrait. → これらの物語はその神秘性と魅力を高めます。

En lithothérapie, le larimar est souvent associé à plusieurs vertus. On dit qu'il favorise la tranquillité d'esprit, la paix intérieure et la relaxation. → ライトセラピー（石療法）では、ラリマーはしばしばいくつかの美徳と結びつけられます。心の安らぎ、内なる平和、リラクゼーションを促すと言われています。

Il aide à calmer les émotions fortes et à favoriser la communication harmonieuse. → 強い感情を静め、調和の取れたコミュニケーションを促進するのを助けます。

Le larimar est également considéré comme une pierre qui favorise la guérison émotionnelle et spirituelle, et qui encourage l'expression de soi. → ラリマーは感情的・精神的な癒やしを促進し、自分を表現することを奨励する石とも見なされています。

En général, le larimar est vu comme une pierre qui confère un sentiment de calme et de bien-être à celui qui la porte. → 一般に、ラリマーは身につける人に穏やかさと幸福感をもたらす石と見なされています。

-----------------------------------

1. Envoi sécurisé avec numéro de suivi. → 1. 追跡番号付きの安全な配送。

2. Expédition 2 fois par semaine. Pour l'Europe et l'international, le délai de livraison peut varier de 8 à 15 jours selon la destination et le délai des contrôles de douane aux frontières. → 2. 週に2回の発送。欧州・海外へは、目的地と通関審査の時期により配達日数が8〜15日程度変動することがあります。

3. Toutes mes pierres sont véritables, sans traitement de couleur, de résine, ni de plastique. Elles ont toutes été sélectionnées avec attention, mais comme ce sont des produits naturels et artisanaux, elles peuvent parfois présenter de petites imperfections. → 3. すべての石は本物で、着色処理・樹脂・プラスチックは一切使用していません。厳選している一方、天然素材で手作業の製品であるため、時に小さな欠陥が見られることがあります。

4. Contrairement à un bijou industriel, un bijou artisanal en pierre et en argent réalisé a la main, même de qualité, peut présenter de légères marques ou traces qui témoignent de son authenticité. → 4. 工業製品とは違い、手作りの石と銀のジュエリーは、品質が高くても、真価を示す軽微なキズや痕跡があることがあります。

5. Les pierres ont des reflets changeants selon la lumière, l'éclairage intérieur ou le soleil. → 5. 石は光や室内照明、太陽光によって反射が変化します。

Les photos ont été prises sous différents angles et conditions d'éclairage afin de vous en présenter les différents aspects. → 写真は異なる角度と照明条件の下で撮影され、さまざまな側面を表示しています。

Merci de votre intérêt et bonnes enchères. → ご関心をありがとうございます。良いオークションを。