Nova Express - コーヒーポット - Nova Express Export - Aluminium - NOVA EXPRESS

Rara Caffettiera Vintage "Nova Espress Export" 4杯用 – アルミニウム – イタリア、1950年代/1960年代
​Description:
戦後のイタリアン・モダンデザインの卓越した美と優雅さを持つ現代工業デザインの名品：直流式のフォンターナ式（直接給出）Nova Espress、モデル名「Export」シリーズの中でも最も希少で注目度の高い4杯仕様。
本国イタリア製（元の青い金属プレートに「Brevettata」および「Made in Italy」と刻印）、このコーヒーメーカーは四つ葉の形をした鋳造アルミニウム製カップ置きプレートが美しく特徴で、中央コラムが4つの吐出口に分かれ、同時に4杯分のコーヒーを抽出・注ぐことを可能にします。曲線を描く保護ハンドルは当時の耐熱黒色プラスチック製です。
1950年代/1960年代のイタリアデザインとアンティークコーヒーマシンのコレクター、ファンにとっての真のカルトアイテム。
モデル: Nova Espress Export (4杯用)
時代: 1950年代/1960年代
原産国: イタリア
素材: 鋳造アルミニウムおよび黒色プラスチック
状態: ヴィンテージとしての美観が優秀で、構造的にも完全。時代と使用による一般的な経年サインと底面の軽微なキズを示します（写真参照）。オリジナルの青色金属プレートは完全に readable 。食品用途には未テスト、コレクター用/展示用として販売（当時の内部ガスケットは現状あり）。
注意: 画像に写っているカラフルな杯は、機能と配置を示す目的のみで使用されており、販売品には含まれません。
梱包は厳重に行い、追跡可能な配送を保証します。
EN
Rare Vintage "Nova Espress Export" 4-Cup Fountain Coffee Maker – Aluminum – Italy, 1950s/1960s
​Description:
A stunning and elegant piece of mid-century Italian industrial design: a vintage Nova Espress fountain (direct erogation) stove-top coffee maker, specifically the highly sought-after and rare 4-cup "Export" model.
​Made in Italy (stamped with "Brevettata" and "Made in Italy" on its original blue metallic labels), this coffee maker features a beautiful die-cast aluminum cup-holder plate shaped like a four-leaf clover. The central column splits into 4 spouts, allowing you to brew and pour coffee into four cups simultaneously. The curved protective handles are made of period-correct heat-resistant black plastic.
​A true cult item for collectors of vintage coffee machines and lovers of 1950s/1960s Italian design.
​Model: Nova Espress Export (4 Cups)
​Period: 1950s / 1960s
​Country of Origin: Italy
​Material: Die-cast aluminum and black plastic
​Condition: Excellent vintage aesthetic condition, structurally complete. It shows normal signs of age and light surface scratches on the bottom due to time and use (please see pictures). The original blue metal tags are perfectly intact and legible. Item untested for food use, sold as a collector's/display piece (original vintage rubber gasket is still present).
PLEASE NOTE: The colorful cups shown in the pictures are for demonstration and display purposes only, to illustrate how the machine operates. The cups are NOT included in this sale.
​Accurate protective packaging and tracked shipping are guaranteed.