Madeleine Berkhemer - HISTORIES - 2004

芸術は視聴者をからかい、喜ばせ、誘惑するべきものであり、観る者を不快にさせてもよい。動かされないことを除けば、何でも許される。ロッテルダムを拠点に活動したアーティスト、Madeleine Berkhemer（1973-2019）は、感覚性と官能性を人生の基本的な要素だと考えていた。彼女はさまざまな美術形式と技法を用い、女性の身体の力と、それが欲望と不快感の両方を喚起する仕方を探究した。Berkhemerは、自らの身体を用いることが多く、 drawings、コラージュ、（ストッキング）彫刻、インスタレーション、パフォーマンスを制作した。

ファッションデザイナーとしての修行を経て、Berkhemerはすぐに芸術へ専念することを決意した。ファッションの身体的側面と周囲の華麗さは、彼女の官能的で演劇的な作品にも引き続き重要な役割を果たしており、それは身体、役割演技、美を軸とするものであった。著名な写真家や（ファッション）デザイナーたちとの数多くのコラボレーションが、Berkhemerの多様で断片的でありながら一貫性のある作りを完成させている。本文は、彼女の仕事を初めて総覧する richly illustrated（ richly illustrated は文中では「 richly illustrated」そのまま英語で訳さず、適切な日本語表現にするのが望ましいが、指示に従い直訳せず自然な訳に変換します）版として刊行された。