Guarini - Historiam - [Gerusalemme] - 1740-1741

BOLOGNA VERANDERT HET TASSO-EPOS IN EEN FILOLOGISCH LABORATORIUM
Deze monumentale Bologna-editie uit 1740-1741, gewijd aan de Beloken Jeruzalem (Gerusalemme Liberata), getuigt van het voortbestaan van het Tasso-mythos in de volle Italiaanse Verlichting van de achttiende eeuw. Het werk presenteert niet eenvoudigweg het gedicht van Torquato Tasso; het grijpt rechtstreeks in op zijn tekstuele traditie via aanvullingen, correcties, animadversiones en filologische observaties, ontwikkeld door Jacopo Guarini op de voorafgaande Historia Hierosolymitana samengesteld door Ferrante Borsetti. Het resultaat is een echte kritisch laboratorium waarin de epische tekst wordt geanalyseerd, gecorrigeerd, uitgebreid en bijna “gerestaureerd” volgens de academische smaak van de achttiende eeuw. In deze filologische cultuur is Tasso niet slechts een dichter: hij is een nationaal monument dat bewaard, verbeterd en voortdurend geïnterpreteerd moet worden. De allegorische gravures, het monumentale portret van de dichter en de secties addenda et mutanda transformeren het volume in een typisch achttiende-eeuws object, zwevend tussen literaire verering, antiquarische eruditie en een obsessie voor tekstuele perfectie.
MARKET VALUE
De erudiete Tassiaanse edities uit de XVIIIe eeuw, vooral compleet met kritische apparaten, gravures en hedendaagse bandwerken, zijn gewild in de verzamelwereld van Italiaanse literatuur en geschiedenis van de filologie. Volledige en authentieke exemplaren zoals deze bevinden zich doorgaans tussen 700 en 1.200 euro op de internationale antiquarische markt, met bijzondere belangstelling voor genoteerde exemplaren of afkomstig uit historische bibliotheken.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Een volume verdeeld in twee delen. Typografische titelpagina met een houtgesneden uitgeversmerk. Figuren-embraagment op de voorplaat met allegorische ruiterscène. Gravure van Torquato Tasso binnen een elaboratieve barokke monumentale architectuur. Sierlijke houtsnijlintjes, typografische ornamenten en decoratieve eindstukken. Aanwezige eindsectie “Addenda et Mutanda” met correcties en filologische aanvullingen. Exemplaar met lichte bruining en fysiologische gebruikssporen. Ringtjes van houtworm verspreid in de band en marginale op enkele pagina’s, zonder significante compromissie van de tekst. Hedendaagse band in volledige perkament, met een handgeschreven titel op de rug. Authentiek exemplaar en sterk academisch fascinerend. Bij oude boeken, met een geschiedenis van meerdere eeuwen, kunnen er enkele imperfecties aanwezig zijn die niet altijd in de beschrijving zijn opgenomen. Pp. (2); 2nn; 84; 150; 2nn; (2).

VOLLEDIGE TITEL EN AUTEUR
Historiam per Ferrantem Borsettum conscriptam supplementum, & animadversiones, pars prima [-secunda].
Bononiae, ex typographia Laurentii Martelli, 1740-1741.
Guarini, Jacopo.

CONTEXTER EN BETEKENIS
Het werk behoort tot de lange en complexe editoriale traditie van de Beloken Jeruzalem (Gerusalemme Liberata) en haar kritische receptie tussen de zeventiende en achttiende eeuw. In de academische omgeving van Bologna wordt het Tassa-gedicht behandeld als een klassiek te restaureren tekst via varianten, aanvullingen en correcties. Jacopo Guarini grijpt in op de Historia Hierosolymitana, samengesteld door Ferrante Borsetti, en breidt deze uit met kritische opmerkingen en aanvullende materialen bedoeld om de traditie van de tekst te verduidelijken, te perfectioneren en te systematiseren. De secties addenda et mutanda getuigen volledig van de aloude achttiende-eeuwse eruditie, geobsedeerd door linguïstische zuiverheid en tekstuele juistheid. Parallel daaraan draagt het iconografische apparaat bij aan het consolideren van de mythe van Tasso als heldhaftige en bijna heilige dichter van de Italiaanse cultuur.

BIOGRAFIE VAN DE AUTEUR
Jacopo Guarini (1651–1735) was een geleerde, filoloog en Italiaanse geleerde die verbonden was met academische kringen in Noord-Italië. Hij hield zich vooral bezig met literaire kritiek, tekstgeschiedenis en de Italiaanse filologische traditie, met bijzondere aandacht voor de literaire fortuin van Torquato Tasso. Zijn werken weerspiegelen de erudiete smaak van het late barok en de vroege Italiaanse Verlichting.

BIOGRAFIE VAN TORQUATO TASSO
Torquato Tasso (1544–1595) was een van de grootste dichters van de Italiaanse Renaissance. Zijn Beloken Jeruzalem (Gerusalemme Liberata) revolutieerde het epische gedicht in Europa door spiritualiteit van contrareformatie te combineren met psychologische introspectie en riddersheldendom. Zijn geplaagde leven droeg bij aan de geboorte van de romantische mythe van de vervolgd en genievolle dichter, wiens invloed op de Europese cultuur enorm was.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Uit Bologna tussen 1740 en 1741 gedrukt door Lorenzo Martelli; deze editie maakt deel uit van de traditie van grote Italiaanse erudiete publicaties gewijd aan nationale klassiekers. Bologna, een belangrijk universiteits- en filologisch centrum, ontwikkelde in de achttiende eeuw een levendige uitgeverijactiviteit gericht op kritische herziening van Italiaanse literaire teksten. De Tassiaanse werken bleven herdrukt en becommentarieerd worden als ultieme modellen van taal, welsprekendheid en christelijke epiek.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN, records met betrekking tot de Bologna-editie van 1740-1741.
USTC, annotaties van de Tassiaanse edities uit de XVIIIe eeuw.
Gamba, Serie dei testi di lingua, tassiaanse repertoires.
Graesse, Trésor de livres rares, VI, pp. relative a Tasso e Guarini.
Brunet, Manuel du Libraire, V, coll. dedicate alle edizioni della Gerusalemme Liberata.
DBI – Dizionario Biografico degli Italiani, entries “Guarini, Jacopo”, “Borsetti, Ferrante” and “Tasso, Torquato”.
British Library, cataloghi delle edizioni tassiane settecentesche.
BnF, cataloghi delle edizioni italiane annotate del XVIII secolo.
Morazzoni, Bibliografia tassiana.
Cataloghi delle accademie italiane del XVIII secolo relativi agli studi tassiani.